1
00:01:13,250 --> 00:01:17,666
{\an8}ಕೀನ್ಯಾ 2008

2
00:01:17,750 --> 00:01:20,333
{\an8}<i>ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ...
ವಿಶೇಷ ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ನಿಗ್ರಹ ದಳದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ</i>

3
00:01:20,416 --> 00:01:22,541
{\an8}<i>ರಾಜೀವ್ ಮೆನನ್ ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು.</i>

4
00:01:22,750 --> 00:01:24,958
{\an8}<i>ಅವರ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ
ಸಾಕ್ಷಿ</i>ಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

5
00:01:25,041 --> 00:01:27,541
{\an8}<i>ಅವರ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ
ವಿವಿಧ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಸಂಚುಗಳಲ್ಲಿ.</i>

6
00:01:27,625 --> 00:01:28,958
{\an8}<i>26/11 ಸೇರಿದಂತೆ.</i>

7
00:01:29,375 --> 00:01:33,208
<i>ಈ ಸುದ್ದಿಯು ಭಾರೀ ಆತಂಕವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ
ಗುಪ್ತಚರ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ.</i>

8
00:01:33,333 --> 00:01:37,583
{\an8}<i>ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಅವನ ಬಂಧನಕ್ಕಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಶೋಧ.</i>

9
00:02:18,291 --> 00:02:20,708
ರೈಲು ವೇಗ, ಗಂಟೆಗೆ 80 ಕಿ.ಮೀ.

10
00:02:21,833 --> 00:02:24,166
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ 80 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.

11
00:02:24,625 --> 00:02:25,541
ಹುಡುಗರೇ.

12
00:02:26,291 --> 00:02:27,166
ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

13
00:02:47,958 --> 00:02:48,875
ವಿಜ್ಞಾನಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

14
00:03:29,625 --> 00:03:31,041
ಆರಿ, ಅವನನ್ನು ಲ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

15
00:04:14,625 --> 00:04:15,458
ಏನು?

16
00:04:15,625 --> 00:04:17,750
ಈ ಯುರೇನಿಯಂ ಮೂಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

17
00:04:18,333 --> 00:04:19,208
ಇದು ನಕಲಿಯಾಗಿದೆ.

18
00:04:21,041 --> 00:04:22,166
ಇದನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು,

19
00:04:22,250 --> 00:04:24,166
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಈ ಯುರೇನಿಯಂ ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ.

20
00:04:24,875 --> 00:04:25,708
ಆಗ ಮಾತ್ರ...

21
00:04:26,666 --> 00:04:27,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ.

22
00:04:28,958 --> 00:04:30,500
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾನು...

23
00:04:31,458 --> 00:04:33,583
200% ಖಚಿತವಾಗಿ ಇದು ಮೂಲವೇ ಅಥವಾ...

24
00:04:35,041 --> 00:04:35,875
ಮತ್ತೆ.

25
00:04:37,666 --> 00:04:39,708
ಮೂಲ ಅಥವಾ ನಕಲಿ?

26
00:04:40,083 --> 00:04:40,916
ಕಲ್ಯಾಣ್ ಸರ್?

27
00:04:46,166 --> 00:04:48,458
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

28
00:04:51,083 --> 00:04:52,541
ನನಗೆ ಬೇಕು...

29
00:04:53,375 --> 00:04:54,250
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

30
00:04:55,083 --> 00:04:56,625
ಯುರೇನಿಯಂ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.

31
00:04:57,375 --> 00:04:59,333
ಇಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮಾತ್ರ ನಕಲಿ.

32
00:05:20,375 --> 00:05:22,416
ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತ, ಶ್ರೀ ಗಾಂಧಿ.

33
00:05:29,166 --> 00:05:32,041
ನಾನು ಅನೇಕ ಪುರುಷರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಗಾಂಧಿ ವೇಷ.

34
00:05:32,458 --> 00:05:33,708
ಆದರೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,

35
00:05:34,500 --> 00:05:36,541
ನಾನು ಗಾಂಧಿಯನ್ನು ವೇಷದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ!

36
00:06:54,666 --> 00:06:57,666
ನನ್ನ ವೇಷ ಬಯಲಾದರೂ...

37
00:07:00,875 --> 00:07:02,541
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗಾಂಧಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

38
00:08:48,916 --> 00:08:50,125
ಸಿದ್ಧ, ಮಗು?

39
00:08:50,625 --> 00:08:53,041
ಹೇ! ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.

40
00:08:55,416 --> 00:08:56,458
{\an8}ಗಾಂಧಿ ಸರ್!

41
00:08:56,541 --> 00:08:58,791
ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ
ಯುರೇನಿಯಂ ಅನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು

42
00:08:58,875 --> 00:09:00,625
ಹೇ! ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸಹೋದರ?

43
00:09:01,333 --> 00:09:02,750
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

44
00:09:03,541 --> 00:09:05,000
ಮೆನನ್ ಕೂಡ ಸಿಗುತ್ತೇನೆ.

45
00:09:05,291 --> 00:09:06,208
ಏನು?!

46
00:09:06,708 --> 00:09:07,583
ಮೆನನ್?!

47
00:09:07,666 --> 00:09:10,750
ಹೌದು, ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಯುರೇನಿಯಂ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದು ಒಮರ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

48
00:09:11,833 --> 00:09:13,958
ನನಗೆ ಈಗ ವಿಶೇಷ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿ ಮೆನನ್ ಇದೆ.

49
00:09:14,541 --> 00:09:15,958
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡಬಹುದಂತೆ!

50
00:10:09,250 --> 00:10:10,125
ಗಾಂಧಿ.

51
00:10:11,666 --> 00:10:12,583
ಹೋಗೋಣ!

52
00:10:15,416 --> 00:10:17,083
ಹೇ! ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

53
00:10:17,166 --> 00:10:19,541
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

54
00:10:20,250 --> 00:10:21,166
ಬರುತ್ತಿದೆ!

55
00:10:24,333 --> 00:10:25,250
ವೇಗವಾಗಿ!

56
00:10:41,375 --> 00:10:42,208
ಬರುತ್ತಿದೆ.

57
00:10:58,541 --> 00:10:59,875
ಗಾಂಧಿ ಎಲ್ಲಿ, ಗೆಳೆಯ?

58
00:11:00,791 --> 00:11:02,125
ಗಾಂಧಿ, ಬೇಗ ಮಾಡು!

59
00:11:29,750 --> 00:11:30,625
<i>ತಲಪತಿ!</i>

60
00:11:37,583 --> 00:11:38,750
<i>ಅವರ ಪ್ರವೇಶವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ</i>

61
00:11:38,833 --> 00:11:40,166
<i>- ನಮ್ಮ ಯಜಮಾನ ಯಾರು?
- ಕಮಾಂಡರ್!</i>

62
00:11:44,500 --> 00:11:46,166
<i>ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜನರಲ್</i>

63
00:12:06,500 --> 00:12:08,500
{\an8}ದೆಹಲಿ

64
00:12:20,291 --> 00:12:23,333
<i>ಹೇ! ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೇ?</i>

65
00:12:23,500 --> 00:12:25,625
<i>ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್, ಪ್ರತಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ?</i>

66
00:12:26,458 --> 00:12:29,166
<i>ನಾನು ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೇ?</i>

67
00:12:29,375 --> 00:12:31,500
<i>ಮೈಕ್ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಗೈರಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?</i>

68
00:12:32,583 --> 00:12:34,125
ಹೇ! ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

69
00:12:34,500 --> 00:12:36,500
ನಾನು, "ನಾನು ಶಾಂಪೇನ್ ತೆರೆಯಬೇಕೇ?"

70
00:12:36,708 --> 00:12:39,000
ಶಾಂಪೇನ್?
ನಾನು "ಪ್ರಚಾರ" ಕೇಳಿದೆ!

71
00:12:39,083 --> 00:12:41,541
ಹೇ! ನೀವು ಸ್ಕಂಕ್ ಆಗಿ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ!

72
00:12:41,791 --> 00:12:42,666
ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಕಿವಿಗಳು.

73
00:12:42,916 --> 00:12:44,208
ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

74
00:12:55,875 --> 00:13:01,041
<i>ಹೇ! ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಬೇಕೇ?
ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್, ಪ್ರತಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ?</i>

75
00:13:01,875 --> 00:13:07,083
<i>ನಾನು ಶಾಂಪೇನ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕೇ?
ಮೈಕ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ತಡೆಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?</i>

76
00:13:07,958 --> 00:13:10,791
<i>ನೀವು ಗುಡುಗಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆ ಕೇಳಿದರೆ
ಇದು ನನ್ನ ಧ್ವನಿ</i>ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದೆ

77
00:13:10,875 --> 00:13:13,666
<i>ನೀವು ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ
ಇದು ಮೋಜು ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹುಡುಗರು</i>

78
00:13:13,875 --> 00:13:16,625
<i>ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ನಾಗರಿಕರು ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ</i>

79
00:13:16,833 --> 00:13:19,583
<i>ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ನನ್ನ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ</i>

80
00:13:19,666 --> 00:13:22,625
<i>ಹೆಚ್ಚು ಧ್ವನಿ, ಶಿಳ್ಳೆ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು</i> ಅಗತ್ಯವಿದೆ

81
00:13:22,750 --> 00:13:25,458
<i>ನಿಟ್-ಪಿಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ</i>

82
00:13:25,666 --> 00:13:28,375
<i>ಕ್ರಿಯೆಯು ಹರಡಲಿ, ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯಲಿ ಮತ್ತು ತೂಗಾಡಲಿ</i>

83
00:13:28,458 --> 00:13:31,583
<i>ಹೇ ಹುಡುಗರೇ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಯಾವುದೇ ಲಿಂಗ ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲ
ಶಿಳ್ಳೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ದಿನ</i>

84
00:13:31,666 --> 00:13:37,458
<i>G.O.A.T ಗಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ, ಶುದ್ಧ ಜಾದೂ
ಶಿಳ್ಳೆ, ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ</i>

85
00:13:37,541 --> 00:13:40,250
<i>ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಶಿಳ್ಳೆ</i>

86
00:13:40,333 --> 00:13:43,458
<i>ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಬನ್ನಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಿಳ್ಳೆ ಹಾಕಿ, ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ ಹಾಡಿ</i>

87
00:13:56,958 --> 00:13:58,208
<i>ಶಿಳ್ಳೆ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು</i>

88
00:13:59,833 --> 00:14:01,166
<i>ಶಿಳ್ಳೆ ಹಾಡಿ ಮತ್ತು ತೂಗಾಡಿ</i>

89
00:14:02,791 --> 00:14:04,083
<i>ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹಾಕಿ</i>

90
00:14:07,250 --> 00:14:09,916
<i>ನೀವು ಆಚರಿಸಲು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ</i>

91
00:14:10,166 --> 00:14:12,875
<i>ಸಹಜವಾದ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ?</i>

92
00:14:13,083 --> 00:14:18,625
<i>ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಇತರ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗುವುದು</i>

93
00:14:19,041 --> 00:14:21,791
<i>ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುವಿನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ, ಗೆಳೆಯ</i>

94
00:14:22,000 --> 00:14:24,958
<i>ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ</i>

95
00:14:25,041 --> 00:14:27,708
<i>ಆತ್ಮಾವಲೋಕನ ಮಾಡಿ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ</i>

96
00:14:27,958 --> 00:14:31,041
<i>ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ</i>

97
00:14:31,166 --> 00:14:33,833
<i>ಆಕಾಶವು ಮಸುಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

98
00:14:34,125 --> 00:14:36,541
<i>ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಮಾಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಕಾಲಾತೀತವಾಗಿದೆ</i>

99
00:14:36,625 --> 00:14:42,750
<i>ಚೈತನ್ಯದ ಕೊನೆಯ ಹನಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ
ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷವು ಛಿದ್ರವಾಗದೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ</i>

100
00:15:05,375 --> 00:15:06,458
<i>ಹೇ!</i>

101
00:15:06,541 --> 00:15:12,291
<i>ಕೋಲ್ಸ್ ಹಾಡುವುದನ್ನು ನಾವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನೀರು ಹರಿಯುವುದಿಲ್ಲ</i>

102
00:15:12,375 --> 00:15:18,208
<i>ನವಿಲುಗಳ ಪುಕ್ಕಗಳು-ಹರಡುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದಾಗ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸದ</i>ವು

103
00:15:18,291 --> 00:15:21,000
<i>ಮೂನ್‌ವಾಕ್, ಮೈಕೆಲ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ ಟ್ರೆಂಡ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</i>

104
00:15:21,083 --> 00:15:24,083
<i>ಮಾರ್ಲನ್ ಬ್ರಾಂಡೊ ಡಾನ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ</i>

105
00:15:24,166 --> 00:15:26,875
<i>ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಒಂದು ಉದ್ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ</i>

106
00:15:26,958 --> 00:15:30,125
<i>ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಮತ ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ</i>

107
00:15:31,458 --> 00:15:33,000
<i>ಶಿಳ್ಳೆ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು</i>

108
00:15:34,416 --> 00:15:36,083
<i>ಶಿಳ್ಳೆ ಹಾಡಿ ಮತ್ತು ತೂಗಾಡಿ</i>

109
00:15:37,375 --> 00:15:38,791
<i>ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹಾಕಿ</i>

110
00:15:38,875 --> 00:15:42,333
<i>ಹೇ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನಿಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಲಿಂಗಗಳು
ಶಿಳ್ಳೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ</i>

111
00:15:44,250 --> 00:15:45,250
<i>ಸರಿಸು ಮತ್ತು ತೋಡು</i>

112
00:15:47,041 --> 00:15:48,208
<i>ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್</i>

113
00:15:50,166 --> 00:15:51,125
<i>ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿ, ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ</i>

114
00:16:24,083 --> 00:16:28,708
<i>ಹೆಚ್ಚು ಧ್ವನಿ, ಶಿಳ್ಳೆ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು</i> ಅಗತ್ಯವಿದೆ

115
00:16:29,625 --> 00:16:35,375
<i>ಹೇ! ನಿಟ್-ಪಿಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ದೂರ ಶಿಳ್ಳೆ</i>ಮಾಡಬೇಡಿ

116
00:16:37,625 --> 00:16:39,791
<i>ಶಿಳ್ಳೆ ಮತ್ತು ಸ್ವೇ</i>

117
00:16:44,458 --> 00:16:45,791
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅವಳು ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ!

118
00:16:48,000 --> 00:16:49,958
<i>ದೀಪವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ</i>

119
00:16:54,208 --> 00:16:55,083
ಲೈಟ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ.

120
00:17:00,291 --> 00:17:01,166
ಏನು?

121
00:17:01,875 --> 00:17:04,541
ವೈದ್ಯರ ಆದೇಶ, ನೀವು ಮಲಗಬೇಕು.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ.

122
00:17:05,458 --> 00:17:06,791
ಮಲಗಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

123
00:17:06,958 --> 00:17:07,791
ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

124
00:17:08,750 --> 00:17:09,750
ನಾನು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಲು ಹೋಗಲಿ.

125
00:17:09,833 --> 00:17:11,333
- ಇಲ್ಲಿ ಶೌಚಾಲಯ ಮುಗಿದಿದೆ.
- ಸರಿ.

126
00:17:11,583 --> 00:17:13,416
- ಈ ಕಡೆ.
- ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

127
00:17:18,291 --> 00:17:19,208
ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

128
00:17:20,041 --> 00:17:21,000
ಹೌದು.

129
00:17:21,916 --> 00:17:22,833
ನೀವು ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

130
00:17:33,666 --> 00:17:35,875
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮುಂದೆ,
ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

131
00:17:36,958 --> 00:17:38,833
ಅವಳು ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ನಡೆಯನ್ನೂ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

132
00:17:42,958 --> 00:17:47,791
<i>ಎಲ್ಲರ ನಡುವೆ ಯಾವ ದೈವಿಕ ಬೆಟ್ಟವು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಭಕ್ತರ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು?</i>

133
00:17:48,750 --> 00:17:54,333
<i>ಯಾವ ಬೆಟ್ಟವು ತುಂಬಾ ದೈವಿಕವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ
ರತ್ನ ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾಗಿ ಕೊಂಗು ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ?</i>

134
00:17:55,625 --> 00:18:01,333
<i>ಯಾವ ಬೆಟ್ಟವು ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?</i>

135
00:18:02,583 --> 00:18:06,041
<i>ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿಗಳು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಅಭಯಾರಣ್ಯ</i>

136
00:18:06,125 --> 00:18:07,000
ಮುರುಗಾ, ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.

137
00:18:07,083 --> 00:18:10,875
<i>ಮರುಧಮಲೈ</i>

138
00:18:12,916 --> 00:18:13,791
ಇದು ಏನು?

139
00:18:15,625 --> 00:18:17,666
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕೆಲಸ?
- ಹೌದು, ಮಾ.

140
00:18:18,166 --> 00:18:19,750
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ!

141
00:18:19,833 --> 00:18:22,208
<i>ಮರುಧಮಲೈ</i>

142
00:18:22,291 --> 00:18:23,291
<i>ಮುರುಗ</i>

143
00:18:23,500 --> 00:18:28,083
<i>ಲಾರ್ಡ್ ಮುರುಗಾ, ಮರುಧಮಲೈ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನ</i>

144
00:18:28,250 --> 00:18:32,958
<i>ನಿಮ್ಮ ತ್ರಿಶೂಲವು ನಿಮ್ಮ ಭಕ್ತನ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ</i>

145
00:18:33,916 --> 00:18:35,375
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಲ್ಲ!

146
00:18:35,458 --> 00:18:37,333
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

147
00:18:37,416 --> 00:18:39,375
ನಿಮ್ಮ ಕಾಫಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಊಟದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ನಿಮಗಾಗಿ.

148
00:18:39,458 --> 00:18:41,625
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಮಾರ್ಗವೇ
ನಿನ್ನೆಯ ಸೊರಗಿದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ?

149
00:18:46,416 --> 00:18:48,041
ಕೇಳು. ಹಲೋ?

150
00:18:49,416 --> 00:18:50,708
ಬೆಳಗ್ಗೆ 8:30ಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

151
00:18:50,791 --> 00:18:53,125
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 6:30 ಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮಿನಿ-ಸಂತನಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸುವುದೇ?!

152
00:18:53,208 --> 00:18:55,041
ಅವನು ಶಾಲೆಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬರಬಾರದು,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

153
00:18:55,125 --> 00:18:57,791
ಅವನು ಬಲಿಪಶುವೇ
ನಿಮ್ಮ ಕುಡಿಯುವ ಮೋಜು?

154
00:18:57,875 --> 00:18:59,916
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತರುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಮಗನ ಮುಂದೆ?

155
00:19:00,458 --> 00:19:01,833
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸಂತೋಷವೇ?

156
00:19:01,958 --> 00:19:05,125
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಜೀವನ್ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

157
00:19:05,208 --> 00:19:06,750
ಈಗ ನೀವು ನಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಮಗನ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

158
00:19:06,833 --> 00:19:08,583
ನಮ್ಮ ಮಗನಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಮಗಳು.

159
00:19:08,708 --> 00:19:11,083
- ನಾನು ನಮ್ಮ ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ, ಹುಡುಗ ಖಚಿತವಾಗಿ.

160
00:19:11,166 --> 00:19:13,458
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ.
ತಿನ್ನಿರಿ, ಸಿದ್ಧರಾಗಿ, ಮತ್ತು ಹೋಗೋಣ.

161
00:19:13,666 --> 00:19:14,541
ಹೇ!

162
00:19:17,625 --> 00:19:19,541
ಅಪ್ಪಾ, ಇನ್ಮುಂದೆ ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಡ.

163
00:19:19,875 --> 00:19:21,583
ನಿನಗೇಕೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ,
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರ?

164
00:19:21,791 --> 00:19:25,333
ನೀನು ನನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಪವಿತ್ರ ಬೂದಿಯನ್ನು ಹಚ್ಚಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಶಾಲೆಗೆ ಬೇಗನೆ ಬಿಡುವುದೇ?

165
00:19:25,708 --> 00:19:27,833
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಪಾ.

166
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
ಅದೆಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

167
00:19:29,458 --> 00:19:32,083
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕಿ ಶಾಂತಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

168
00:19:32,166 --> 00:19:33,833
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

169
00:19:41,708 --> 00:19:43,291
ಹೇಳು ರಾಧಿಕಾ.

170
00:19:43,541 --> 00:19:44,916
ಗಾಂಧಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

171
00:19:45,000 --> 00:19:47,208
ನಾನು ಜೀವನ್‌ನನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

172
00:19:47,291 --> 00:19:51,208
ದಯವಿಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತು ಶ್ರೀನಿಧಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

173
00:19:51,291 --> 00:19:52,375
ಸುನಿಲ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?

174
00:19:52,750 --> 00:19:53,666
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

175
00:19:53,875 --> 00:19:55,875
ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಬೀಳಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

176
00:19:56,000 --> 00:19:57,916
ಓ ದೇವರೇ! ಏನಾಯಿತು?

177
00:20:03,000 --> 00:20:05,583
ಹೇ! ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?
ನೀನೇಕೆ ಪ್ರತಿಮೆಯಾಗಿ ಕುಳಿತೆ?

178
00:20:05,666 --> 00:20:06,666
ಕೆಲಸದ ಒತ್ತಡ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

179
00:20:06,833 --> 00:20:09,041
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಕುಡಿತದ ಪರಿಣಾಮ ಇದು.

180
00:20:09,125 --> 00:20:10,000
ನಮಸ್ತೆ.

181
00:20:13,125 --> 00:20:13,958
- ಚೀಕಿ ಫೆಲೋ.
- ಮಾ!

182
00:20:14,041 --> 00:20:17,166
ನೀವು ಯಾಕೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವನೂ ನಿಮ್ಮ ಆಫೀಸಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅಲ್ಲವೇ?

183
00:20:17,416 --> 00:20:18,708
ಅವನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ
ಅದೇ ಕೆಲಸದ ಒತ್ತಡ?

184
00:20:18,916 --> 00:20:20,375
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ನೋಡಿ.

185
00:20:26,625 --> 00:20:27,500
ಯಾಕೆ ಆ ನೋಟ?!

186
00:20:29,166 --> 00:20:31,041
ಸರಿ, ಶಾಲೆಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

187
00:20:32,083 --> 00:20:33,791
ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.

188
00:20:34,208 --> 00:20:35,125
ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಗೆಳೆಯ.

189
00:20:35,750 --> 00:20:36,708
ಗಾಂಧಿ.

190
00:20:37,166 --> 00:20:40,041
ಅನು ಅವರ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಸಂಜೆ 4:30ಕ್ಕೆ ಆಗಿದೆ. ಇಂದು?

191
00:20:41,500 --> 00:20:43,000
ಖಂಡಿತ, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

192
00:20:58,833 --> 00:21:00,625
ನಾನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪೆಗ್ ಅಥವಾ ಎರಡನ್ನು ನೀಡಿದರೆ
ನೀವು ಸೂಚ್ಯವಾಗಿ ಪಾಲಿಸುವಿರಾ?

193
00:21:00,833 --> 00:21:02,125
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮೆದುಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು?

194
00:21:05,125 --> 00:21:06,958
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸರ್.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

195
00:21:11,750 --> 00:21:12,625
ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಡ...

196
00:21:13,500 --> 00:21:14,375
- ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸರ್.

197
00:21:14,583 --> 00:21:15,458
ಮುಂಜಾನೆ.

198
00:21:15,708 --> 00:21:16,583
ಸರ್...

199
00:21:17,333 --> 00:21:18,208
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

200
00:21:53,416 --> 00:21:55,958
ಹೇ! ನೀವು ಕೀಲುಗಳಿಗೆ ಎಣ್ಣೆ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲವೇ?

201
00:21:56,041 --> 00:21:58,041
ಇದು ಹೈಟೆಕ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಗುಪ್ತಚರ ಕಚೇರಿ?

202
00:21:58,458 --> 00:21:59,750
ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಡೀಲರ್‌ನ ಗೋ-ಡೌನ್‌ನಂತೆ ಹೆಚ್ಚು.

203
00:21:59,833 --> 00:22:02,208
ನಿಮ್ಮ ವೆಚ್ಚಗಳು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.

204
00:22:02,291 --> 00:22:05,125
ನೀವು ಕಛೇರಿ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ಶೆಲ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿದರೆ
ನಾವು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಣ್ಣೆ ಮಾಡಬಹುದು.

205
00:22:05,208 --> 00:22:07,500
ಎಣ್ಣೆ ಕೊಳ್ಳಲೂ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲವೇ?

206
00:22:07,583 --> 00:22:08,458
ಸರ್.

207
00:22:08,958 --> 00:22:10,750
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ ಸರ್.
ನಾವು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.

208
00:22:10,833 --> 00:22:11,875
ಕ್ರೀಡೆಯಾಗಿರಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

209
00:22:14,125 --> 00:22:15,583
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ, <i>ಮಡಗಾಸ್ಕರ್</i>.

210
00:22:15,666 --> 00:22:16,541
ಸುಲಭ!

211
00:22:31,125 --> 00:22:32,041
ಸರ್.

212
00:22:32,916 --> 00:22:33,833
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು?

213
00:22:34,125 --> 00:22:37,125
ನೋಡು! ನೀವು ಎಂತಹ ಭೀಕರ ಪ್ರಮಾದವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

214
00:22:37,375 --> 00:22:40,375
ನಮ್ಮ ಸ್ನ್ಯಾಚ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು
ಯುರೇನಿಯಂ ಅನ್ನು ನುಸುಳಲು ಕೇಳಿದರು.

215
00:22:40,458 --> 00:22:42,208
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ರೈಲನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!

216
00:22:42,291 --> 00:22:44,416
ಕೀನ್ಯಾ ಸರ್ಕಾರ ಕಲಿತರೆ
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದೆವು,

217
00:22:44,500 --> 00:22:45,708
ನಾವು ಯಾವ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

218
00:22:45,791 --> 00:22:48,500
ಸರ್. ಈ ಸ್ನ್ಯಾಚ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ,

219
00:22:48,791 --> 00:22:50,833
ನಾವು ಒಮರ್‌ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಲಷ್ಕರ್-ಎ-ತೊಯ್ಬಾದ ನಾಯಕ.

220
00:22:50,916 --> 00:22:53,208
ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ಯುರೇನಿಯಂ ಅನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

221
00:22:53,458 --> 00:22:56,625
ಆದರೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಾವು ಮೆನನ್‌ಗೆ ಓಡಿಹೋದೆವು.

222
00:22:57,500 --> 00:22:59,791
ಸರ್, ನಿಜವಾಗಿ ನಮಗೆ ಬೇಕಿತ್ತು
ಮೆನನ್‌ನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು.

223
00:22:59,875 --> 00:23:02,583
ಆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ,
ಈ ಮೂವರು ರೈಲಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

224
00:23:02,666 --> 00:23:03,541
ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

225
00:23:03,916 --> 00:23:05,166
ಸರ್, ನಿಜವಾಗಿ ನಡೆದದ್ದು ಏನೆಂದರೆ...

226
00:23:05,250 --> 00:23:06,625
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಮುಚ್ಚಿ.

227
00:23:06,708 --> 00:23:07,875
ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ.

228
00:23:07,958 --> 00:23:11,208
ಶಾಟ್ ಪ್ರಕಾರ ಸರ್
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇದ್ದರೆ ನಮಗೆ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

229
00:23:11,291 --> 00:23:12,458
ನಾನೇ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನಾಗಲಿ.

230
00:23:12,541 --> 00:23:14,250
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ನಿಂತೆ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ!

231
00:23:14,333 --> 00:23:15,208
ಬನ್ನಿ.

232
00:23:20,083 --> 00:23:20,958
ಯುರೇನಿಯಂ.

233
00:23:21,208 --> 00:23:23,250
ಸರ್, ಅದಾಗಲೇ ಹಸ್ತಾಂತರವಾಗಿದೆ
ಬಾಬಾ ಪರಮಾಣು ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ.

234
00:23:24,250 --> 00:23:25,500
ಉಗ್ರರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

235
00:23:25,708 --> 00:23:27,500
ಸರ್, ಒಮರ್, ಮೆನನ್.

236
00:23:28,041 --> 00:23:30,291
ಇಡೀ ತಂಡ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು
ರೈಲು ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ, ಸರ್.

237
00:23:30,375 --> 00:23:32,000
ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದವರು ಇಲ್ಲ.

238
00:23:32,083 --> 00:23:33,958
ನಿಂದ ಅಧಿಕೃತ ವರದಿ
ಕೀನ್ಯಾ ಸರ್ಕಾರ.

239
00:23:36,541 --> 00:23:40,125
ಸರ್, ಮೆನನ್ ಒಮರ್ ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿರಬೇಕು
ಈ ಯುರೇನಿಯಂ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ.

240
00:23:40,208 --> 00:23:42,666
ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಇದನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಸರ್.

241
00:23:42,750 --> 00:23:44,791
ಶವಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ತನಿಖೆ ಮಾಡಬಹುದು?

242
00:23:44,875 --> 00:23:46,416
- ಸರಿ, ನೀವು ನಿಭಾಯಿಸಿ.
- ಸರ್.

243
00:23:46,708 --> 00:23:48,000
- ಸರಿ, ಗಾಂಧಿ?
- ಸರ್.

244
00:23:48,083 --> 00:23:49,750
ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಯು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

245
00:23:49,833 --> 00:23:52,208
ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನ
ಚೆನ್ನೈಗೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3:30 ಗಂಟೆಗೆ. ಇಂದು.

246
00:23:52,375 --> 00:23:53,250
- ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
- ಸರ್.

247
00:23:53,333 --> 00:23:55,375
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು
ಸಂಜೆ 4:30ಕ್ಕೆ

248
00:23:55,750 --> 00:23:57,291
ಎಷ್ಟು ದುಃಖ! ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

249
00:23:57,375 --> 00:23:59,333
ವೈದ್ಯರು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೀವು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ.

250
00:23:59,416 --> 00:24:00,291
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

251
00:24:02,041 --> 00:24:04,125
ಅನು, ಗಾಂಧಿ ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

252
00:24:04,208 --> 00:24:05,750
ಎಂದಿನಂತೆ ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

253
00:24:06,875 --> 00:24:08,500
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

254
00:24:08,666 --> 00:24:10,625
ನಾನು ಸೂಚಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಟಮಿನ್ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

255
00:24:10,708 --> 00:24:12,166
ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ.

256
00:24:12,250 --> 00:24:14,416
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮನೆಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

257
00:24:15,833 --> 00:24:17,125
ಏನಾಗಿದೆ?

258
00:24:17,500 --> 00:24:19,916
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

259
00:24:20,750 --> 00:24:22,625
ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

260
00:24:23,041 --> 00:24:24,375
ನನ್ನ ಉದ್ವೇಗ ಗಾಂಧಿಯವರಿಗೆ!

261
00:24:24,583 --> 00:24:25,833
ಗಾಂಧಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

262
00:24:26,333 --> 00:24:27,208
ಏಕೆ?

263
00:24:27,750 --> 00:24:29,333
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೂರವಿರುತ್ತಾನೆ.

264
00:24:29,708 --> 00:24:31,083
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

265
00:24:31,458 --> 00:24:33,541
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಯಾವುದೇ ಕರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಾಗ.

266
00:24:34,208 --> 00:24:36,041
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ.

267
00:24:36,291 --> 00:24:37,541
ನನಗೆ ನನ್ನದೇ ಆದ ಅನುಮಾನಗಳಿವೆ.

268
00:24:37,625 --> 00:24:40,083
ಗಾಂಧಿ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶಯ ಬೇಡ.

269
00:24:40,166 --> 00:24:41,291
ಅದು ನಿಜವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

270
00:24:41,500 --> 00:24:43,708
ಇದು ಗರ್ಭಧಾರಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕ್ರ್ಯಾಂಕಿನೆಸ್ ಆಗಿದೆ.

271
00:24:44,250 --> 00:24:46,208
ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುವುದು ಸಹಜ.

272
00:24:46,416 --> 00:24:47,583
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

273
00:24:47,916 --> 00:24:48,916
ಒಂದು ದಿನ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ...

274
00:24:54,041 --> 00:24:55,000
ಓ ದೇವರೇ!

275
00:24:57,458 --> 00:24:58,291
ಹೇಳಿ, ಪ್ರಿಯ.

276
00:24:58,458 --> 00:25:00,375
ಇದು ತುಂಬಾ ಗದ್ದಲವಾಗಿದೆ.
ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

277
00:25:00,458 --> 00:25:01,875
ಅದು... ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

278
00:25:01,958 --> 00:25:04,000
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರಿನ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಇಳಿಸಿದೆ.

279
00:25:04,083 --> 00:25:05,333
ಹಾಗಾಗಿ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.
ನೀನು ಹೇಳು ಪ್ರಿಯೆ.

280
00:25:05,458 --> 00:25:08,458
ಈ ದಿನಸಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಖರೀದಿಸಬೇಕು.

281
00:25:08,875 --> 00:25:10,250
ಹೌದು... ಪೆನ್ನು.

282
00:25:10,833 --> 00:25:12,541
- ಪೆನ್.
- ಪೆನ್.

283
00:25:13,208 --> 00:25:14,416
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿದೆ, ಗೆಳೆಯ.

284
00:25:14,625 --> 00:25:16,375
ಹೇಳಿ, ಪ್ರಿಯ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

285
00:25:16,458 --> 00:25:18,291
ಒಂದು ಕಿಲೋ ಟೊಮೆಟೊ.

286
00:25:18,791 --> 00:25:19,833
ಒಂದು ಕಿಲೋ ಟೊಮೆಟೊ.

287
00:25:19,916 --> 00:25:21,166
ಒಂದು ಕಿಲೋ ಟೊಮೆಟೊ.

288
00:25:21,250 --> 00:25:22,666
<i>ನಂತರ, ದಾಲ್...</i>

289
00:25:22,750 --> 00:25:24,708
ಯಾವುದು?

290
00:25:24,833 --> 00:25:26,083
ಅರ್ಧ ಕಿಲೋ <i>ತೂರ್</i> ದಾಲ್.

291
00:25:26,250 --> 00:25:27,916
<i>ಒಂದು ಕಿಲೋ</i> ಉರಾದ <i>ದಾಲ್</i> ಖರೀದಿಸಿ

292
00:25:28,000 --> 00:25:30,291
ಒಂದು ಕಿಲೋ <i>ಉರದ</i> ದಾಲ್.
ಅರ್ಧ ಕಿಲೋ <i>ತೂರ್</i> ದಾಲ್.

293
00:25:30,375 --> 00:25:31,208
ಒಂದು ಕಿಲೋ...

294
00:25:31,458 --> 00:25:33,500
ಹೇ! ಆಕೆಗೆ ಸಕ್ಕರೆ ಬೇಕೇ ಎಂದು ಕೇಳಿ.

295
00:25:35,125 --> 00:25:36,916
ಇಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

296
00:25:37,416 --> 00:25:39,250
ನಿಮಗೆ ಸಕ್ಕರೆ ಬೇಕೇ, ಪ್ರಿಯ?

297
00:25:39,583 --> 00:25:41,333
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

298
00:25:42,041 --> 00:25:42,916
ಹೇ!

299
00:25:43,375 --> 00:25:45,750
ನೀವು ಯಾರು? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

300
00:25:46,041 --> 00:25:48,000
ನಾನು ಈಗ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

301
00:25:48,125 --> 00:25:49,083
ಆ ಶಬ್ದ ಏನು?

302
00:25:49,250 --> 00:25:51,666
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಈಗ ಮಾತ್ರ ನಟಿಸಬೇಕು.

303
00:25:52,041 --> 00:25:53,375
<i>ಏನು?</i>

304
00:25:53,708 --> 00:25:55,458
ನನಗೆ ಹೆಣ್ಣು ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸಿತು.

305
00:25:55,583 --> 00:25:56,666
ಅವನು ನನಗೆ ನೇಣು ಹಾಕಿದನು.

306
00:25:57,208 --> 00:25:58,625
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿತ್ತು.

307
00:25:59,625 --> 00:26:00,916
ಇದನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

308
00:26:01,166 --> 00:26:02,083
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ...

309
00:26:02,458 --> 00:26:03,500
ಹೇಳಿ, ಪ್ರಿಯ.

310
00:26:03,791 --> 00:26:04,708
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

311
00:26:04,791 --> 00:26:06,250
ನಾನು ಸಹಜವಾಗಿ, ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

312
00:26:06,375 --> 00:26:07,916
ನಮ್ಮ ಮುರುಗ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

313
00:26:08,375 --> 00:26:09,250
ಅವನು...

314
00:26:12,583 --> 00:26:13,958
ಆ ತಮಾಷೆಯ ಧ್ವನಿ ಯಾವುದು?

315
00:26:14,041 --> 00:26:15,750
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
ನನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ... ಅಂದರೆ...

316
00:26:15,833 --> 00:26:16,666
ಏನು?

317
00:26:17,166 --> 00:26:19,208
<i>- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಿರಿ?</i>
- ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಾಯಿ!

318
00:26:19,291 --> 00:26:20,208
ಹಲೋ?

319
00:26:21,583 --> 00:26:24,750
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟನು.

320
00:26:24,833 --> 00:26:26,041
ನಾನು ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥ ... ಅನಿಲ.

321
00:26:26,125 --> 00:26:27,791
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

322
00:26:28,791 --> 00:26:29,625
ಮೂರ್ಖ ಮಹಿಳೆ!

323
00:26:29,708 --> 00:26:31,166
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದನು!

324
00:26:31,708 --> 00:26:34,833
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಹೆಣ್ಣಿನ ಜೊತೆ ಅಕ್ರಮ ಸಂಬಂಧ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

325
00:26:35,375 --> 00:26:37,916
ಈಗಲಾದರೂ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದರು
ಮತ್ತು ಅವನ ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

326
00:26:38,375 --> 00:26:40,000
ಅವನು ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

327
00:26:41,041 --> 00:26:42,375
ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಡ.

328
00:26:42,833 --> 00:26:44,708
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

329
00:26:45,041 --> 00:26:47,125
ಗಾಂಧಿ ಹಾಗಲ್ಲ.

330
00:26:47,500 --> 00:26:49,708
ಈ ಹುಡುಗರಲ್ಲ
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವಷ್ಟು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು.

331
00:26:49,833 --> 00:26:51,875
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದರೆ,

332
00:26:51,958 --> 00:26:53,500
ಅವನಿಂದ ಹಿಡಿಯಿರಿ
ಕಾಲರ್ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ!

333
00:26:58,541 --> 00:27:00,041
ಜೀವನ್ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನಾ?

334
00:27:08,375 --> 00:27:10,916
{\an8}ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

335
00:27:12,625 --> 00:27:13,500
ಎಲ್ಲಾ ಓಕೆ.

336
00:27:13,916 --> 00:27:14,750
{\an8}ಅಂದಹಾಗೆ,

337
00:27:15,166 --> 00:27:16,333
{\an8}ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಪುನರ್ಮಿಲನ.

338
00:27:17,125 --> 00:27:18,000
{\an8}ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?

339
00:27:19,916 --> 00:27:22,250
{\an8}ಪುನರ್ಮಿಲನ.
ಅದೆಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

340
00:27:22,416 --> 00:27:24,625
{\an8}ತಡವಾಯಿತು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಲ್ಲೇ ಮಲಗಿದೆ.

341
00:27:25,125 --> 00:27:26,125
{\an8}ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

342
00:27:26,375 --> 00:27:27,583
{\an8}ಅವರ ಮನೆ.

343
00:27:28,416 --> 00:27:29,291
{\an8}ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

344
00:27:29,875 --> 00:27:31,416
{\an8}ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಸುನಿಲ್.

345
00:27:31,541 --> 00:27:32,833
{\an8}ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

346
00:27:33,291 --> 00:27:34,708
ನಾನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

347
00:27:35,125 --> 00:27:36,208
{\an8}ನೀವು ಮರೆತಿರುವಿರಾ?

348
00:27:36,291 --> 00:27:39,208
{\an8}ಅದು ಸರಿ, ಮೇಜು ಹಾಕು.
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

349
00:27:42,958 --> 00:27:44,375
ಹಲೋ? ಕಲ್ಯಾಣ್ ಸಹೋದರ?

350
00:27:44,458 --> 00:27:45,458
ಹೌದು, ಅನು.

351
00:27:46,458 --> 00:27:47,916
<i>- ಹಲೋ, ಅನು?</i>
- ಕಲ್ಯಾಣ್ ಅಲ್ಲ.

352
00:27:48,500 --> 00:27:50,000
<i>- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?</i>
- ಸುನಿಲ್.

353
00:27:50,083 --> 00:27:52,041
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಗಾಂಧಿ...

354
00:27:52,125 --> 00:27:53,250
ಗಾಂಧಿ.

355
00:27:53,625 --> 00:27:54,916
ಅವರು ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದರು.

356
00:27:55,000 --> 00:27:56,250
<i>ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ತಡವಾಯಿತು.</i>

357
00:27:56,333 --> 00:27:57,500
ಅವರು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು.

358
00:27:57,958 --> 00:28:00,166
<i>- ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಂದೇಶ?</i>
- ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

359
00:28:03,541 --> 00:28:05,958
ಇಲ್ಲ. ಅದು ಸರಿ!

360
00:28:06,541 --> 00:28:08,500
ನಿಜವಾಗಿ, ಸುನಿಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರು
ಕಲ್ಯಾಣ್ ಅವರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

361
00:28:08,583 --> 00:28:11,916
ಕಲ್ಯಾಣ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡೆ.
ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಮೊದಲು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

362
00:28:12,750 --> 00:28:13,791
ಡ್ಯಾಮಿಟ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

363
00:28:14,791 --> 00:28:16,833
ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಜಾರಿತು, ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೆ.

364
00:28:16,916 --> 00:28:19,583
ಹಾಗೆ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

365
00:28:19,666 --> 00:28:23,541
ನಾನು ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಅಪರಾಧಿ.

366
00:28:23,625 --> 00:28:25,041
ಓ ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಕೃಪೆ!

367
00:28:25,125 --> 00:28:26,000
<i>ಹೇಳಿ ಅನು.</i>

368
00:28:26,083 --> 00:28:27,416
ಓ ದೇವರೇ!

369
00:28:27,500 --> 00:28:28,416
<i>ಹೆಚ್ಚು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಬ್ರೋ.</i>

370
00:28:28,500 --> 00:28:29,791
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಗಾಂಧಿ...

371
00:28:30,250 --> 00:28:31,208
ಗಾಂಧಿ?

372
00:28:31,708 --> 00:28:34,041
ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದರು
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿತ್ತು.

373
00:28:34,166 --> 00:28:37,041
ಎಷ್ಟು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ನೋಡಿ
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನಂತೆ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.

374
00:28:37,250 --> 00:28:38,916
<i>ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.</i>

375
00:28:40,375 --> 00:28:42,458
ಏನಾದರೂ ಮುಖ್ಯವೇ?
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಕೇ?

376
00:28:42,541 --> 00:28:43,833
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸ್ಮಾರ್ಟಿ!

377
00:28:43,916 --> 00:28:47,083
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೇ ಅತಿಯಾಗಿ ನಟಿಸುವುದು
ಅವನಿಗೆ ಎರಡನೆಯ ಸ್ವಭಾವವಾಗಿದೆ.

378
00:28:50,791 --> 00:28:52,416
ಸುನಿಲ್ ಸಹೋದರ ಅಥವಾ ಕಲ್ಯಾಣ್ ಸಹೋದರ?

379
00:28:54,958 --> 00:28:56,750
- ಸುನಿಲ್.
- ಸ್ಪೀಕರ್ ಮೋಡ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

380
00:28:57,833 --> 00:28:58,916
ಸ್ಪೀಕರ್ ಮೋಡ್.

381
00:29:01,916 --> 00:29:02,916
ಹೇಳು ಗೆಳೆಯ.

382
00:29:03,000 --> 00:29:04,958
ಗಾಂಧಿ, ಅನು ಈಗಷ್ಟೇ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು.

383
00:29:05,041 --> 00:29:07,166
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

384
00:29:07,625 --> 00:29:10,375
ನೀವು ಬಾಜಿ! ಅವಳು ಭಾವುಕಳಾದಳು
ನನ್ನ ಅಭಿನಯದಿಂದ.

385
00:29:11,541 --> 00:29:13,916
ನನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅರ್ಥವೇ?

386
00:29:14,000 --> 00:29:15,208
<i>ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದೇ?</i>

387
00:29:15,458 --> 00:29:17,791
ಅಣ್ಣ, ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಆಯಿತು
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗಿನಿಂದ.

388
00:29:28,583 --> 00:29:29,750
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು ಗೆಳೆಯ.

389
00:29:30,250 --> 00:29:33,083
ನಾವು ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು "ಏನೋ" ಹೇಳಿದೆ!

390
00:29:33,666 --> 00:29:34,583
ಮಾತನಾಡಲು ಹೇಳಿ.

391
00:29:38,333 --> 00:29:39,166
ಅನು, ಪ್ರಿಯ...

392
00:29:40,833 --> 00:29:42,583
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಪರೀತವಾಗಿತ್ತು.

393
00:29:42,750 --> 00:29:44,291
ಬೆಳ್ಳಂಬೆಳಗ್ಗೆ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

394
00:29:44,375 --> 00:29:46,000
ನಾವು ಯೋಚಿಸದೆ ಮಾತನಾಡಿದೆವು.

395
00:29:46,166 --> 00:29:47,416
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನಿಜ.

396
00:29:48,541 --> 00:29:49,875
ಸ್ನೇಹ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

397
00:29:50,000 --> 00:29:52,166
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯುವುದು.

398
00:29:52,375 --> 00:29:53,791
ಅವನು ದಾರಿ ತಪ್ಪುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

399
00:29:53,875 --> 00:29:55,625
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿ
ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬಾರದು.

400
00:29:57,208 --> 00:29:59,250
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು "ಅಣ್ಣಾ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಂತೆ.

401
00:29:59,333 --> 00:30:01,166
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

402
00:30:01,375 --> 00:30:02,208
ಅನು.

403
00:30:02,375 --> 00:30:05,375
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು,

404
00:30:05,625 --> 00:30:06,750
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

405
00:30:06,875 --> 00:30:08,041
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

406
00:30:08,125 --> 00:30:09,208
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

407
00:30:10,541 --> 00:30:11,833
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಗೆಳೆಯ?

408
00:30:12,208 --> 00:30:14,041
ಇದು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

409
00:30:14,208 --> 00:30:15,708
ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಬೇಕು. ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

410
00:30:15,916 --> 00:30:18,875
ಒಂದೋ ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಬೇಕು
ಅಥವಾ ಅವನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

411
00:30:18,958 --> 00:30:22,041
ನಾನು ವಿದ್ಯಾವಂತ, ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವಿದೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

412
00:30:22,125 --> 00:30:23,000
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

413
00:30:23,083 --> 00:30:26,000
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಹಿಸಲಾರೆ.
- ಹೇ, ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

414
00:30:26,541 --> 00:30:28,458
ಈಗ ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಹೈಪರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ?

415
00:30:29,375 --> 00:30:31,041
ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಬೇರೆ ಹೆಣ್ಣು ಇಲ್ಲ, ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.

416
00:30:31,708 --> 00:30:33,041
ನನಗೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನು?

417
00:30:33,125 --> 00:30:34,166
ಇಲ್ಲ ಅನು.

418
00:30:34,250 --> 00:30:35,875
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಂತೆ.

419
00:30:36,208 --> 00:30:38,750
ಅವನಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕರೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

420
00:30:38,833 --> 00:30:40,041
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಕರೆಯನ್ನು ಕಟ್ ಮಾಡಿದನು.

421
00:30:40,125 --> 00:30:41,458
- ಇಲ್ಲ, ಅನು.
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

422
00:30:41,541 --> 00:30:43,791
ಅವನ ಕೆಲಸವೇನು?
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

423
00:30:44,625 --> 00:30:46,500
- ಹೇ.
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

424
00:30:47,083 --> 00:30:48,000
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

425
00:30:48,083 --> 00:30:49,583
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದಿರಿ!

426
00:30:51,333 --> 00:30:52,958
ಇಷ್ಟು ದೂರ ಹೋದಾಗ.

427
00:30:53,333 --> 00:30:55,083
ಅವಳಿಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳದೆ ಇರಲಾರೆ.

428
00:30:55,208 --> 00:30:56,833
- ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.
- ಹೇ.

429
00:30:56,916 --> 00:30:57,958
- ಗಾಂಧಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

430
00:30:58,041 --> 00:31:00,000
- ಬೇಡ.
- ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

431
00:31:00,333 --> 00:31:01,250
ಅನು.

432
00:31:02,000 --> 00:31:04,583
ನಾವು SATS ನಲ್ಲಿ ಮೂವರಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಅಂದರೆ...

433
00:31:04,833 --> 00:31:07,000
ವಿಶೇಷ ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ನಿಗ್ರಹ ದಳ.

434
00:31:07,083 --> 00:31:08,958
ನಾವು RAW ನಿಂದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

435
00:31:09,458 --> 00:31:11,208
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಈ ಇಲಾಖೆ ...
- ಹೆಚ್ಚು ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಡಿ.

436
00:31:13,833 --> 00:31:16,666
ನಿನ್ನೆ ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ನಿನ್ನನ್ನು ನುಂಗಂಬಾಕ್ಕಂನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.

437
00:31:20,958 --> 00:31:21,916
ನುಂಗಂಬಾಕ್ಕಂ.

438
00:31:22,000 --> 00:31:23,208
ನುಂಗಂಬಾಕ್ಕಂ!

439
00:31:23,541 --> 00:31:24,375
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

440
00:31:26,041 --> 00:31:30,250
ನಿಜವಾಗಿ, ಅನು, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆಯೇ
ಅಥವಾ ಶಾಸ್ತ್ರಿ ಭವನದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವುದೇ?

441
00:31:31,250 --> 00:31:34,291
ಅವನು ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆಯೇ
ಅಥವಾ ಶಾಸ್ತ್ರಿ ಭವನದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವುದೇ?

442
00:31:35,208 --> 00:31:36,041
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

443
00:31:36,833 --> 00:31:40,375
ದೇವರೇ, ನೀವು ನನಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾದರೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ?

444
00:31:41,291 --> 00:31:43,208
ನಾನು ನಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ, ಅನು.

445
00:31:43,583 --> 00:31:44,458
ಏಕೆ?

446
00:31:44,750 --> 00:31:45,625
ಎರಡನೇ ಮಧುಚಂದ್ರ.

447
00:31:46,125 --> 00:31:47,375
- ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್.
- ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್?

448
00:31:47,458 --> 00:31:48,291
ನಮ್ಮೂರು.

449
00:31:48,875 --> 00:31:51,375
ಓಹ್! ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ನಾಲ್ವರು.

450
00:31:52,000 --> 00:31:54,041
ಇದು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ,

451
00:31:54,125 --> 00:31:56,333
ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
ಹಾಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆ.

452
00:31:57,333 --> 00:32:00,791
ನನಗೆ ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

453
00:32:00,875 --> 00:32:01,875
ಕೆಲಸದ ಒತ್ತಡ, ಪ್ರಿಯ.

454
00:32:01,958 --> 00:32:03,708
ಅದಕ್ಕೇ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

455
00:32:03,791 --> 00:32:04,625
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

456
00:32:05,000 --> 00:32:05,916
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

457
00:32:06,916 --> 00:32:08,791
ಈ ಪ್ರವಾಸ ನಮ್ಮದು...

458
00:32:09,541 --> 00:32:11,875
ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುವುದು
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ.

459
00:32:11,958 --> 00:32:13,416
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

460
00:32:13,791 --> 00:32:17,166
ನನ್ನ ಮಗಳು ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಕು
ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

461
00:32:17,375 --> 00:32:18,583
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

462
00:32:19,625 --> 00:32:20,541
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

463
00:32:20,916 --> 00:32:22,833
ಯಾರಾದರೂ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆಯೇ
ಅವನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ?

464
00:32:22,916 --> 00:32:25,458
- ಅದೂ, ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ?
- ಹೇ!

465
00:32:26,250 --> 00:32:28,666
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿ ಮತ್ತು ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

466
00:32:29,000 --> 00:32:29,916
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದು ಹೇಗೆ?

467
00:32:30,000 --> 00:32:34,500
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವೂ ಅಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಈಡಿಯಟ್ ಬಾಸ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ.

468
00:32:34,583 --> 00:32:35,541
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುವಿರಿ?

469
00:32:35,625 --> 00:32:37,000
ಆ ಮೂರ್ಖನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

470
00:32:37,416 --> 00:32:39,250
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ "ಬಾಸ್" ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

471
00:32:39,458 --> 00:32:40,333
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

472
00:32:40,750 --> 00:32:41,750
ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು <i>ಹೊಂದಿದೆ</i>.

473
00:32:42,250 --> 00:32:43,708
ಸಹೋದರ, ಚಹಾ ಅಥವಾ ಕಾಫಿ?

474
00:32:46,708 --> 00:32:48,416
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ತಿಂದ ನಂತರವೇ ಹೋಗಬಹುದು.

475
00:32:49,333 --> 00:32:50,833
- ಓಹ್!
- ಓಹ್!

476
00:32:52,583 --> 00:32:58,083
<i>ನಾವು ತಿರುಗಾಡುವ ಸ್ಥಳವೇ ಸ್ವರ್ಗವಾದರೂ ಸಹ
ಇದು ಹೋಮ್ ಸ್ವೀಟ್ ಹೋಮ್‌ಗೆ ಸಮನಾಗಬಹುದೇ?</i>

477
00:33:12,875 --> 00:33:14,125
{\an8}ಸ್ವಾಗತ.

478
00:33:34,083 --> 00:33:37,875
<i>ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಕೆಗಳನ್ನು ಕುಳಿತು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಸಿರು, ಮೇಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ</i>

479
00:33:38,166 --> 00:33:41,916
<i>ಎಲ್ಲಿಯೂ ಜಾಗ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈಗ-ಇಲ್ಲಿ ಈ ನಗರ ದೃಶ್ಯ</i>ದಲ್ಲಿ

480
00:33:42,083 --> 00:33:45,916
<i>ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು ಆಟದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ
ಮೇಕೆ ಮತ್ತು ಹುಲಿಯ ಅಪೆಕ್ಸ್ ಆಟ, ನಿರಾತಂಕ</i>

481
00:33:46,083 --> 00:33:50,041
<i>ಆಲದ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕಲ್ಲಿನ ಆಸನವಿಲ್ಲ</i>

482
00:33:50,125 --> 00:33:54,041
<i>ಎರಡು ಗೂಳಿಗಳನ್ನು ಒಂದು ಬಂಡಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸುವುದು</i>

483
00:33:54,125 --> 00:33:57,875
<i>ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಹಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉಳುಮೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ</i>

484
00:33:58,083 --> 00:34:02,000
<i>ಚಿಟ್ಚಾಟ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕರೆಯುವುದು
ಇದು ಮತ್ತು ಅದು</i>ನ ಮೇಲೆ ನಗುವ ಗಲಭೆ

485
00:34:02,083 --> 00:34:05,958
<i>ಅಂತಹ ಮನರಂಜನೆ ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ನಿರಾಶೆ</i>

486
00:34:06,041 --> 00:34:09,833
<i>ಇಲ್ಲಿನ ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾಯೆಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ
ದಿನಚರಿ ಮತ್ತು ರೊಬೊಟಿಕ್</i> ಮಾತ್ರ

487
00:34:09,916 --> 00:34:13,916
<i>ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡಬಹುದು?
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಬಡಿತ ಕೂಡ</i>

488
00:34:14,000 --> 00:34:18,041
<i>ಅದರ ಮಾಂತ್ರಿಕ ದಂಡವನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಿದೆ
ಯಾವುದೇ ನಗರವು ನಮ್ಮ ಮಾತೃಭೂಮಿ</i>ಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿಲ್ಲ

489
00:34:18,125 --> 00:34:24,541
<i>ಇದನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಸ್ವರ್ಗ ಎಂದು ಕರೆಯಲಿ
ಆದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದೇ?</i>

490
00:34:25,833 --> 00:34:29,666
<i>ನಾವು ಯಾವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರೂ, ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ</i>

491
00:34:29,791 --> 00:34:32,916
<i>- ಇದು ಎಂದಾದರೂ ನಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಸಮನಾಗಬಹುದೇ?</i>
- ಡ್ಯಾಡಿ, ಬಣ್ಣವು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

492
00:34:33,833 --> 00:34:36,083
<i>-ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು</i>
- ನೀವು ತಪ್ಪು ಕಾರ್ಡ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

493
00:34:36,166 --> 00:34:42,250
- ಮಾ, ತಂದೆ ಆಟವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
<i>- ನಮ್ಮ ತಮಿಳು ಎಂದಿನಂತೆ ಮಧು-ಸಿಹಿಯಾಗಿರುವುದೇ?</i>

494
00:34:45,291 --> 00:34:46,125
ಗಾಂಧಿ.

495
00:34:47,041 --> 00:34:47,958
ಮಿಷನ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.

496
00:34:48,041 --> 00:34:49,958
<i>ಅದು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ</i>

497
00:34:50,125 --> 00:34:52,041
<i>ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅದು ಈಗ ನಿಮ್ಮದಾಗಿರಬಹುದು</i>

498
00:34:52,125 --> 00:34:53,916
<i>ಇದೀಗ ವೇಗಗೊಳಿಸಲು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಚಲಿಸಿ</i>

499
00:34:54,000 --> 00:34:55,958
<i>ಉಚಿತ ವಿಮಾನವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಿದೆ
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ</i>

500
00:34:56,041 --> 00:34:58,083
<i>ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ
ಉತ್ತಮ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿ</i>

501
00:34:58,166 --> 00:35:00,000
<i>ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅದು ಈಗ ನಿಮ್ಮದಾಗಿರಬಹುದು</i>

502
00:35:00,083 --> 00:35:01,541
<i>ಇದೀಗ ವೇಗಗೊಳಿಸಲು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಚಲಿಸಿ</i>

503
00:35:01,625 --> 00:35:03,708
ಹೆಚ್ಚು ಜೊಲ್ಲು ಸುರಿಸಬೇಡಿ.
ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

504
00:35:03,791 --> 00:35:05,750
ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಕಾರ್ಡ್ ಇದೆ.

505
00:35:20,125 --> 00:35:22,000
<i>ಅದು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ</i>

506
00:35:22,083 --> 00:35:24,041
<i>ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅದು ಈಗ ನಿಮ್ಮದಾಗಿರಬಹುದು</i>

507
00:35:24,125 --> 00:35:26,041
<i>ಇದೀಗ ವೇಗಗೊಳಿಸಲು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಚಲಿಸಿ</i>

508
00:35:26,125 --> 00:35:28,000
<i>ಉಚಿತ ವಿಮಾನವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಿದೆ
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ</i>

509
00:35:28,083 --> 00:35:30,083
<i>ಅದು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ</i>

510
00:35:30,166 --> 00:35:32,000
<i>ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅದು ಈಗ ನಿಮ್ಮದಾಗಿರಬಹುದು</i>

511
00:35:32,083 --> 00:35:34,083
{\an8}<i>ಇದೀಗ ವೇಗವಾಗಲು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಚಲಿಸಿ</i>

512
00:35:34,583 --> 00:35:36,583
ಹೌದು! ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ!

513
00:35:41,875 --> 00:35:43,541
- ನನ್ನ ಕಾರ್ಡ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

514
00:36:02,083 --> 00:36:03,750
{\an8}<i>ಗಾಂಧಿ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.</i>

515
00:36:03,875 --> 00:36:05,333
<i>ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾರೆ.</i>

516
00:36:05,875 --> 00:36:07,791
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

517
00:36:08,083 --> 00:36:09,125
ಯಾವುದಾದರೂ ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ?

518
00:36:09,208 --> 00:36:11,833
ಕೇವಲ ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ ಅಲ್ಲ
ನಾನು Z ಅನ್ನು ಯೋಜಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!

519
00:36:54,291 --> 00:36:57,208
{\an8}<i>ಫೈವ್-ಸ್ಟಾರ್ ಜನರಲ್
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ, ಹೋಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

520
00:36:59,125 --> 00:37:01,958
{\an8}<i>ಯುದ್ಧವನ್ನು ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
ಈಗ ಶಾಪ ವಾಸಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

521
00:37:03,875 --> 00:37:05,583
<i>ಫೀನಿಕ್ಸ್ ನಂತೆ ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ಹಾರಿ</i>

522
00:37:05,666 --> 00:37:06,875
<i>ಎ ಪಿನಾಕಲ್</i>

523
00:37:09,625 --> 00:37:12,041
<i>ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ
ಮಾನವಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠ</i>

524
00:37:17,000 --> 00:37:17,958
<i>ಹೋಗು</i>

525
00:37:19,916 --> 00:37:21,916
ಗಾಂಧಿ, ಹೋಲಿಕೆಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

526
00:37:22,208 --> 00:37:23,583
ಅದೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿತ್ತು.

527
00:37:23,875 --> 00:37:25,583
ಜೀವನ್ ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸಿದನು, ಸರಿ?

528
00:37:26,416 --> 00:37:27,625
ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಹುಟ್ಟಲಿ.

529
00:37:28,250 --> 00:37:30,291
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಮಧುಚಂದ್ರವನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇವೆ.

530
00:37:30,833 --> 00:37:32,458
ಅದು ಮಗಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಖಂಡಿತ ಗಂಡು ಮಗು.

531
00:37:32,791 --> 00:37:35,458
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ?

532
00:37:35,708 --> 00:37:37,875
ರಾಧಿಕಾ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ
ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ?

533
00:37:37,958 --> 00:37:40,541
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

534
00:37:41,083 --> 00:37:42,958
ಇದು ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ನನ್ನ ಹೃದಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

535
00:37:43,500 --> 00:37:44,333
ಹಾಯ್, ಜೀವನ್.

536
00:37:44,833 --> 00:37:46,958
ನಿಮ್ಮ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಹೇಗಿರಬೇಕು?
ಸಹೋದರ ಅಥವಾ ಸಹೋದರಿ?

537
00:37:47,041 --> 00:37:48,875
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ತಂಗಿ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.

538
00:37:49,208 --> 00:37:51,166
ತಂದೆಯಂತೆ ಮಗನಂತೆ!

539
00:37:54,875 --> 00:37:57,000
{\an8}ಓ ದೇವರೇ!
ನಾನು ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

540
00:37:57,416 --> 00:38:00,083
- ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.
- ಹೋಗಬೇಡ!

541
00:38:00,416 --> 00:38:01,791
- ಏನು ನರಕ?
- ಏನಾಯಿತು?

542
00:38:01,875 --> 00:38:03,666
{\an8}- ಹೇ!
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

543
00:38:04,458 --> 00:38:05,291
ಸಂ.

544
00:38:16,875 --> 00:38:17,833
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.

545
00:38:24,333 --> 00:38:25,208
ಅರೆರೆ!

546
00:38:25,291 --> 00:38:27,083
ಕೆಳಗೆ!

547
00:38:27,250 --> 00:38:29,083
ಗಾಂಧಿ, ಈ ಮನುಷ್ಯರು ಯಾರು?

548
00:38:29,166 --> 00:38:30,083
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

549
00:38:39,375 --> 00:38:41,333
<i>ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್</i>

550
00:38:41,416 --> 00:38:43,333
<i>ಜೇಡವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ</i>

551
00:38:55,208 --> 00:38:57,541
ವೇಗವಾಗಿ, ತಂದೆ.

552
00:40:11,083 --> 00:40:12,541
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
- ಅವರು ಯಾರು, ಗಾಂಧಿ?

553
00:40:23,791 --> 00:40:25,500
{\an8}ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಹೋಗೋಣ.

554
00:40:35,791 --> 00:40:37,500
ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಅನುಸರಿಸಿ.

555
00:40:49,125 --> 00:40:50,375
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾವು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

556
00:40:50,458 --> 00:40:52,625
ನೋಡು, ನಾನು ಇನ್ನು ಓಡಲಾರೆ.

557
00:40:52,708 --> 00:40:55,333
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ತಂದೆ.
- ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

558
00:40:55,416 --> 00:40:56,541
ಅವರು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.

559
00:40:56,625 --> 00:40:57,791
ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

560
00:41:04,416 --> 00:41:05,833
ಗಾಂಧಿ, ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲಾರೆ.

561
00:41:06,875 --> 00:41:07,708
ಬನ್ನಿ.

562
00:41:08,625 --> 00:41:09,916
- ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

563
00:41:10,208 --> 00:41:12,041
ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

564
00:41:12,166 --> 00:41:13,583
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

565
00:41:14,458 --> 00:41:16,166
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಭಯಪಡಬೇಡಿ.

566
00:41:16,250 --> 00:41:17,625
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.
- ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

567
00:41:32,458 --> 00:41:34,500
ನೀವು ಯಾರು?

568
00:41:34,750 --> 00:41:36,250
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?
ಹೇಳು.

569
00:42:15,041 --> 00:42:16,125
- ಮಾ.
- ಗಾಂಧಿ!

570
00:42:27,166 --> 00:42:28,666
ಏನಾಯಿತು?
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

571
00:42:29,041 --> 00:42:29,958
ನನ್ನ ಗಂಡ...

572
00:42:39,666 --> 00:42:41,250
ಹಲೋ, ಸಹಾಯ!
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

573
00:42:41,333 --> 00:42:42,208
ಗಾಂಧಿ!

574
00:42:43,000 --> 00:42:44,208
ಹೇ! ಅವರು ಯಾರು?

575
00:42:44,708 --> 00:42:45,541
- ಹೇಳಿ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

576
00:42:45,625 --> 00:42:46,458
ಸಹಾಯ!

577
00:42:47,000 --> 00:42:49,041
- ಏನು... ಓ ದೇವರೇ! ಅನು.
- ಯಾರಾದರೂ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

578
00:42:49,333 --> 00:42:50,625
ಹೋಗು!

579
00:43:02,250 --> 00:43:03,416
ಅದ್ಭುತ ಹೋರಾಟ, ಅಪ್ಪ.

580
00:43:03,625 --> 00:43:05,708
- ಅದ್ಭುತ ಚೇಸ್.
- ತಪ್ಪು ಸಮಯ!

581
00:43:05,875 --> 00:43:07,750
- ನರ್ಸ್, ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಲು ಹೇಳು.
- ಖಂಡಿತ.

582
00:43:07,958 --> 00:43:09,458
ಗಾಂಧಿ, ಈ ಮನುಷ್ಯರು ಯಾರು?

583
00:43:10,375 --> 00:43:12,458
ಅವರೇಕೆ ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸಬೇಕು?

584
00:43:12,750 --> 00:43:13,791
ಕಲ್ಯಾಣ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದು ಹೇಗೆ?

585
00:43:14,333 --> 00:43:16,500
ನೀವು ರಜೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತಂದರು ...

586
00:43:18,041 --> 00:43:19,833
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಜೀವನ್‌ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದರೆ?

587
00:43:19,916 --> 00:43:22,375
ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

588
00:43:23,250 --> 00:43:26,166
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು SATS ನ ಭಾಗವಾಗಿರುವುದು ನಿಜವೇ?

589
00:43:26,708 --> 00:43:28,750
- ಕೇಳು...
- ಹೇಳಿ, ಗಾಂಧಿ.

590
00:43:28,833 --> 00:43:30,916
ನಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿ ಜನಿಸುತ್ತದೆ.

591
00:43:32,875 --> 00:43:35,583
{\an8}ಬಲ ತಿರುವು ಇಲ್ಲ

592
00:43:38,541 --> 00:43:40,291
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಮಗ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೇಳಿ.

593
00:43:40,958 --> 00:43:43,000
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

594
00:43:43,083 --> 00:43:44,166
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಏನು?

595
00:43:44,833 --> 00:43:45,875
ಹೇ ಗಾಂಧಿ.

596
00:43:46,458 --> 00:43:47,875
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗಲೂ,

597
00:43:47,958 --> 00:43:50,291
- ನೀವು SATS ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.

598
00:43:50,375 --> 00:43:52,833
- ಮೊದಲ ಆದ್ಯತೆ ನಿಮ್ಮ ವಿತರಣೆಯಾಗಿದೆ.
- ಗಾಂಧಿ, ಈಗಲೇ ಹೇಳಿ.

599
00:43:54,041 --> 00:43:55,375
ಗಾಂಧಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

600
00:43:55,958 --> 00:43:56,791
ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ.

601
00:43:57,458 --> 00:43:58,666
ನಾನು SATS ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

602
00:44:00,000 --> 00:44:00,833
ಹೋಗೋಣ.

603
00:44:01,250 --> 00:44:02,166
ಅನು?

604
00:44:16,500 --> 00:44:18,791
{\an8}ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
ನೀವು ರೋಗಿಯ ಪತಿಯೇ?

605
00:44:18,916 --> 00:44:21,166
{\an8}ನೀವು ಸ್ವಾಗತಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದೇ?

606
00:44:21,291 --> 00:44:23,500
{\an8}- ನೀವು ಸಮ್ಮತಿ ನಮೂನೆಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ.

607
00:44:24,416 --> 00:44:27,500
{\an8}ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ನೋಯುತ್ತಿವೆ, ಅಪ್ಪಾ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.

608
00:44:27,791 --> 00:44:28,666
{\an8}ಬನ್ನಿ.

609
00:44:31,916 --> 00:44:33,458
ಇಲ್ಲಿಂದ ಕದಲಬೇಡಿ, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

610
00:44:40,375 --> 00:44:42,125
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

611
00:44:47,708 --> 00:44:48,583
ಸರಿ.

612
00:45:49,333 --> 00:45:50,833
ಹೇ! ಹೇಗೆ, ಗಾಂಧಿ?

613
00:45:51,250 --> 00:45:53,416
- ಅವನು ಹೇಗೆ ಕಾಣೆಯಾದನು?
- ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು, ಸರಿ?

614
00:45:54,500 --> 00:45:56,791
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಮಾಡಿದೆ ...

615
00:45:58,208 --> 00:46:00,500
- ನಾನು ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಹೋದೆ.
- ಸರಿ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

616
00:46:00,583 --> 00:46:02,083
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

617
00:46:02,666 --> 00:46:04,833
ನಾನು ಹುಡುಕಿದೆ. ನನಗೇನೂ ತೋಚಲಿಲ್ಲ
ಕೆಟ್ಟದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

618
00:46:06,500 --> 00:46:08,791
- ನನಗೆ ಈ ಭಾಷೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅಳಬೇಡ, ಗೆಳೆಯ.

619
00:46:08,875 --> 00:46:10,458
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾಗುತ್ತೆ.

620
00:46:11,125 --> 00:46:14,250
ನಾನು ಈ ಸಿಡಿಯನ್ನು ಪಟ್ಟಾಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

621
00:46:14,416 --> 00:46:16,000
ಅದೊಂದು ಕಣ್ಗಾವಲು ದೃಶ್ಯ.

622
00:46:16,083 --> 00:46:18,250
ನೀವು ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದೇ?

623
00:46:25,750 --> 00:46:27,750
ಹೇ! ಆ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು?

624
00:46:30,250 --> 00:46:31,083
ಅವಳು ಯಾರು?

625
00:46:33,125 --> 00:46:34,000
ಹೇ!

626
00:46:34,333 --> 00:46:36,375
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ, ಗಾಂಧಿ?

627
00:46:40,125 --> 00:46:42,083
- ನಂಬರ್ ಪ್ಲೇಟ್.
- ವಿರಾಮ. ವಿರಾಮ.

628
00:46:43,333 --> 00:46:44,583
ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

629
00:46:44,666 --> 00:46:45,666
ಕಾರು...
ವ್ಯಾನ್ ಸಂಖ್ಯೆ.

630
00:46:47,250 --> 00:46:48,708
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಗಾಂಧಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

631
00:46:48,791 --> 00:46:49,666
ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

632
00:46:50,750 --> 00:46:51,583
ಹಲೋ?

633
00:46:51,708 --> 00:46:54,125
<i>ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ತಂಡವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?</i>

634
00:46:54,208 --> 00:46:56,583
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

635
00:46:58,625 --> 00:46:59,583
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

636
00:47:00,458 --> 00:47:01,333
ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

637
00:47:01,416 --> 00:47:03,958
ಅಪಹರಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳಿರುವ ಕಾರು
ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಪಲ್ಟಿಯಾಯಿತು.

638
00:47:04,208 --> 00:47:06,416
ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

639
00:47:06,791 --> 00:47:08,625
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

640
00:47:08,833 --> 00:47:11,041
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.

641
00:47:11,541 --> 00:47:12,416
ಹೇಗಾದರೂ ಬನ್ನಿ.

642
00:47:12,500 --> 00:47:13,833
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

643
00:47:13,916 --> 00:47:16,916
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಅವರ ಮಗು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

644
00:47:23,416 --> 00:47:25,083
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

645
00:47:25,416 --> 00:47:26,291
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

646
00:47:38,208 --> 00:47:39,333
ನೀನು ಹೋಗಲಾರೆ.

647
00:47:39,416 --> 00:47:41,833
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಮಸ್ಕಾರ. ದಯವಿಟ್ಟು!

648
00:47:41,916 --> 00:47:42,833
ಸಾರ್!

649
00:47:42,916 --> 00:47:45,041
ಸರ್, ಅವರು ಭಾರತದ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿ.

650
00:47:45,125 --> 00:47:47,458
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸನಂತೆ.
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

651
00:47:47,541 --> 00:47:48,583
ನಿಮ್ಮಂತೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

652
00:47:48,666 --> 00:47:50,375
- ಅವನನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

653
00:47:53,875 --> 00:47:54,958
ಗಾಂಧೀಜಿ ಗಾಬರಿ ಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

654
00:48:52,125 --> 00:48:53,333
ಓ ದೇವರೇ!

655
00:49:04,666 --> 00:49:06,041
ಜೀವಾ!

656
00:49:07,375 --> 00:49:08,750
ಜೀವಾ!

657
00:49:09,583 --> 00:49:10,583
ಜೀವಾ!

658
00:49:18,541 --> 00:49:19,750
ಜೀವಾ!

659
00:49:42,333 --> 00:49:43,250
ಅನು.

660
00:49:46,958 --> 00:49:47,916
ಗಾಂಧಿ.

661
00:49:48,416 --> 00:49:49,916
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

662
00:49:51,125 --> 00:49:52,458
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

663
00:49:56,916 --> 00:49:58,750
ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ...

664
00:49:59,583 --> 00:50:01,166
ನಿನಗೆ ಹೃದಯ ಹೇಗೆ ಬಂತು?

665
00:50:02,125 --> 00:50:04,750
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

666
00:50:05,416 --> 00:50:06,583
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ?

667
00:50:11,208 --> 00:50:14,416
ನಮಗೆ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ಜೀವನ್ ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ.

668
00:50:14,708 --> 00:50:17,041
ಕನಿಷ್ಠ ಇಂದಿನಿಂದ
ನನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿಡಬೇಡ.

669
00:50:21,000 --> 00:50:22,000
ಜೀವನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

670
00:50:25,041 --> 00:50:25,958
ಗಾಂಧಿ?

671
00:50:30,041 --> 00:50:30,958
ಗಾಂಧಿ?

672
00:50:32,833 --> 00:50:34,333
ಜೀವನ್, ಗಾಂಧಿ ಎಲ್ಲಿ?

673
00:50:35,916 --> 00:50:36,916
ಏನಾಯಿತು?

674
00:50:38,583 --> 00:50:39,875
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

675
00:50:41,750 --> 00:50:44,625
ನಾನು ಜೀವನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತೀಯ?

676
00:50:46,291 --> 00:50:47,500
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಗಾಂಧಿ.

677
00:50:47,583 --> 00:50:48,791
ಹೇಳು.

678
00:50:50,291 --> 00:50:52,333
- ಜೀವನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಪ್ರಿಯ.

679
00:50:52,916 --> 00:50:54,250
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಗಾಂಧಿ.

680
00:50:54,333 --> 00:50:55,208
ಗಾಂಧಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

681
00:50:55,625 --> 00:50:56,500
ಗಾಂಧಿ.

682
00:50:56,583 --> 00:50:58,333
ಜೀವನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಹೇಳಿ!

683
00:51:00,291 --> 00:51:01,833
- ಜೀವನ್.
- ಗಾಂಧಿ.

684
00:51:01,916 --> 00:51:02,958
ಗಾಂಧಿ, ಹೇಳಿ.

685
00:51:03,041 --> 00:51:04,041
ನಮ್ಮ ಮಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

686
00:51:04,125 --> 00:51:06,333
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ ಗಾಂಧಿ.

687
00:51:06,416 --> 00:51:10,375
- ನಿಧನರಾದರು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.
- ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

688
00:51:10,458 --> 00:51:11,791
ಓ ದೇವರೇ!

689
00:51:13,833 --> 00:51:14,750
ಓ ದೇವರೇ!

690
00:51:15,375 --> 00:51:16,416
ಜೀವಾ.

691
00:51:16,500 --> 00:51:19,166
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

692
00:51:19,250 --> 00:51:21,500
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ?

693
00:51:21,583 --> 00:51:22,916
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

694
00:51:23,958 --> 00:51:25,041
ಜೀವಾ.

695
00:51:25,208 --> 00:51:26,333
ಜೀವಾ!

696
00:51:26,416 --> 00:51:27,416
ನನ್ನ ಮಗು!

697
00:51:28,833 --> 00:51:30,166
ಜೀವಾ!

698
00:51:55,916 --> 00:51:58,041
<i>ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?!</i>

699
00:51:58,666 --> 00:52:00,041
<i>ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?</i>

700
00:52:14,875 --> 00:52:19,250
{\an8}ಇಂದು

701
00:52:20,916 --> 00:52:27,333
ಚೆನ್ನೈ

702
00:52:38,625 --> 00:52:40,791
ಹೇ! ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

703
00:52:41,291 --> 00:52:42,291
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

704
00:52:42,625 --> 00:52:44,208
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಗಂಡ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

705
00:52:44,666 --> 00:52:45,500
ಯಾವ ಭಾಗ ಗೊತ್ತಾ...

706
00:52:46,625 --> 00:52:48,166
ಬೇಡ ಎಂದು ತಾಕೀತು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಪಕ್ಷದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

707
00:52:48,708 --> 00:52:50,166
ಅದನ್ನು ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.

708
00:52:50,583 --> 00:52:51,500
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

709
00:52:56,250 --> 00:52:57,541
- ಹಲೋ?
<i>- ಸಹೋದರ!</i>

710
00:52:57,666 --> 00:53:00,083
ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ
ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಪಾವಲರ್ ಹೋಟೆಲ್,

711
00:53:00,166 --> 00:53:02,791
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸನು ನನ್ನ ಬೈಕಿನ ಕೀಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡನು.
ಅವನು ಗದ್ದಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸಹೋದರ.

712
00:53:02,875 --> 00:53:05,583
<i>- ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ತುಣುಕನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿ...</i>
- ಹೇ, ಚೀನು, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

713
00:53:05,666 --> 00:53:07,416
- ಮಾತನಾಡಿ.
- ಹಲೋ?

714
00:53:07,500 --> 00:53:09,625
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಸರ್?

715
00:53:09,708 --> 00:53:11,375
- ಟ್ರಾಫಿಕ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಅವನು ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್?!
- ತಪ್ಪು...

716
00:53:11,666 --> 00:53:14,208
{\an8}- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿ.
- ಸಬ್ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಇಳವರಸು.

717
00:53:14,416 --> 00:53:15,541
<i>- ಯಾವ ನಿಲ್ದಾಣ?</i>
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

718
00:53:15,625 --> 00:53:17,375
- ಬೈಕು ತಳ್ಳಿರಿ.
- ಗಿಂಡಿ...

719
00:53:17,833 --> 00:53:19,000
ಶ್ರೀ ಇಳವರಸು.

720
00:53:19,416 --> 00:53:21,041
ದಂಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅವನ ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.

721
00:53:21,125 --> 00:53:23,208
ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ ಕೂಡ ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ.

722
00:53:24,208 --> 00:53:26,208
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ
ಅವನು ನಿನ್ನ ಹಿಡಿತದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ,

723
00:53:26,291 --> 00:53:27,833
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಕೇಸ್ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

724
00:53:28,875 --> 00:53:31,416
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬಾರದು
ಈ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮುಂದೆ.

725
00:53:31,500 --> 00:53:33,125
{\an8}- ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

726
00:53:34,833 --> 00:53:36,333
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ ಮಾಡಿದ
ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುವುದೇ?

727
00:53:36,416 --> 00:53:38,166
{\an8}ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬನ್ನಿ.

728
00:54:11,791 --> 00:54:13,875
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

729
00:54:13,958 --> 00:54:15,958
ನಾನು ಐದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಒಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿ.

730
00:54:16,250 --> 00:54:17,750
ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ.
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

731
00:54:19,583 --> 00:54:22,291
ನನ್ನ ತಂದೆ ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿ, ಆಗಾಗ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಆದರೆ ಅವನು ಒಳಗೆ ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

732
00:54:34,125 --> 00:54:35,708
ನಾನು ಇಂದು ಸಂಜೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

733
00:54:35,791 --> 00:54:36,625
- ಸರಿ, ಮಾ.
- ವಿದಾಯ.

734
00:54:41,000 --> 00:54:42,708
- ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?
- ಹೌದು.

735
00:54:46,125 --> 00:54:48,166
ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಜೆ ಏಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

736
00:54:48,958 --> 00:54:51,625
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ ಅಪ್ಪ.
ಶ್ರೀನಿಧಿ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ ಬರುತ್ತಿದೆ ಅಲ್ವಾ?

737
00:54:51,708 --> 00:54:53,875
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಶಾಪಿಂಗ್ ಹೋಗಬೇಕೆನಿಸಿತು.

738
00:54:53,958 --> 00:54:57,000
ಶ್ರೀನಿಧಿ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ?

739
00:54:57,458 --> 00:54:59,875
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಜೊತೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

740
00:55:01,916 --> 00:55:03,458
ನೀವು ಬೆಂಕಿಗೆ ಇಂಧನವನ್ನು ಏಕೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೀರಿ?

741
00:55:04,583 --> 00:55:05,541
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

742
00:55:06,125 --> 00:55:08,000
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಸಹ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

743
00:55:08,541 --> 00:55:11,750
ನಾನು ನಿಮ್ಮ Insta ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

744
00:55:11,833 --> 00:55:12,791
ಅಪ್ಪ!

745
00:55:12,916 --> 00:55:14,500
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಸರಿ?

746
00:55:14,583 --> 00:55:15,666
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದೆ.

747
00:55:15,750 --> 00:55:17,875
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ, ನಿನಗೆ ಕೇವಲ 16 ವರ್ಷ.

748
00:55:18,125 --> 00:55:20,125
ನಿನಗೆ 18 ವರ್ಷವಾಗುವವರೆಗೆ ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳಿವೆ.

749
00:55:22,583 --> 00:55:23,750
ಆ ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

750
00:55:24,375 --> 00:55:25,750
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದೇ?

751
00:55:26,333 --> 00:55:27,625
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇರುತ್ತೀರಿ?

752
00:55:29,541 --> 00:55:30,708
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.

753
00:55:36,708 --> 00:55:37,625
ಸರ್?

754
00:55:39,250 --> 00:55:40,666
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನೈಗೆ ಕರೆತಂದದ್ದು ಯಾವುದು ಸರ್?

755
00:55:41,333 --> 00:55:43,125
- ಸುನಿಲ್ ಮಗಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ ಅಲ್ಲವೇ?
- ನಮಸ್ತೆ.

756
00:55:43,583 --> 00:55:45,958
ಅದು ಸರಿ.
ಜೀವಿತಾ ಸರ್ ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

757
00:55:46,541 --> 00:55:47,791
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಂಜೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.

758
00:55:47,875 --> 00:55:48,708
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

759
00:55:48,791 --> 00:55:49,875
- ಅದೇ ಬ್ರಾಂಡ್.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

760
00:55:50,166 --> 00:55:51,166
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

761
00:55:53,125 --> 00:55:54,083
ನನ್ನ ಬಾಸ್.

762
00:55:55,416 --> 00:55:56,291
ಮುಂದೆ.

763
00:56:34,708 --> 00:56:37,041
- ಸರ್, ಒಂದು ಹೊಗೆ?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

764
00:56:37,333 --> 00:56:38,583
- ಸರಿ.
- ಕೇವಲ "ಖುಸ್-ಖುಸ್"!

765
00:56:38,958 --> 00:56:40,041
- ಇಲ್ಲಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

766
00:56:40,125 --> 00:56:40,958
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚೀನು.

767
00:56:41,291 --> 00:56:42,166
ನೀವು ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

768
00:56:42,333 --> 00:56:44,041
ನಾನು ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

769
00:56:44,125 --> 00:56:45,291
ಕೇವಲ ಐದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ.

770
00:56:45,583 --> 00:56:46,958
ನೀವು ನನ್ನ ಬಿರಿಯಾನಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

771
00:56:47,250 --> 00:56:49,333
ಚೆಪಾಕ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಬಿರಿಯಾನಿ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

772
00:56:49,416 --> 00:56:52,416
ಧೋನಿ ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
"ಚೀನು, ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಲೆಗ್ ಪೀಸ್ ಸೇರಿಸಿ."

773
00:56:52,500 --> 00:56:53,791
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.

774
00:56:53,875 --> 00:56:56,708
ಅವನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಉದ್ಯೋಗಿ ಇದ್ದಾನೆ
ಧೋನಿ ಹೆಸರಿನಿಂದ, ಅಷ್ಟೆ, ಸರ್.

775
00:56:57,083 --> 00:56:57,916
ನಮ್ಮ ಎಂ.ಎಸ್. ಧೋನಿ.

776
00:56:58,666 --> 00:57:01,375
ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ! ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ
ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಕುಡಿತವನ್ನು ಬಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

777
00:57:01,458 --> 00:57:02,375
ಇದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ.

778
00:57:02,458 --> 00:57:04,250
ಹಲೋ? ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರಿಯ?

779
00:57:04,333 --> 00:57:05,333
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಅಂಕಲ್.

780
00:57:05,583 --> 00:57:07,666
ಅಪ್ಪ, ಅಮ್ಮ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

781
00:57:07,916 --> 00:57:10,583
ನೀನು ಇರು ಎಂದು ಶ್ರೀನಿಧಿ ಕೇಳಿದರು
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ.

782
00:57:10,958 --> 00:57:14,000
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

783
00:57:14,333 --> 00:57:15,166
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

784
00:57:16,083 --> 00:57:18,250
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.
- ನಾನು ಒಳಗೆ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

785
00:57:23,166 --> 00:57:24,833
ಅನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

786
00:57:26,208 --> 00:57:27,958
ಗಾಂಧಿ, ಇದಕ್ಕೆ ಯಾರೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಲ್ಲ.

787
00:57:28,375 --> 00:57:30,416
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ?

788
00:57:31,500 --> 00:57:33,250
ನಾನು ಅನು ಜೊತೆ ತರ್ಕಿಸಲೇ?

789
00:57:34,083 --> 00:57:35,875
ಈ ಅಲೆಯು ಕಾರಣವಲ್ಲ
ಅವಳ ಕೋಪದಿಂದ ಸರ್.

790
00:57:36,375 --> 00:57:38,541
ನನ್ನ ಮಗನು ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ ಐದು ವರ್ಷ.

791
00:57:39,500 --> 00:57:42,375
ನನಗೆ ಸರಿಯಾದ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗುವಿನ.

792
00:57:43,333 --> 00:57:45,000
ಆ ಅಪರಾಧಿತ್ವ...

793
00:57:45,083 --> 00:57:47,083
ಇದೇ ಶಿಕ್ಷೆ
ನಾವು ನಮಗಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

794
00:57:48,000 --> 00:57:49,958
ಇದು ಯಾವ ಮೂರ್ಖ ತರ್ಕ?

795
00:57:50,250 --> 00:57:52,000
ಸರ್. ಅವನು ಇರಲಿ ಸಾರ್.

796
00:57:52,416 --> 00:57:53,916
ಅವನು ವಿರಳವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

797
00:57:54,000 --> 00:57:55,416
ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸೋಣ.

798
00:57:55,916 --> 00:57:57,500
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಏನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

799
00:57:57,750 --> 00:57:58,625
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.

800
00:57:59,041 --> 00:58:01,458
ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯುತ್ತಿದೆ
ನಮ್ಮ ಭಾರತೀಯ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ.

801
00:58:01,708 --> 00:58:04,416
ನಮ್ಮ ಸಚಿವರು ಸರದಿಯಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದರು,
ಮತ್ತು ಇದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯವಾಯಿತು.

802
00:58:04,625 --> 00:58:08,041
ಸ್ಥಳೀಯ ಗುಂಪು ಯುದ್ಧದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ
ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯುವುದರ ವಿರುದ್ಧ.

803
00:58:08,125 --> 00:58:11,458
ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ವಲಸೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿ.

804
00:58:11,541 --> 00:58:13,500
ನಮ್ಮ ವಾಸು ಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

805
00:58:13,708 --> 00:58:14,625
ಸರ್.

806
00:58:14,916 --> 00:58:16,750
ವಾಸು ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

807
00:58:16,833 --> 00:58:20,958
ಅನು ನನಗೆ ಜೀವಿತಾ ಡ್ರೈವರ್ ಆಗಲು ಒಪ್ಪಿದಳು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ.

808
00:58:21,041 --> 00:58:22,583
- ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.

809
00:58:22,666 --> 00:58:24,416
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

810
00:58:24,500 --> 00:58:26,250
ಮಾಡುವಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅದೇ ಕೆಲಸ.

811
00:58:26,333 --> 00:58:27,958
ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೂ ಕೂಡ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

812
00:58:28,041 --> 00:58:30,291
ಸರ್ ಅವರನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ.
ಅವರಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ಅನುಭವವಿದೆ.

813
00:58:30,375 --> 00:58:31,958
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿದೆ?

814
00:58:32,041 --> 00:58:33,958
ನೀವು ಕ್ಷೇತ್ರಕಾರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

815
00:58:34,041 --> 00:58:35,333
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದೆಯೇ?

816
00:58:35,416 --> 00:58:38,291
ಆಗ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕೆಲಸ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

817
00:58:38,791 --> 00:58:42,208
ಗಾಂಧಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ
ನಿನಗೊಂದು ಜೀವನ ಬೇಡವೇ?

818
00:58:42,291 --> 00:58:43,875
ನನ್ನ ಮಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

819
00:58:43,958 --> 00:58:45,291
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ.

820
00:58:45,375 --> 00:58:48,416
ನೀವು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

821
00:58:48,500 --> 00:58:51,250
ಅವಳು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಸರಿಯೇ?

822
00:58:51,333 --> 00:58:52,625
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ, ಸರ್
- ಸಹೋದರ.

823
00:58:52,875 --> 00:58:55,875
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತಮಿಳು ಗಾದೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಕೆಲಸವೇ ಪೂಜೆ.

824
00:58:55,958 --> 00:58:56,833
ಅರೆರೆ!

825
00:59:15,833 --> 00:59:18,791
ಅವರು ಮಾಡಿದ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಹೇಳಿಕೆ
ನಮ್ಮ ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ ಸಾರ್.

826
00:59:19,250 --> 00:59:21,541
<i>ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರ
ಬಹಳ ಬೆಂಬಲವಾಗಿದೆ.</i>

827
00:59:22,750 --> 00:59:25,750
<i>ಆದರೆ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷವು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಅವರ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ.</i>

828
00:59:26,875 --> 00:59:30,500
<i>ಕೆಲವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪು ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಮ್ಮ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ.</i>

829
00:59:30,583 --> 00:59:32,375
{\an8}ಹಿಂತಿರುಗಿ!

830
00:59:36,666 --> 00:59:40,041
<i>ನಮ್ಮ ಭಾರತೀಯ ಮಾಧ್ಯಮವೂ ಬಳಸುತ್ತಿದೆ
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆಯುವ ಕಿರು ವೀಡಿಯೊ ತುಣುಕುಗಳು.</i>

831
00:59:40,541 --> 00:59:43,625
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿದಂತೆ
ನಮ್ಮ ಭಾರತೀಯರಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲ.

832
00:59:43,750 --> 00:59:45,458
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.

833
00:59:45,625 --> 00:59:48,666
<i>ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಭಾರತದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ.</i>

834
00:59:48,958 --> 00:59:50,541
ಮತ್ತು, ಸರ್, ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ...

835
00:59:50,625 --> 00:59:53,958
ನಾವು ಈವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಮೂಲದವರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಮಂತ್ರಿಗಳು.

836
01:00:00,708 --> 01:00:03,791
<i>ನಾವು ಕೇವಲ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು
ಭಾರತೀಯರು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.</i>

837
01:00:04,166 --> 01:00:05,208
<i>ಅದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.</i>

838
01:00:11,708 --> 01:00:13,208
ಜಾನ್ಸನ್, ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

839
01:00:14,500 --> 01:00:16,333
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್.
ಬೆಳಗ್ಗೆಯಿಂದಲೇ ಗಲಾಟೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ.

840
01:00:17,958 --> 01:00:19,250
ತಕ್ಷಣ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

841
01:00:22,291 --> 01:00:23,333
ಸರಿಸಿ!

842
01:00:23,416 --> 01:00:24,250
ಹೋಗು!

843
01:00:30,333 --> 01:00:33,416
ನೀವು ಈವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ
ರಷ್ಯಾದ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಮೂಲದವರು.

844
01:00:33,500 --> 01:00:35,250
- ತಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

845
01:00:35,333 --> 01:00:36,291
ನಾವು ಇದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ...

846
01:01:26,125 --> 01:01:27,541
ಪೊಲೀಸ್

847
01:02:21,125 --> 01:02:23,250
{\an8}ಸತ್ಯವೊಂದೇ ವಿಜಯಗಳು

848
01:02:53,958 --> 01:02:56,041
<i>- ಅಪ್ಪಾ, ಇನ್ಮುಂದೆ ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಡ.
- ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ, ಹುಡುಗ ಖಚಿತವಾಗಿ.</i>

849
01:02:56,125 --> 01:02:57,083
<i>ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

850
01:02:57,166 --> 01:03:00,083
<i>ನಾನು ಜೀವನ್ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನೀವು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಈಗ ನೀವು ನಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.</i>

851
01:03:00,166 --> 01:03:03,916
<i>- ಭಯಂಕರ ಹೋರಾಟ, ಅಪ್ಪ, ಅದ್ಭುತ ಚೇಸ್.
- ತಂದೆಯಂತೆ ಮಗನಂತೆ!</i>

852
01:03:15,625 --> 01:03:16,500
ಹೇ ಗಾಂಧಿ.

853
01:03:17,750 --> 01:03:19,833
- ನೀವು ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ?
- ಹೇ...

854
01:03:19,916 --> 01:03:21,416
ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ
ಭಾರತೀಯ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ,

855
01:03:21,875 --> 01:03:24,458
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಲುಪಲು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ.

856
01:03:24,958 --> 01:03:26,250
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಹಾರಿದೆ.

857
01:03:30,125 --> 01:03:31,000
ಗಾಂಧಿ.

858
01:03:31,875 --> 01:03:32,708
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

859
01:03:33,500 --> 01:03:34,333
ಏನಾಗಿದೆ?

860
01:03:35,333 --> 01:03:37,708
ರಾಯಭಾರಿ ಕಚೇರಿ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದ ತಂಡದಲ್ಲಿ...

861
01:03:41,916 --> 01:03:44,000
ನನ್ನ ನಿಖರವಾದ ಪ್ರತಿ...

862
01:03:45,458 --> 01:03:46,625
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಗೆಳೆಯ.

863
01:03:48,541 --> 01:03:49,416
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

864
01:03:51,916 --> 01:03:53,208
ನನ್ನ ಮಗ.

865
01:03:54,333 --> 01:03:55,250
ಜೀವನ್.

866
01:03:56,041 --> 01:03:58,166
- ಇಂದು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ ...
- ಹೇ! ಗಾಂಧಿ.

867
01:03:58,875 --> 01:04:00,166
ಜೀವನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಗೆಳೆಯ.

868
01:04:01,458 --> 01:04:02,958
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

869
01:04:03,208 --> 01:04:04,083
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

870
01:04:05,625 --> 01:04:06,500
ಆದರೆ...

871
01:04:09,208 --> 01:04:11,458
ನನ್ನಿಂದ ಕೇವಲ ಇಂಚುಗಳು ...

872
01:04:12,541 --> 01:04:13,416
ಬಡ್ಡಿ.

873
01:04:14,125 --> 01:04:17,375
ಇದೆಲ್ಲ ನಡೆದದ್ದು ಒಳಗೊಳಗೆ
ಸೆಕೆಂಡಿನ ಒಂದು ಭಾಗ ಆದರೆ...

874
01:04:18,583 --> 01:04:20,041
ಅವನ ನೋಟ.

875
01:04:21,291 --> 01:04:22,250
ಆ ಕಣ್ಣುಗಳು.

876
01:04:24,333 --> 01:04:25,208
ಹೇ!

877
01:04:26,416 --> 01:04:28,041
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.

878
01:04:30,583 --> 01:04:33,583
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

879
01:04:33,916 --> 01:04:34,791
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

880
01:04:35,625 --> 01:04:36,666
ನಿಮಗೆ ಈ ಅನುಮಾನವಿದೆ, ಸರಿ?

881
01:04:37,250 --> 01:04:38,958
ನಾನು ಆ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ನಾಳೆ ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

882
01:04:39,083 --> 01:04:40,125
ನಾನು ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ.

883
01:04:41,250 --> 01:04:42,416
ನಂತರ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

884
01:04:44,708 --> 01:04:45,583
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ,

885
01:04:46,541 --> 01:04:48,375
ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು
ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ, ಸರಿ?

886
01:05:17,166 --> 01:05:18,000
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.

887
01:05:19,375 --> 01:05:21,041
- ನೀವು ಹೋಗಿ, ಸರ್. ನಾನು ನಂತರ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

888
01:05:51,416 --> 01:05:52,500
ಜೀವನ್?

889
01:06:17,083 --> 01:06:18,208
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆ, ಸರಿ?

890
01:06:41,250 --> 01:06:42,583
ಜೀವನ್.

891
01:06:44,208 --> 01:06:45,125
ಜೀವನ್.

892
01:06:45,541 --> 01:06:46,375
ನನ್ನ ಮಗ!

893
01:06:47,250 --> 01:06:50,041
ನೀನು ತೀರಿಹೋದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

894
01:06:52,250 --> 01:06:53,875
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.

895
01:06:53,958 --> 01:06:55,041
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.

896
01:06:55,250 --> 01:06:57,458
ಹೇ! ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

897
01:07:04,625 --> 01:07:05,500
ನನ್ನ ಮಗ.

898
01:07:08,125 --> 01:07:10,416
ನೀನು ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ದಿನದಿಂದ,

899
01:07:12,916 --> 01:07:17,833
ನಾನು 1000 ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

900
01:07:20,250 --> 01:07:22,833
ಆದರೆ ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು.

901
01:07:25,250 --> 01:07:27,875
ಆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

902
01:07:30,750 --> 01:07:31,625
ಜೀವನ್.

903
01:07:32,291 --> 01:07:33,125
ಹೇ!

904
01:07:34,500 --> 01:07:36,708
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

905
01:07:39,291 --> 01:07:40,500
ನಾನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿದ್ದೆ.

906
01:07:42,375 --> 01:07:43,250
ಈಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

907
01:07:44,166 --> 01:07:45,000
ಮಗ.

908
01:07:45,958 --> 01:07:47,166
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲವೇ?

909
01:07:47,750 --> 01:07:50,291
ನೀನು ಬರಬಹುದಿತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗಾಗಿ?

910
01:07:51,291 --> 01:07:53,500
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.

911
01:07:54,750 --> 01:07:56,208
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

912
01:07:57,666 --> 01:07:58,541
ನಿನ್ನೆ,

913
01:07:59,083 --> 01:08:00,916
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ ...

914
01:08:02,291 --> 01:08:03,958
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೋಡುವ ಮುಖ.

915
01:08:05,875 --> 01:08:07,833
ನೀವು ತುಂಬಾ ಪರಿಚಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

916
01:08:11,416 --> 01:08:12,458
ಈಗಲೂ,

917
01:08:15,500 --> 01:08:16,875
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನಂಬಲೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

918
01:08:17,250 --> 01:08:18,375
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ.

919
01:08:20,541 --> 01:08:23,791
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

920
01:08:26,125 --> 01:08:26,958
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.

921
01:08:28,333 --> 01:08:29,250
ನೀವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

922
01:08:31,000 --> 01:08:32,291
ಅದಕ್ಕೇ.

923
01:08:33,083 --> 01:08:34,625
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

924
01:08:35,166 --> 01:08:36,041
ಫೈಸಲ್ ಗ್ಯಾಂಗ್.

925
01:08:36,625 --> 01:08:38,791
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು,

926
01:08:40,375 --> 01:08:41,250
ನೀನು ಬಿಡಬೇಕು...

927
01:08:41,958 --> 01:08:43,041
ಈ ದೇಶವು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ.

928
01:08:44,375 --> 01:08:45,208
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

929
01:08:45,875 --> 01:08:47,375
ಈಗಲೇ ಹೊರಡೋಣ.
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

930
01:08:48,041 --> 01:08:48,916
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.

931
01:08:49,583 --> 01:08:52,666
ಮೊದಲು ನೀನು ಈ ದೇಶ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ.

932
01:08:53,333 --> 01:08:55,125
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

933
01:08:55,416 --> 01:08:56,416
ಅಸಾಧ್ಯ.

934
01:08:56,916 --> 01:08:57,791
ಏಕೆ?

935
01:08:58,500 --> 01:09:00,458
ತುಂಬಾ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

936
01:09:00,750 --> 01:09:02,416
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

937
01:09:02,666 --> 01:09:05,541
ನಿನ್ನ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ
ಫೈಸಲ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ.

938
01:09:05,875 --> 01:09:07,291
ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

939
01:09:09,125 --> 01:09:11,333
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ನಿಜವಾದ ಬಣ್ಣ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

940
01:09:12,333 --> 01:09:14,208
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಈ ದೇಶವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು

941
01:09:14,958 --> 01:09:17,000
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಒಂದು ಮಿಲಿಮೀಟರ್ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

942
01:09:18,666 --> 01:09:19,708
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

943
01:09:20,125 --> 01:09:21,250
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

944
01:09:22,000 --> 01:09:22,833
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

945
01:09:23,708 --> 01:09:24,625
ಹೋಗು!

946
01:09:25,166 --> 01:09:26,583
ಅಪ್ಪಾ, ಓಡಿ. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

947
01:09:34,375 --> 01:09:35,250
ಶಿಟ್.

948
01:09:36,500 --> 01:09:37,375
ಡ್ಯಾಮ್!

949
01:09:37,666 --> 01:09:38,541
ಹೇ!

950
01:09:38,875 --> 01:09:40,750
- ಅವರು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಅನುಸರಿಸಿ.

951
01:09:40,833 --> 01:09:41,791
ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

952
01:09:59,500 --> 01:10:00,333
ಬನ್ನಿ.

953
01:10:04,666 --> 01:10:05,666
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

954
01:10:10,541 --> 01:10:11,375
ಅಪ್ಪಾ, ಹೋಗೋಣ!

955
01:10:12,083 --> 01:10:12,958
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

956
01:10:41,458 --> 01:10:42,333
ಹೋಗು!

957
01:11:14,375 --> 01:11:16,000
<i>- ಗಾಂಧಿ.</i>
- ಹೇಳಿ.

958
01:11:16,208 --> 01:11:17,458
ಹೇ! ಬಿಂಗೊ!
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

959
01:11:17,875 --> 01:11:18,708
ಏನು?

960
01:11:18,791 --> 01:11:20,625
ಫೈಸಲ್ ನೇತೃತ್ವದ ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ಯಾಂಗ್
ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.

961
01:11:20,958 --> 01:11:22,500
ನಾನು ಅವರ ಅಡಗುದಾಣವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

962
01:11:22,750 --> 01:11:24,625
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ನಾವು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ.

963
01:11:25,000 --> 01:11:27,083
ನಾನು ನನ್ನ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದೆ
ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ, ಗೆಳೆಯ.

964
01:11:27,166 --> 01:11:28,708
<i>ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.</i>

965
01:12:04,333 --> 01:12:06,000
<i>- ಹೇಳಿ.</i>
- ನಾನು ನೀವು ಸೂಚಿಸಿದ ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

966
01:12:06,083 --> 01:12:07,833
<i>- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?</i>
- ಶ್ರೀ ಗಾಂಧಿ.

967
01:12:08,208 --> 01:12:09,458
ನಿಮ್ಮ ಬಲಕ್ಕೆ ನೋಡಿ.

968
01:12:09,958 --> 01:12:11,041
ಬಿಳಿ ಟ್ರಕ್.

969
01:12:27,166 --> 01:12:28,000
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ.

970
01:12:28,625 --> 01:12:29,583
ನಾವು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗೋಣವೇ?

971
01:12:47,125 --> 01:12:48,000
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಾ.

972
01:13:01,166 --> 01:13:02,041
ಜೀವನ್.

973
01:13:22,375 --> 01:13:23,208
ಜೀವನ್.

974
01:13:35,000 --> 01:13:37,791
<i>ಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಿಂಚುತ್ತವೆ
ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ಎನ್ಕೋರ್</i>

975
01:13:38,125 --> 01:13:41,083
<i>ನನ್ನ ಗರ್ಭವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ</i>

976
01:13:41,166 --> 01:13:44,083
<i>ನೀಲಿ ತೇಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಈಗ ದೂರದ ಬೂದು ಆಕಾಶ</i>

977
01:13:44,458 --> 01:13:47,541
<i>ಹೃದಯವು ಸಂತೋಷದ ಸುರಿಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ</i>

978
01:13:47,625 --> 01:13:50,250
{\an8}<i>ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ</i>

979
01:13:50,333 --> 01:13:52,291
<i>ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಇಲ್ಲ</i>

980
01:13:52,375 --> 01:13:53,916
<i>ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು</i>

981
01:13:56,625 --> 01:14:00,291
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಒಂದು ಭಾಗ, ನನ್ನ ಕೋಮಲ ಹೂವು</i>

982
01:14:00,625 --> 01:14:06,250
{\an8}<i>ನಾವು ಏಕತೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಂಧವ್ಯ ಹೊಂದೋಣ
ಶಾಶ್ವತತೆ</i>ಗಾಗಿ ಹನಿಯ ದೃಷ್ಟಿ

983
01:14:06,916 --> 01:14:13,083
<i>ಕತ್ತಲೆಯು ವಿಸ್ಮೃತಿಗೆ ಹರಡಲಿ
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷಿ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಅರಳಲಿ</i>

984
01:14:13,250 --> 01:14:19,000
<i>ಅತ್ಯಂತ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ನಿಧಿಯಂತೆ
ನೀವು ಈಗ ಖಚಿತವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಟ್ರೋವ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಿಂಚುತ್ತೀರಿ</i>

985
01:14:19,583 --> 01:14:25,416
{\an8}<i>ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಿಂಚುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೀಸೆ ಕೂಡ, ಮಗುವಿನ ತುಟಿ</i>ಯಂತೆ

986
01:14:25,500 --> 01:14:28,333
<i>ಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಿಂಚುತ್ತವೆ
ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ಎನ್ಕೋರ್</i>

987
01:14:28,625 --> 01:14:31,458
<i>ಕುಟುಂಬದ ದೇವಾಲಯವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ</i>

988
01:14:31,833 --> 01:14:34,583
<i>ನೀಲಿ ತೇಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಈಗ ದೂರದ ಬೂದು ಆಕಾಶ</i>

989
01:14:34,958 --> 01:14:38,208
<i>ಹೃದಯವು ಸಂತೋಷದ ಸುರಿಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ</i>

990
01:15:03,625 --> 01:15:09,750
<i>ಮುಂಗಾರು ಮಳೆಯ ಎರಡನೇ ದಿನ
ಅದರ ನಂತರದ ಹನಿಗಳು ಶುದ್ಧ ಶುದ್ಧ</i>ವು

991
01:15:10,041 --> 01:15:16,000
<i>ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಎರಡನೇ ಜನ್ಮವಾಗಿದೆ
ಈಗ ನಾವು ಹೊಸದಾಗಿ ಸಂತೃಪ್ತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು</i>

992
01:15:16,291 --> 01:15:22,291
{\an8}<i>ಯುದ್ಧಗಳು ನಡೆಯುವ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ
ಬಹುದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯು ರಕ್ತ ಬಂಧವನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

993
01:15:22,625 --> 01:15:28,625
<i>ಬನ್ನಿ, ಎದ್ದುನಿಂತು, ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ
ಆಕಾಶವನ್ನು ಚುಚ್ಚುವುದು, ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಗ</i>

994
01:15:28,708 --> 01:15:34,583
<i>ದೀರ್ಘಶಾಂತಿಯುಳ್ಳ ಮೂಕ ಗಿಳಿಯಂತೆ
ಅದು ಹೇಗೆ ಚಿಲಿಪಿಲಿ ಸಿಹಿ</i>ಎಂದು ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ

995
01:15:35,000 --> 01:15:41,416
<i>ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಾಗ
ನಮ್ಮ ಲೀನವಾದ ಮಧುರ</i>ವಾಗಿ ನೀವು ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

996
01:15:41,708 --> 01:15:47,708
{\an8}<i>ನಾವು ಏಕತೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಂಧವ್ಯ ಹೊಂದೋಣ
ಶಾಶ್ವತತೆ</i>ಗಾಗಿ ಹನಿಯ ದೃಷ್ಟಿ

997
01:15:48,041 --> 01:15:54,666
<i>ಕತ್ತಲೆಯು ವಿಸ್ಮೃತಿಗೆ ಹರಡಲಿ
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷಿ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಅರಳಲಿ</i>

998
01:16:19,791 --> 01:16:25,958
<i>ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ
ಡೌನ್ ಮೆಮೊರಿ ಲೇನ್ </i>ನ ಮೂಲಕ ನಾನು ನಡೆದೆ

999
01:16:26,125 --> 01:16:31,416
<i>ನಿಮ್ಮ ಜಡೆಗಳ ಪರಿಮಳವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎರಡು
ಇದು ನೀವೇನಾ? ಇದೆಲ್ಲ ನಿಜವೇ?</i>

1000
01:16:32,208 --> 01:16:35,083
<i>ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ದೈವಿಕವಾಗಿದೆ</i>

1001
01:16:35,458 --> 01:16:38,541
<i>ಶಬ್ದವಿಲ್ಲದ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಸೂರ್ಯರಶ್ಮಿ</i>

1002
01:16:38,625 --> 01:16:42,708
<i>ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಇಲ್ಲದ ತುಂತುರು ಮಳೆ
ಇದು ನೀವೇ?</i>

1003
01:16:42,791 --> 01:16:43,875
<i>ಇದು ನಿಜವೇ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ?</i>

1004
01:16:43,958 --> 01:16:50,541
<i>ನನ್ನ ಈ ಮುಗ್ಧ ಹೃದಯಕ್ಕೆ
ನೀವು ಗರಿ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ</i>ದಂತೆ ತಂಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

1005
01:16:50,750 --> 01:16:57,000
<i>ಆದರೂ ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮಯ ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗಿತು
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಿರಿ, ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ದೃಢತೆ</i>

1006
01:16:57,083 --> 01:16:58,666
<i>ನಾವು ಈಗ ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡೋಣ</i>

1007
01:16:59,833 --> 01:17:03,250
<i>ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ</i>

1008
01:17:03,333 --> 01:17:04,958
<i>ಜೀವನವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ</i>

1009
01:17:06,041 --> 01:17:10,083
<i>ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ರಿವೈಂಡ್ ಮಾಡಿ</i>

1010
01:17:15,291 --> 01:17:19,083
<i>ಇಂದು ನಿನ್ನೆಯಂತಿಲ್ಲ</i>

1011
01:17:19,666 --> 01:17:23,291
{\an8}<i>ಇಂದು ಮರುದಿನದಂತೆಯೇ ಅಲ್ಲ</i>

1012
01:17:23,916 --> 01:17:29,250
{\an8}<i>ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ</i>

1013
01:17:30,875 --> 01:17:32,250
{\an8}ನಾವು ಹಾಡಲು ಅರ್ಹರಲ್ಲ!

1014
01:17:36,083 --> 01:17:37,166
ಯಾಕೆ ಈ ಕೊಲೆಗಡುಕ?

1015
01:17:38,750 --> 01:17:40,000
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು SPB ಬದುಕಿಲ್ಲ.

1016
01:17:40,625 --> 01:17:41,916
ಅವನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಸೋರುತ್ತಿತ್ತು.

1017
01:17:42,416 --> 01:17:45,458
ಸಹೋದರ, ನಾನು ಹಾಡಬೇಡ
ಎಸ್‌ಪಿಬಿ ಮಗ ಚರಣ್‌ಗಿಂತ ಉತ್ತಮ?

1018
01:17:46,416 --> 01:17:47,833
ಹೇಗೆ... ಸರಿ.

1019
01:17:51,375 --> 01:17:54,041
ನೀವು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆ ಮಟ್ಟಿಗೆ...

1020
01:17:55,500 --> 01:17:56,625
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

1021
01:17:57,208 --> 01:18:01,333
<i>ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?</i>

1022
01:18:01,416 --> 01:18:02,625
ವಾಹ್! ಬ್ರಾವೋ!

1023
01:18:03,500 --> 01:18:09,541
<i>ಅವಳು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದಳು

1024
01:18:10,458 --> 01:18:14,291
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಸಿದುಕೊಂಡವನು.

1025
01:18:14,833 --> 01:18:16,833
ಅವರೇ ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಂತರು
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ

1026
01:18:17,375 --> 01:18:19,083
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ ...
100% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಗೆಳೆಯ.

1027
01:18:20,500 --> 01:18:22,333
ಸಹೋದರ, ಜೀವನವು ಒಂದು ವೃತ್ತವಾಗಿದೆ.

1028
01:18:22,833 --> 01:18:25,375
ಗೆದ್ದವರು ಸೋಲುತ್ತಾರೆ.
ಸೋತವನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

1029
01:18:25,958 --> 01:18:26,833
ನಿಮ್ಮ ಥ್ರೋಬ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1030
01:18:27,875 --> 01:18:29,166
ನಮ್ಮ ಜೀವನ್ ಗೆ ಚಿಯರ್ಸ್.

1031
01:18:31,458 --> 01:18:32,666
- ಚೀರ್ಸ್!
- ಹೌದು, ಚೀರ್ಸ್!

1032
01:18:34,916 --> 01:18:38,708
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಟಿಪ್ಸಿ ಪಡೆದರೆ
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಡೈಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

1033
01:18:39,708 --> 01:18:44,000
ನಾವು ಯಾವುದೇ ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸದಿದ್ದರೆ
ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ,

1034
01:18:44,083 --> 01:18:45,250
ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಅಂತಿಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

1035
01:18:45,333 --> 01:18:46,250
ಅರೆರೆ!

1036
01:18:51,500 --> 01:18:52,875
- ಸರ್?
- ಗಾಂಧಿ?

1037
01:18:53,416 --> 01:18:54,291
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1038
01:18:55,041 --> 01:18:56,125
ಮೂರನೇ ಸುತ್ತು, ಸರ್!

1039
01:18:56,541 --> 01:18:58,666
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನೈ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1040
01:18:58,750 --> 01:19:00,208
<i>ನಾನು ತಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.</i>

1041
01:19:00,458 --> 01:19:02,708
ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಳ.
ಹೋಟೆಲ್ ಮಾರಿಸ್, ಬಾರ್.

1042
01:19:02,916 --> 01:19:03,750
<i>ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.</i>

1043
01:19:04,041 --> 01:19:04,875
ಏನಾಯ್ತು ಸಾರ್?

1044
01:19:05,208 --> 01:19:06,541
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಹೇಳಲಾರೆ.

1045
01:19:06,791 --> 01:19:08,291
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಬೇಗ ಬಾ.

1046
01:19:35,000 --> 01:19:35,875
ಹೇ!

1047
01:19:36,375 --> 01:19:38,125
{\an8}ಹೇ, ಇಲ್ಲ! ಸರಿಸಿ!

1048
01:19:39,708 --> 01:19:41,083
ಹೇ! ಪ್ರಯಾಣಿಕರು.
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ.

1049
01:20:18,500 --> 01:20:20,208
ಗಾಂಧಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1050
01:20:20,666 --> 01:20:21,666
ಗಾಂಧೀಜಿ, ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1051
01:20:21,750 --> 01:20:22,666
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

1052
01:20:31,708 --> 01:20:33,000
ಸರ್?

1053
01:20:34,208 --> 01:20:37,125
<i>ಚೆನ್ನೈ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಮುಂದಿನ ರೈಲು</i>

1054
01:20:37,208 --> 01:20:39,750
<i>ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡರಲ್ಲಿ ಬಂದಿದೆ.</i>

1055
01:20:39,833 --> 01:20:42,291
<i>ಚೆನ್ನೈ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಮುಂದಿನ ರೈಲು.</i>

1056
01:20:46,875 --> 01:20:49,291
<i>ಚೆನ್ನೈ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಮುಂದಿನ ರೈಲು</i>

1057
01:20:49,375 --> 01:20:52,000
<i>ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡರಲ್ಲಿ ಬಂದಿದೆ.</i>

1058
01:22:26,000 --> 01:22:27,333
<i>ತಲಪತಿ!</i>

1059
01:25:40,291 --> 01:25:42,041
ಗಾಂಧಿ!

1060
01:25:43,333 --> 01:25:44,375
ಅವನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ.

1061
01:25:46,291 --> 01:25:47,958
ಹೋಗು!

1062
01:26:19,708 --> 01:26:21,375
<i>ನೀವು ನಿಜವಾದ G.O.A.T</i> ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1063
01:26:21,625 --> 01:26:23,875
<i>V-I-J-A-Y</i>

1064
01:26:23,958 --> 01:26:25,416
<i>ಗಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಟ್ ಜೊತೆ ಯಂಗ್ ಬ್ಲಡ್</i>

1065
01:26:27,541 --> 01:26:28,916
<i>ಯುವ ಸಾಮಾನ್ಯ, ದೃಢ ಮತ್ತು ಫಿಟ್</i>

1066
01:26:29,000 --> 01:26:31,083
<i>V-I-J-A-Y</i>

1067
01:26:31,166 --> 01:26:32,750
<i>ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಒಂದು ಜೀನ್</i>

1068
01:26:34,500 --> 01:26:36,500
<i>ಕಮಾಂಡರ್, ಜನರ ಮೆಚ್ಚಿನ</i>

1069
01:26:51,125 --> 01:26:52,125
<i>ಆಡು!</i>

1070
01:26:58,541 --> 01:26:59,541
<i>ಆಡು!</i>

1071
01:28:13,750 --> 01:28:14,625
ಹುಡುಗರು.

1072
01:28:14,833 --> 01:28:16,166
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1073
01:28:17,125 --> 01:28:18,583
ಅವರು ಅಂತಹ ಉತ್ತಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದರು.

1074
01:28:19,833 --> 01:28:21,958
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮ SATS ಗೆ ದೊಡ್ಡ ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

1075
01:28:25,416 --> 01:28:27,333
ನಜೀರ್ ಚೆನ್ನೈಗೆ ಬಂದಿಳಿಯುವ ಮುನ್ನ,

1076
01:28:27,625 --> 01:28:29,000
<i>ಅವರ ಅಧಿಕೃತ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ,</i>

1077
01:28:29,083 --> 01:28:31,625
<i>ಅವರು ಕೆಲವು ಡೇಟಾವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಫೋನ್‌ಗೆ.</i>

1078
01:28:32,166 --> 01:28:34,583
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಎಂದು CCTV ದೃಶ್ಯಗಳು.</i>

1079
01:28:34,833 --> 01:28:37,416
ಆದರೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

1080
01:28:37,500 --> 01:28:38,916
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ.

1081
01:28:39,000 --> 01:28:40,500
ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲವಾಗಿದೆ ಸರ್.

1082
01:28:40,875 --> 01:28:44,291
ಆ ಪ್ರಮುಖ ಡೇಟಾ ಯಾವುದು?
ಅದನ್ನೇಕೆ ಗಾಂಧಿಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡರು?

1083
01:28:44,708 --> 01:28:46,583
ಎಲ್ಲಾ ಚುಕ್ಕೆಗಳು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿವೆ ಸರ್.

1084
01:28:47,625 --> 01:28:49,208
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ದೂರವಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ,

1085
01:28:49,291 --> 01:28:52,958
ಅವನ ದನಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ತುರ್ತು ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1086
01:28:54,208 --> 01:28:57,083
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಈ ದಾಳಿ ನಡೆದಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದರಿಂದ.

1087
01:28:58,083 --> 01:28:59,916
<i>ನಿಮಗೆ ನಜೀರ್ ಫೋನ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?</i>

1088
01:29:00,041 --> 01:29:01,416
<i>ಸರ್, ಅವರ ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.</i>

1089
01:29:01,583 --> 01:29:03,041
<i>ನಮ್ಮ ತಂಡವು ಅದನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ಸರ್.</i>

1090
01:29:03,666 --> 01:29:07,291
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಓಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು, ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು.

1091
01:29:08,416 --> 01:29:11,250
ಆ ದೃಶ್ಯ ಮರುಕಳಿಸುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪದೇ ಪದೇ ಸರ್.

1092
01:29:13,583 --> 01:29:16,375
ಮುಸುಕುಧಾರಿಯೊಬ್ಬನ ಎದುರು ಸೋತಿದ್ದೇನೆ.

1093
01:29:17,208 --> 01:29:20,833
ನನಗೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯೂ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ವೈಫಲ್ಯದ ಕಾರಣ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ.

1094
01:29:21,375 --> 01:29:23,083
ಕೊಲೆಗಾರ ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,

1095
01:29:23,708 --> 01:29:25,958
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದಲೇ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತೇನೆ.

1096
01:29:28,958 --> 01:29:30,291
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಸಾರ್.

1097
01:29:32,041 --> 01:29:33,291
ನಾನು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

1098
01:29:34,250 --> 01:29:35,708
ನಾನು ತಂಡಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1099
01:29:39,083 --> 01:29:39,958
ಏನು ಸಾರ್?

1100
01:29:40,625 --> 01:29:41,791
"ಅವನಿಗೆ ಈಗ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

1101
01:29:42,541 --> 01:29:44,583
ಅವರು ತಂಡವನ್ನು ತೊರೆದು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು.

1102
01:29:44,916 --> 01:29:46,291
ಅವನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ? ”
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇನಾ?

1103
01:29:48,041 --> 01:29:49,541
ವಯಸ್ಸು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ, ಸರಿ?

1104
01:29:50,250 --> 01:29:51,875
ಸಿಂಹ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿಂಹವೇ.

1105
01:29:54,291 --> 01:29:55,208
ಕಾಡುಗಳು ಬದಲಾಗಬಹುದು.

1106
01:29:55,916 --> 01:29:58,833
ಆದರೆ ಅದರ ಬೇಟೆಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿ
ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1107
01:30:00,833 --> 01:30:02,791
ತಂಡಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1108
01:30:02,958 --> 01:30:03,833
<i>ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.</i>

1109
01:30:04,708 --> 01:30:06,250
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1110
01:30:06,625 --> 01:30:09,291
{\an8}<i>ಫೈವ್-ಸ್ಟಾರ್ ಜನರಲ್
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ, ಹೋಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

1111
01:30:11,333 --> 01:30:14,000
<i>ಯುದ್ಧವನ್ನು ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಈಗ ಶಾಪ ವಾಸಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

1112
01:30:14,083 --> 01:30:15,041
ತಿರುವಲ್ಲಿಕೇಣಿ

1113
01:30:16,083 --> 01:30:17,791
<i>ಫೀನಿಕ್ಸ್ ನಂತೆ ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ಹಾರಿ</i>

1114
01:30:17,875 --> 01:30:18,875
<i>ಎ ಪಿನಾಕಲ್</i>

1115
01:30:21,875 --> 01:30:24,333
<i>ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ
ಮಾನವಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠ</i>

1116
01:30:26,541 --> 01:30:28,416
ಸರ್, ಇದು ಒಂದೇ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ
ನಜೀರ್ ಸರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

1117
01:30:28,500 --> 01:30:30,291
ಅವರು ಚೆನ್ನೈಗೆ ಬಂದಿಳಿದರು
ಕಳೆದ ಏಳನೇ ತಾರೀಖಿನಂದು ಕೂಡ.

1118
01:30:30,791 --> 01:30:33,291
ಆದರೆ ಅವರು ತಿಳಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ SATS, ಸರ್.

1119
01:30:33,375 --> 01:30:35,541
ಅವರು ಹೋಟೆಲ್ ಮಾರಿಸ್ ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದರು.

1120
01:30:35,625 --> 01:30:37,125
ಅದು ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ.

1121
01:30:37,208 --> 01:30:40,250
ಆದರೆ ಅವರು ಏಕೆ ಬಂದರು ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಆ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಸರ್.

1122
01:30:40,333 --> 01:30:42,125
ನೀವು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡ ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಮೆಟ್ರೋ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ?

1123
01:30:42,708 --> 01:30:43,583
ಆ ಫೋನ್...

1124
01:30:44,041 --> 01:30:45,833
ಹೇಗೋ ಆ ಫೋನ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

1125
01:30:46,125 --> 01:30:47,916
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1126
01:30:49,750 --> 01:30:51,166
- ಆ ಫೋನ್ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ
- ಹೌದು, ಸರ್.

1127
01:30:51,250 --> 01:30:52,416
ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಹುಡುಕಿ.

1128
01:30:52,500 --> 01:30:54,708
ಒಂದು ವೇಳೆ ಆತನಿಗೆ ಆ ಫೋನ್ ಸಿಕ್ಕರೆ,

1129
01:30:56,291 --> 01:30:57,583
ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಯೋಜನೆ

1130
01:30:57,958 --> 01:30:59,375
ಚರಂಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ!

1131
01:30:59,583 --> 01:31:02,166
ನೀವು ನಜೀರ್ ಅವರ ಗ್ಯಾಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಯಾವುದೇ ದಾರಿಗಳು?

1132
01:31:02,500 --> 01:31:03,916
ಸರ್, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1133
01:31:04,125 --> 01:31:06,333
ಅವನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಗ್ಯಾಜೆಟ್‌ಗಳು... ಭ್ರಷ್ಟವಾಗಿವೆ.

1134
01:31:06,500 --> 01:31:08,541
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು, ಗೆಳೆಯ.

1135
01:31:08,625 --> 01:31:11,791
ಆದ್ದರಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಇದೆ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನೆಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳು.

1136
01:31:12,750 --> 01:31:15,083
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಗಾಂಧಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದರು.

1137
01:31:15,541 --> 01:31:17,916
ಬೈಕಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಚಾಪ್ ಇದ್ದ.
ಆ ಬೈಕಿನ ವಿವರಗಳು?

1138
01:31:18,000 --> 01:31:19,541
ಸರ್, ಅದು ಜೋಡಿಸಿದ ಬೈಕ್.

1139
01:31:21,750 --> 01:31:23,833
ಸಂಜಯ್, ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

1140
01:31:23,958 --> 01:31:25,375
ಆ ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ.

1141
01:31:25,500 --> 01:31:26,541
ನಾನು ಅದನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1142
01:31:26,625 --> 01:31:28,166
-ಹೇಗೋ-
- ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1143
01:31:35,916 --> 01:31:36,750
ಅಪ್ಪಾ?

1144
01:31:44,458 --> 01:31:45,666
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಂಜಯ್.

1145
01:31:46,500 --> 01:31:47,416
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1146
01:31:49,458 --> 01:31:50,333
ಅದ್ಭುತ, ಅಪ್ಪ.

1147
01:31:51,125 --> 01:31:51,958
ಯಾವುದೇ ದೂರುಗಳಿಲ್ಲ.

1148
01:31:52,166 --> 01:31:53,625
<i>ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಸುಗಮ ನೌಕಾಯಾನ.</i>

1149
01:32:07,041 --> 01:32:07,875
ಹೇಳಿ, ಪ್ರಿಯ.

1150
01:32:08,458 --> 01:32:10,416
ನಾವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇರುತ್ತೇವೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಓಟದಲ್ಲಿ?

1151
01:32:10,916 --> 01:32:13,250
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ.

1152
01:32:13,375 --> 01:32:14,916
ಅಬಿ, ತುಂಬಾ ತಬ್ಬಿಬ್ಬಾಗಬೇಡ.

1153
01:32:15,541 --> 01:32:17,333
ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ.

1154
01:32:27,500 --> 01:32:29,041
ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

1155
01:32:29,125 --> 01:32:31,041
- ಅಬಿ!
- ಅಪ್ಪಾ!

1156
01:32:31,125 --> 01:32:33,375
ಶ್ವೇತಾ! ಸಂಜಯ್!

1157
01:32:49,000 --> 01:32:50,166
ಶ್ವೇತಾ?

1158
01:32:51,541 --> 01:32:53,041
ಶ್ವೇತಾ? ಸಂಜಯ್?

1159
01:32:53,125 --> 01:32:54,291
ಇದು ಏನು?

1160
01:32:57,750 --> 01:32:59,625
ಅಬಿ! ಅರೆರೆ!

1161
01:32:59,708 --> 01:33:00,541
ಅಬಿ?

1162
01:33:01,375 --> 01:33:02,875
ಅಬಿ, ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1163
01:33:02,958 --> 01:33:03,875
ಅಬಿ.

1164
01:33:04,750 --> 01:33:05,833
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು...

1165
01:33:08,625 --> 01:33:10,208
ಅಬಿ!

1166
01:34:25,833 --> 01:34:27,083
<i>ಅವನಲ್ಲಿ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿ.</i>

1167
01:34:27,791 --> 01:34:29,333
<i>ಭಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿ.</i>

1168
01:34:30,083 --> 01:34:32,500
<i>ಅವನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಇಂದಿನಿಂದ ಈ ಭಯ ಮಾತ್ರ.</i>

1169
01:34:33,708 --> 01:34:39,416
<i>ಆದರೂ ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕೈಗಳು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ಸುಕವಾಗಿದ್ದವು
ಈಗಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೈ ಕೊಂಡಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ</i>

1170
01:34:39,666 --> 01:34:45,458
<i>ಆದರೂ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡುತ್ತವೆ
ಈ ದೃಶ್ಯವು ನರಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ</i>

1171
01:34:45,625 --> 01:34:51,458
{\an8}<i>ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹಂಬಲ ಅವಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಈ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು?</i>

1172
01:34:51,625 --> 01:34:57,375
<i>ನನ್ನ ತಂದೆ ಸಾಂತ್ವನ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ನನ್ನ ನಡುಗುವ ಬೆರಳುಗಳು?</i>

1173
01:34:57,666 --> 01:35:03,458
<i>ಆದರೂ ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕೈಗಳು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ಸುಕವಾಗಿದ್ದವು
ಈಗಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೈ ಕೊಂಡಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ</i>

1174
01:35:03,666 --> 01:35:08,875
<i>ಆದರೂ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡುತ್ತವೆ
ಈ ದೃಶ್ಯವು ನರಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ</i>

1175
01:35:08,958 --> 01:35:10,625
ಅಮ್ಮಾ!

1176
01:35:18,750 --> 01:35:19,791
ಅರೆರೆ!

1177
01:35:30,708 --> 01:35:36,333
{\an8}<i>ಮುಂಜಾನೆಯು ದುಃಖದಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ
ಉಲ್ಲಾಸಕರವಾದ ತಂಗಾಳಿಯು ನಾಳೆ</i>ಯನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತದೆ

1178
01:35:36,708 --> 01:35:39,583
<i>ಓ' ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿರುವ ಚಂದ್ರ ಪ್ರತಿದಿನ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ</i>

1179
01:35:39,666 --> 01:35:42,541
<i>ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸು, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸರಿಯಾಗಿ ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ</i>

1180
01:35:42,625 --> 01:35:48,500
<i>ಮೋಡಗಳು ಒಡೆದು ತೆರೆದಾಗ ಮಾತ್ರ
ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ತ್ಯಜಿಸುವಿಕೆ</i>ಯಲ್ಲಿ ಮಳೆಯ ಶವರ್

1181
01:35:48,666 --> 01:35:54,500
<i>ಸಂಕಟವು ಹಾರಿಜಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಂಕಾದಾಗ
ನಗುತ್ತಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣೀರು ಮಿನುಗುತ್ತದೆ</i>

1182
01:35:54,625 --> 01:35:56,750
<i>-ಸಂತೋಷದ ಸಮಯಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಉದಯಿಸುತ್ತವೆ</i>
- ಇದನ್ನು ಹೇಳಿ.

1183
01:35:57,333 --> 01:35:58,208
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು.

1184
01:35:58,416 --> 01:35:59,541
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು.

1185
01:35:59,750 --> 01:36:00,750
ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳ.

1186
01:36:00,833 --> 01:36:02,666
ನಿನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

1187
01:36:03,666 --> 01:36:07,333
<i>ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸು, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸರಿಯಾಗಿ ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ</i>

1188
01:36:11,791 --> 01:36:13,541
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

1189
01:36:16,000 --> 01:36:16,916
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು.

1190
01:36:17,458 --> 01:36:18,500
ಸಂಜಯ್.

1191
01:36:20,125 --> 01:36:21,708
ಸಂಜಯ್.

1192
01:36:47,041 --> 01:36:48,416
ಮೆನನ್ ಎಲ್ಲಿ?

1193
01:36:49,583 --> 01:36:51,166
ಅವನು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನು?

1194
01:36:51,458 --> 01:36:52,458
ಇಂದಿನಿಂದ.

1195
01:36:53,166 --> 01:36:54,583
ನನ್ನ ತಂದೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1196
01:36:55,500 --> 01:36:56,458
ಇದು ನಾನು, ಅವನ ಮಗ,

1197
01:36:57,375 --> 01:36:58,291
ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

1198
01:37:14,416 --> 01:37:15,291
ಅಪ್ಪ.

1199
01:37:17,458 --> 01:37:18,583
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಪ್ಪ?

1200
01:37:20,250 --> 01:37:21,208
ಹೇಳು ಅಪ್ಪ.

1201
01:37:22,958 --> 01:37:24,125
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ...

1202
01:37:24,541 --> 01:37:27,166
ನನ್ನ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆಯೇ...

1203
01:37:28,625 --> 01:37:30,583
ಕೊಲೆಗಾರ ಯಾರು ಎಂದು ಇಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1204
01:37:32,041 --> 01:37:32,958
ಅದ್ಭುತ!

1205
01:37:33,916 --> 01:37:36,333
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಬದಲು
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಬಂದೂಕನ್ನು ಏಕೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1206
01:37:38,750 --> 01:37:39,666
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

1207
01:37:40,041 --> 01:37:41,208
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಹೇಳಿ.

1208
01:37:42,375 --> 01:37:43,291
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1209
01:37:43,583 --> 01:37:44,458
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಗ.

1210
01:37:44,625 --> 01:37:46,791
ನೀನು ಆ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1211
01:37:46,958 --> 01:37:48,125
ಪಾಪ ಯಾವುದು?

1212
01:37:48,750 --> 01:37:50,916
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಪಾಪವೇ
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದವನ ಮೇಲೆ?

1213
01:37:51,625 --> 01:37:54,666
ಮಗನಿಗೆ ಪಾಪ ಅಲ್ಲವೇ
ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು?

1214
01:37:56,625 --> 01:37:57,708
ಏನು?

1215
01:37:57,791 --> 01:37:59,708
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1216
01:38:00,333 --> 01:38:02,333
ನನ್ನ ದೇಶದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಿದವನು.

1217
01:38:02,583 --> 01:38:07,291
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗಿ ಇರಿಸಲು ಸ್ಥಳ.

1218
01:38:07,750 --> 01:38:09,375
ಅವನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ...

1219
01:38:11,416 --> 01:38:12,291
ಗಾಂಧಿ.

1220
01:38:13,250 --> 01:38:15,166
ನಿಮ್ಮ ಜೈವಿಕ ತಂದೆ.

1221
01:38:24,958 --> 01:38:25,916
ವಿಧಿಯ ಕೈ ನೋಡಿ!

1222
01:38:27,333 --> 01:38:28,791
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಂದಿದೆ.

1223
01:38:29,125 --> 01:38:32,875
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ.

1224
01:38:33,291 --> 01:38:34,208
ಆದರೆ,

1225
01:38:34,583 --> 01:38:37,416
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ
ಆ ಹುಡುಗ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಮಗ...

1226
01:38:38,250 --> 01:38:39,458
ನನ್ನನ್ನೇ ಕೊಂದುಕೊಳ್ಳುವುದಲ್ಲದೆ,

1227
01:38:39,875 --> 01:38:41,041
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1228
01:38:42,208 --> 01:38:44,791
ಈಗಲಾದರೂ ನಾನು ಮರೆಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಈ ಮಾಹಿತಿ.

1229
01:38:44,875 --> 01:38:46,833
ನಿನ್ನನ್ನು ಆಮಿಷವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು.

1230
01:38:47,000 --> 01:38:48,375
ಆದರೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

1231
01:38:48,458 --> 01:38:51,416
ಸಂಜಯ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1232
01:38:51,500 --> 01:38:53,416
- ನನಗೆ ನೀನು ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯ, ಸಂಜಯ್.
- ಅಪ್ಪಾ!

1233
01:38:54,250 --> 01:38:55,333
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ!

1234
01:38:55,875 --> 01:38:58,375
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1235
01:38:58,583 --> 01:39:00,000
ಇಲ್ಲ, ಸಂಜಯ್.

1236
01:39:00,083 --> 01:39:01,666
- ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.
- ಯಾವುದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ?

1237
01:39:02,458 --> 01:39:03,708
ಯಾವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಹೇಳಿ?

1238
01:39:04,000 --> 01:39:04,833
ನನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

1239
01:39:04,916 --> 01:39:07,291
ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ನನಗೆ ಜೀವ ಕೊಟ್ಟೆ.

1240
01:39:08,500 --> 01:39:09,583
ಅವನಲ್ಲ.

1241
01:39:10,500 --> 01:39:12,166
ನಾನು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1242
01:39:12,416 --> 01:39:13,708
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

1243
01:39:15,083 --> 01:39:17,041
ಅಪ್ಪಾ, ಅವರ ಮುಖವೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1244
01:39:18,458 --> 01:39:19,583
ನೀನು ನನಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ತಂದೆ.

1245
01:39:19,708 --> 01:39:20,666
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗ.

1246
01:39:21,083 --> 01:39:22,916
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1247
01:39:26,833 --> 01:39:29,333
ಗಾಂಧಿ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಇಳಿಸಿದೆ.

1248
01:39:30,291 --> 01:39:32,291
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಬೇಕು
ನೀವು ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

1249
01:39:33,166 --> 01:39:35,125
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಯಲಾರ.

1250
01:39:36,208 --> 01:39:37,458
ಸಂಜಯ್.

1251
01:39:42,625 --> 01:39:43,666
ನನ್ನ ಮಗ.

1252
01:39:44,666 --> 01:39:46,875
ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ ನಮ್ಮ ಗಾಂಧಿ?

1253
01:39:47,250 --> 01:39:48,125
ಅಪ್ಪ!

1254
01:39:48,458 --> 01:39:49,916
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಮಲ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಸುರಿಸುವುದು.

1255
01:39:51,250 --> 01:39:54,000
ಪ್ರೀತಿ!

1256
01:39:54,250 --> 01:39:55,500
ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರ.

1257
01:39:57,666 --> 01:39:58,500
ಅಸ್ವಸ್ಥ!

1258
01:40:00,000 --> 01:40:01,791
ಅವರ ಬಾಸ್ ನಜೀರ್ ನನ್ನು ನಾನು ಕೊಂದಿದ್ದು ಸರಿಯೇ?

1259
01:40:02,125 --> 01:40:04,000
ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂಡಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು
ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆಯೇ.

1260
01:40:04,083 --> 01:40:05,583
<i>ನೀವು ಅದನ್ನು ಆರಾಮವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ತಂದೆ.</i>

1261
01:40:06,166 --> 01:40:08,541
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಾರೈಕೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವನನ್ನು ಬೆಟ್ ಆಗಿ ಬಳಸುವುದು.

1262
01:40:08,625 --> 01:40:11,250
ಸಂಜಯ್ ನೀನು ತುಂಬಾ ಹುಷಾರಾಗಿರಿ.

1263
01:40:11,625 --> 01:40:14,916
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನ ಇರಬಾರದು
ನಮ್ಮ ಮಿಷನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

1264
01:40:15,833 --> 01:40:18,666
{\an8}ಸಹೋದರಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿ ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ
ಅಂತಹ ರುಚಿಕರವಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಆಹಾರ.

1265
01:40:18,916 --> 01:40:21,291
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರು ಅಡುಗೆ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರಂತೆ?

1266
01:40:21,375 --> 01:40:23,250
- ಆನ್‌ಲೈನ್ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ.
- ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು?

1267
01:40:23,333 --> 01:40:25,166
- ಅವಳಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

1268
01:40:26,458 --> 01:40:27,375
ಹೌದು, ಅಜಯ್.

1269
01:40:27,541 --> 01:40:29,250
<i>ನಜೀರ್ ಸರ್ ಅವರ ಫೋನ್ ಈಗ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.</i>

1270
01:40:29,625 --> 01:40:31,291
ನಜೀರ್ ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

1271
01:40:31,541 --> 01:40:33,458
- ಯಾವ ಸ್ಥಳ?
<i>- ಮೌಂಟ್ ರೋಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಗೋಪುರದಿಂದ ಸಿಗ್ನಲ್.</i>

1272
01:40:33,958 --> 01:40:35,125
ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳ?

1273
01:40:35,541 --> 01:40:37,541
<i>ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆ
ಅವನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1274
01:40:37,750 --> 01:40:39,916
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ರಿಮೋಟ್ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>

1275
01:40:40,208 --> 01:40:41,625
ಸರಿ, ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ.

1276
01:40:52,708 --> 01:40:55,333
<i>ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ನನಗೆ ತಂದೆ ಇಲ್ಲ</i>

1277
01:40:55,416 --> 01:40:58,041
<i>ತಾಯಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ
ಅವಳ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ತಲೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ</i>

1278
01:40:58,125 --> 01:41:01,958
<i>ನಾನೇ ಪರ್ವತ ಶಿಖರವನ್ನು ಹತ್ತಿದೆ
ನಿನಗೇಕೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ?</i>

1279
01:41:04,000 --> 01:41:04,833
ಗಾಂಧಿ?

1280
01:41:09,500 --> 01:41:11,000
- ಹಲೋ?
- ಹಲೋ?

1281
01:41:11,333 --> 01:41:13,625
ನಾನು ಗಾಂಧಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1282
01:41:13,791 --> 01:41:14,625
ಹೇಳು ತಂದೆ.

1283
01:41:15,875 --> 01:41:16,791
ನೀವು ಯಾರು ಸಾರ್?

1284
01:41:18,125 --> 01:41:19,750
ನನ್ನ ಹೆಸರು, ತಂದೆ ...

1285
01:41:21,083 --> 01:41:22,875
ಅರೆರೆ! <i>ಗೋವಾ,</i> ನಿರ್ದೇಶಕ
ವೆಂಕಟ್ ಪ್ರಭು.

1286
01:41:22,958 --> 01:41:24,000
ನಾನು ಯಾವುದೇ ವಿಐಪಿ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇನೆ.

1287
01:41:24,416 --> 01:41:26,500
ನಾನು ತಿರುಪತಿ ಬ್ರದರ್...

1288
01:41:26,791 --> 01:41:27,916
ತಿರುಪತಿ ಬ್ರದರ್ಸ್?

1289
01:41:28,000 --> 01:41:29,208
{\an8}ಇಲ್ಲ, ತಂದೆ.

1290
01:41:29,291 --> 01:41:30,208
{\an8}ಸರಿ...

1291
01:41:30,541 --> 01:41:32,208
ಹೌದು! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬೋಸ್.

1292
01:41:32,625 --> 01:41:33,750
ಸುಭಾಷ್ ಚಂದ್ರ ಬೋಸ್.

1293
01:41:33,958 --> 01:41:35,541
ಸುಭಾಷ್ ಚಂದ್ರ ಬೋಸ್?

1294
01:41:35,625 --> 01:41:39,166
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಗಾಂಧಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನಾನೇಕೆ ಸುಭಾಷ್ ಚಂದ್ರ ಬೋಸ್ ಆಗಬಾರದು?

1295
01:41:39,666 --> 01:41:41,416
- ಸರಿ, ಬೋಸ್ ಸರ್.
<i>- ಹೌದು, ಗಾಂಧಿ?</i>

1296
01:41:41,500 --> 01:41:43,583
ಆ ಫೋನ್ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನದ್ದು.

1297
01:41:43,666 --> 01:41:44,875
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.

1298
01:41:45,291 --> 01:41:46,416
ಯೋ! ಅಪ್ಪಾ.

1299
01:41:46,583 --> 01:41:47,458
ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?

1300
01:41:48,083 --> 01:41:51,166
ಈ ಮೊಬೈಲ್ ಅನ್ನು ಪಿಕ್ ಪಾಕೆಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮೊಣಕೈಯಿಂದ ಮೊಣಕೈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಆ ಚಾಪ್,

1301
01:41:51,250 --> 01:41:52,666
ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ಮೂಳೆ ಮುರಿಯಿತು.

1302
01:41:53,000 --> 01:41:54,708
ಓಹ್! ನೀವು ಮೊಬೈಲ್ ಕಳ್ಳರೇ?

1303
01:41:54,791 --> 01:41:57,083
ಹೇ! ಏನು?
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಈ ಮೊಬೈಲ್ ಮಾತ್ರವೇ?

1304
01:41:57,375 --> 01:41:58,625
<i>50,000 ರೂಪಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.</i>

1305
01:41:58,708 --> 01:42:00,500
ನನ್ನನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
ಪಾವತಿಸಿ ಮೊಬೈಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1306
01:42:00,708 --> 01:42:02,958
ನಾನು ಈಗಲೇ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1307
01:42:03,041 --> 01:42:05,083
ಡ್ಯಾಡಿ, ನೀವು ನನಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಬಹುದು.

1308
01:42:05,166 --> 01:42:06,458
ಆದರೆ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕುಕೀ!

1309
01:42:06,583 --> 01:42:08,416
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರೆ?

1310
01:42:08,666 --> 01:42:10,708
ನಾನು ಸೂಚಿಸಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?

1311
01:42:10,833 --> 01:42:12,208
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು?
- ತ್ವರಿತ ಪ್ರಶ್ನೆ.

1312
01:42:12,291 --> 01:42:13,708
ಗಿಂಡಿ, ಕಥಿಪಾರಾ?

1313
01:42:16,250 --> 01:42:18,416
ಅಪ್ಪಾ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ
"ಗಾಂಧಿ ಮಂಟಪ"?

1314
01:42:18,500 --> 01:42:20,166
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

1315
01:42:20,291 --> 01:42:21,666
ಸರಿ, ಬೋಸ್ ಸರ್.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

1316
01:42:32,583 --> 01:42:34,250
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
<i>- ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಹಿಂದೆ.</i>

1317
01:42:34,500 --> 01:42:35,666
ಎರಡು ನಿಮಿಷ.

1318
01:42:52,083 --> 01:42:52,958
ಅವನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1319
01:42:54,500 --> 01:42:56,666
- ಹಲೋ?
- ಇದು ಸುಭಾಷ್ ಚಂದ್ರ ಬೋಸ್?

1320
01:42:58,125 --> 01:42:59,250
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ಬೋಸ್.

1321
01:42:59,333 --> 01:43:00,250
<i>ನೀವು ಯಾರು?</i>

1322
01:43:00,333 --> 01:43:01,666
ನಾನು...

1323
01:43:03,416 --> 01:43:04,583
<i>- ಹೇಳಿ.</i>
- ನೆಹರು!

1324
01:43:05,083 --> 01:43:05,916
ನೆಹರೂ?

1325
01:43:06,166 --> 01:43:07,125
ಜವಾಹರಲಾಲ್ ನೆಹರು.

1326
01:43:09,416 --> 01:43:10,583
- ತ್ಯಾಗು?
<i>- ಹಲೋ?</i>

1327
01:43:10,666 --> 01:43:13,791
ನಾವು ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ ಅಥವಾ ನಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಯುಗಕ್ಕೆ ಸಮಯ ಪಯಣ?

1328
01:43:13,875 --> 01:43:15,041
ಹಲೋ? ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೋಸ್?

1329
01:43:16,583 --> 01:43:18,208
ಹಲೋ? ಇದು ಬೋಸ್.

1330
01:43:18,291 --> 01:43:20,166
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.
ಏನು ವಿಷಯ?

1331
01:43:20,250 --> 01:43:23,625
ಆ ಮೊಬೈಲ್ ಕೊಡಲು ಒಪ್ಪಿದ್ದೀನಿ
ಗಾಂಧಿಗೆ 50000 ರೂಪಾಯಿ, ಸರಿ?

1332
01:43:23,916 --> 01:43:25,541
- ಹೌದು.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1333
01:43:25,791 --> 01:43:26,708
ನನಗೆ ಕೊಡು.

1334
01:43:26,875 --> 01:43:30,291
ನಾನು ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಫೋನ್ ಖರೀದಿಸಿದರೂ,
ಅದೇ ಮಾದರಿಯ ಬೆಲೆ ಕೇವಲ 75000 ರೂಪಾಯಿಗಳು.

1335
01:43:30,375 --> 01:43:31,666
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1336
01:43:31,791 --> 01:43:34,083
ನೆಹರೂ ಮತ್ತು ಗಾಂಧಿ ಗುಂಪುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣಲು?

1337
01:43:34,166 --> 01:43:35,875
ಮನಸು! ನಾನು ಬೋಸ್.

1338
01:43:35,958 --> 01:43:38,041
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ! ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1339
01:43:38,333 --> 01:43:40,500
ಆ ಫೋನ್ ನನ್ನದು.

1340
01:43:40,833 --> 01:43:43,166
ಅದು ಗಾಂಧಿಯವರ ಕೈಗೆ ಬಂದರೆ
ಅದು ರಾಜಮನೆತನದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

1341
01:43:43,500 --> 01:43:44,333
ಏನು?

1342
01:43:44,541 --> 01:43:46,000
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಇಂದಿರಾ ಗಾಂಧಿ.

1343
01:43:46,083 --> 01:43:47,041
ಇಂದಿರಾ ಗಾಂಧಿ?

1344
01:43:47,541 --> 01:43:50,250
- ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೋಸ್.
<i>- ಸರಿ, ಗೆಳೆಯ.</i>

1345
01:43:50,333 --> 01:43:52,333
ಗಾಂಧಿ ಮತ್ತು ನೆಹರು
101 ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

1346
01:43:52,416 --> 01:43:54,291
<i>ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ 50000 ರೂಪಾಯಿಗಳು.</i>

1347
01:43:54,541 --> 01:43:56,791
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಗಾಂಧಿಗಾಗಿ "ಗಾಂಧಿ ಮಂಟಪ".

1348
01:43:57,125 --> 01:43:58,708
<i>ನೆಹರೂಗಾಗಿ ನೆಹರು ಪ್ರತಿಮೆ.</i>

1349
01:43:59,166 --> 01:44:00,000
ಕತಿಪಾರ.

1350
01:44:00,083 --> 01:44:02,500
ಸಹೋದರ, ನೇರವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1351
01:44:02,708 --> 01:44:05,291
ನಾನು 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1352
01:44:05,375 --> 01:44:07,208
{\an8}- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
- ಸರಿ, ಶ್ರೀ ಸುಭಾಷ್ ಚಂದ್ರ ಬೋಸ್.

1353
01:44:07,291 --> 01:44:08,708
{\an8}<i>- ನಿಮ್ಮ ಬೈಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.</i>
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ, ಬೋಸ್.

1354
01:44:16,500 --> 01:44:17,916
ಅವನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1355
01:44:18,000 --> 01:44:19,625
ಸರ್, ಅವರು ಗಾಂಧಿ ಮಂಟಪಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1356
01:44:19,708 --> 01:44:21,791
ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವ ಬದಲು,
ಅವನು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ.

1357
01:44:21,875 --> 01:44:22,791
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1358
01:44:24,875 --> 01:44:26,916
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಾನು ಅವನ ಗೆಳತಿ ಎಂಬಂತೆ?

1359
01:44:27,041 --> 01:44:27,875
ಹಲೋ, ತಂದೆಯೇ?

1360
01:44:28,291 --> 01:44:30,000
ನಮಸ್ಕಾರ ಬೋಸ್ ಸರ್!

1361
01:44:30,083 --> 01:44:32,750
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ನೆಹರೂ ಒಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ
ನನಗೆ 50,000 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ನೀಡಲು.

1362
01:44:32,833 --> 01:44:34,416
{\an8}ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಈ ಮೊಬೈಲ್ ಅನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1363
01:44:34,500 --> 01:44:36,750
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

1364
01:44:38,791 --> 01:44:40,583
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ನೆಹರೂ?

1365
01:44:40,916 --> 01:44:42,166
ಅವನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1366
01:44:42,625 --> 01:44:44,125
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1367
01:44:47,583 --> 01:44:48,916
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1368
01:44:49,083 --> 01:44:50,666
ಸರ್, ಅವರು ಕತಿಪಾರಾ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1369
01:44:50,833 --> 01:44:51,666
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

1370
01:44:52,875 --> 01:44:54,041
ಕತಿಪಾರಾ, ಕತಿಪಾರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ.

1371
01:44:57,458 --> 01:44:59,000
ಸರ್ ಅವರ ಹೆಸರು ಡೈಮಂಡ್ ಬಾಬು.

1372
01:44:59,083 --> 01:45:01,291
ಅವರು ಫೋನ್ ಅಂಗಡಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.
ಮೊಬೈಲ್ ಕದಿಯುವುದು ಈತನ ಹವ್ಯಾಸ.

1373
01:45:01,375 --> 01:45:02,916
ನಾನು ಅವನ ಮೂಲ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1374
01:45:03,000 --> 01:45:03,875
ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1375
01:45:04,125 --> 01:45:05,041
ನಾರಾಯಣ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

1376
01:45:07,166 --> 01:45:08,041
ನಿಮ್ಮ ದರ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1377
01:45:08,666 --> 01:45:11,500
- ಕೇವಲ 40 ರೂಪಾಯಿ, ಬ್ರೋ?
- ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1378
01:45:11,583 --> 01:45:12,666
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1379
01:45:15,291 --> 01:45:17,250
ಫ್ಯಾನ್ಸಿ ನಂಬರ್‌ನಿಂದ ಯಾರು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1380
01:45:17,791 --> 01:45:19,458
- ಹಲೋ?
- ಹೇ!

1381
01:45:19,916 --> 01:45:22,250
- ನೀವು ಡೈಮಂಡ್ ಬಾಬು ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಸೂಪರ್ ಸ್ಟಾರ್ ಮಹೇಶ್ ಬಾಬು.

1382
01:45:22,333 --> 01:45:24,000
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಗಾಂಧಿ.

1383
01:45:24,291 --> 01:45:26,916
ತಂದೆಯೇ, ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1384
01:45:27,000 --> 01:45:28,250
ನಾವು SATS, ಗೆಳೆಯ!

1385
01:45:28,833 --> 01:45:29,666
ಸಾಕ್ಸ್... ಅಂದರೆ?

1386
01:45:29,750 --> 01:45:31,125
ಪೋಲೀಸ್, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಪೋಲೀಸ್.

1387
01:45:31,375 --> 01:45:33,166
ಪೋಲೀಸ್?
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, ತಂದೆಯೇ?

1388
01:45:33,250 --> 01:45:34,833
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಾತಕ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1389
01:45:34,916 --> 01:45:36,250
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಸಾವಧಾನವಾಗಿ ಕೇಳು.

1390
01:45:36,500 --> 01:45:38,583
- ಹೇಳಿ.
- ಒಬ್ಬ ಚಾಪ್ ನಿಮಗೆ ಇದೀಗ ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ.

1391
01:45:38,833 --> 01:45:40,916
- ಕತಿಪಾರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದ್ದೇನು?
- ಹೌದು.

1392
01:45:41,000 --> 01:45:42,250
ಅವನೊಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರ.

1393
01:45:46,541 --> 01:45:48,750
{\an8}- ಕೊಲೆಗಾರ?
- ನೀವು ಕದ್ದ ಫೋನ್ ...

1394
01:45:48,833 --> 01:45:50,791
ಅವನು ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಕೊಂದನು
ಮತ್ತು ಆ ಮೊಬೈಲ್ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು.

1395
01:45:50,875 --> 01:45:52,333
ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನೂ ಸಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

1396
01:45:52,416 --> 01:45:54,541
- ಮತ್ತು ಆ ಮೊಬೈಲ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು?!

1397
01:45:56,083 --> 01:45:58,541
ಅರೆರೆ! ತಂದೆ.
ನೆಹರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

1398
01:45:58,708 --> 01:45:59,958
ಆ ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಡಿ.

1399
01:46:00,041 --> 01:46:02,041
- ಉತ್ತರಿಸಬೇಡಿ.
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ತಂದೆ.

1400
01:46:02,125 --> 01:46:03,375
ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1401
01:46:03,458 --> 01:46:05,416
ಅವನು ನನ್ನ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1402
01:46:05,500 --> 01:46:07,125
ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1403
01:46:07,208 --> 01:46:09,958
ಹೋಗಿ ಒಳಗೆ ಕಾಯಿರಿ
ಲೆ ಮೆರಿಡಿಯನ್ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

1404
01:46:10,041 --> 01:46:11,166
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1405
01:46:11,250 --> 01:46:12,625
<i>- ಸರಿ?</i>
- ಸರಿ, ತಂದೆ.

1406
01:46:12,708 --> 01:46:15,166
ನಾನು ಸೂಟ್ ರೂಮ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಬಂದು ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಿ.

1407
01:46:15,416 --> 01:46:17,416
- ಹೇ! ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1408
01:46:17,500 --> 01:46:18,833
ನೀನು ಬರುವಾಗ ನನಗೆ ಬಿರಿಯಾನಿ ಕೊಡು.

1409
01:46:18,916 --> 01:46:20,625
ನೀವು ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1410
01:46:41,041 --> 01:46:42,166
- ದಿಲೀಪ್, ಈ ಕಡೆ ಹುಡುಕು.
- ಸರಿ.

1411
01:46:42,291 --> 01:46:43,708
- ಅರವಿಂದ್, ನೀವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ.

1412
01:46:43,791 --> 01:46:44,833
ನೀನು ಬೇಗ ಬಾ!

1413
01:46:49,791 --> 01:46:52,208
ಸರ್ ಯಾರೋ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು.

1414
01:46:58,875 --> 01:46:59,708
ಎಲ್ಲಿ?

1415
01:47:00,000 --> 01:47:00,875
ಯಾವ ಮಹಡಿ?

1416
01:47:01,208 --> 01:47:02,041
ಸರ್.

1417
01:47:02,375 --> 01:47:03,208
ನಾಲ್ಕನೇ ಮಹಡಿ, ಸರ್.

1418
01:47:03,666 --> 01:47:05,875
ಅವನು ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಪೂರ್ವ ವಿಂಗ್ ನಿರ್ಗಮನದ ಕಡೆಗೆ.

1419
01:47:28,375 --> 01:47:29,750
- ಅರವಿಂದ್?
- ಸರ್.

1420
01:47:30,333 --> 01:47:31,208
ನಾನು ಹ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

1421
01:47:33,458 --> 01:47:34,833
- ಹೇ!
- ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

1422
01:47:34,916 --> 01:47:35,750
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1423
01:47:37,208 --> 01:47:38,750
- ಹೇ.
- ಶ್ರೀ ಡೈಮಂಡ್ ಬಾಬು.

1424
01:47:39,541 --> 01:47:42,041
- ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
- ಗಾಂಧಿ ಅಥವಾ ನೆಹರು ತಂಡ?

1425
01:47:42,458 --> 01:47:43,583
ಗಾಂಧಿಯವರ ತಂಡ.
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

1426
01:47:43,666 --> 01:47:44,541
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1427
01:47:45,708 --> 01:47:47,458
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿ 50000 ರೂಪಾಯಿ ಕೇಳಿದೆ.

1428
01:47:47,541 --> 01:47:49,083
ನನ್ನ ಆಟೋ ದರವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1429
01:47:49,166 --> 01:47:50,625
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪೈಸೆಯೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

1430
01:47:52,208 --> 01:47:53,041
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1431
01:47:53,416 --> 01:47:54,500
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1432
01:47:54,750 --> 01:47:56,375
{\an8}- ಫೋನ್?
- ಇದು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.

1433
01:47:58,000 --> 01:47:58,833
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1434
01:47:59,083 --> 01:48:00,500
ಟಫ್ಟಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1435
01:48:00,625 --> 01:48:02,291
ನೆಹರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನರಕಯಾತನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1436
01:48:02,375 --> 01:48:03,708
- ನೀವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ...

1437
01:48:03,791 --> 01:48:06,375
ಯಾಕೆ ಗಲಾಟೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯ ಮುಂದೆ?

1438
01:48:06,666 --> 01:48:08,125
- ಸ್ವಾಗತ!
- ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

1439
01:48:09,333 --> 01:48:11,458
ಕಳೆದುಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ.
ನಮಸ್ಕಾರ ಶಿಲ್ಪಾ, ನೆನಪಿದೆಯಾ?

1440
01:48:19,375 --> 01:48:20,250
ಹೇ!

1441
01:48:22,083 --> 01:48:23,583
<i>ಗಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಟ್ ಜೊತೆ ಯಂಗ್ ಬ್ಲಡ್</i>

1442
01:48:26,000 --> 01:48:27,375
ಹೇ, ಜೀವನ್!

1443
01:48:29,041 --> 01:48:30,708
<i>ನೀವು ನಿಜವಾದ ಮೇಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ</i>

1444
01:48:31,291 --> 01:48:33,291
<i>V-I-J-A-Y</i>

1445
01:48:34,125 --> 01:48:35,208
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1446
01:48:35,416 --> 01:48:36,458
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ ಅಂಕಲ್.

1447
01:48:36,625 --> 01:48:38,625
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಫೋನ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

1448
01:48:42,333 --> 01:48:43,375
ಅಂಕಲ್, ನನಗೆ ಕೊಡು.

1449
01:48:45,375 --> 01:48:46,250
ಹೇ, ಅಂಕಲ್!

1450
01:48:47,333 --> 01:48:48,166
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಗೆಳೆಯ.

1451
01:48:49,166 --> 01:48:50,000
ನೆಹರೂ?

1452
01:48:50,166 --> 01:48:52,291
ಜವಾಹರಲಾಲ್ ನೆಹರು.

1453
01:48:54,833 --> 01:48:56,958
ಜೀವನ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1454
01:49:20,000 --> 01:49:21,000
ಇಲ್ಲ! ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1455
01:49:24,083 --> 01:49:25,541
ಇದೇನು ಅಂಕಲ್?

1456
01:49:54,500 --> 01:49:55,750
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಎದ್ದೇಳು. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ!

1457
01:50:01,166 --> 01:50:02,041
ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

1458
01:50:02,333 --> 01:50:03,416
ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1459
01:50:03,500 --> 01:50:04,708
ಚಲಿಸಬೇಡ.

1460
01:50:06,083 --> 01:50:07,083
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?!

1461
01:50:09,750 --> 01:50:11,375
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

1462
01:50:11,791 --> 01:50:13,750
ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಜಯ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

1463
01:50:14,791 --> 01:50:16,500
- ಸರ್!
- ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಮುಗಿದಿದೆ.

1464
01:50:19,375 --> 01:50:21,291
ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಅಂಕಲ್.
ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

1465
01:50:21,666 --> 01:50:22,500
ಅಷ್ಟೆ.

1466
01:50:22,750 --> 01:50:23,583
ಅಷ್ಟೇ.

1467
01:50:23,791 --> 01:50:25,166
ಮುಚ್ಚಿ. ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಚ್ಚಿದೆ.

1468
01:50:35,541 --> 01:50:36,875
ಓಹ್ ಶಿಟ್!

1469
01:50:37,750 --> 01:50:38,916
ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು.

1470
01:51:16,833 --> 01:51:18,125
ಅರೆರೆ! ಅಪ್ಪ.

1471
01:51:18,791 --> 01:51:20,291
- ಹೇ!
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1472
01:51:21,250 --> 01:51:23,541
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಂದೆ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1473
01:51:23,625 --> 01:51:26,375
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಶ್ರೀನಿ ಜೊತೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಿರಿ...

1474
01:51:26,458 --> 01:51:27,500
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಬೇಡಿ.

1475
01:51:27,833 --> 01:51:30,083
- ಸರಿ.
<i>- ಅವರು ಅಜಯ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದರು, ಸರ್.</i>

1476
01:51:30,166 --> 01:51:31,083
<i>ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಸತ್ತು ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ, ಸರ್.</i>

1477
01:51:31,166 --> 01:51:32,916
- ಎಲ್ಲಿ?
<i>- ಲಾಂಡ್ರಿ ಕೊಠಡಿ, ಸರ್.</i>

1478
01:51:33,000 --> 01:51:34,208
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1479
01:51:37,541 --> 01:51:39,583
- ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬರಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ!

1480
01:51:41,000 --> 01:51:41,875
ಹಾಗಾದರೆ?

1481
01:51:44,041 --> 01:51:45,000
ಒಂದು ಹಾಡಿಗೆ.

1482
01:52:13,125 --> 01:52:16,458
<i>ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ವಿದ್ಯುತ್ ಕಿಡಿ</i>

1483
01:52:16,666 --> 01:52:20,000
<i>ಅವಳು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ಕಿರುದಾರಿ</i>

1484
01:52:20,208 --> 01:52:21,916
<i>ಹೇ, ಅದನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ</i>

1485
01:52:22,000 --> 01:52:23,625
<i>ಹೇ, ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ</i>

1486
01:52:23,750 --> 01:52:25,375
<i>ಹೇ, ಅದನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ</i>

1487
01:52:25,541 --> 01:52:27,375
<i>ಹೇ, ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಅನುಭವಿಸಿ
ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ</i>

1488
01:52:27,458 --> 01:52:30,583
<i>ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ನನಗೆ ಬ್ರೇಕ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದವು</i>

1489
01:52:30,666 --> 01:52:33,958
<i>ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುರ್ಬಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ</i>

1490
01:52:34,041 --> 01:52:38,166
<i>ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ! ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹುದುಗಿದೆ
ಆನಂದದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕಾಮೋತ್ತೇಜಕವನ್ನು ನೀಡುವುದು</i>

1491
01:52:38,416 --> 01:52:41,666
<i>ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ನಿದ್ದೆಯ ಆಸೆಗಳನ್ನು ತಳ್ಳುವುದು</i>

1492
01:52:41,958 --> 01:52:45,208
<i>ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ನನಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ</i>

1493
01:52:45,291 --> 01:52:48,500
<i>ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಈ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ</i>

1494
01:52:48,583 --> 01:52:50,000
<i>ಹೇ, ಅದನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ</i>

1495
01:52:50,083 --> 01:52:51,833
<i>ಹೇ, ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ</i>

1496
01:52:51,916 --> 01:52:53,666
<i>ಹೇ, ಅದನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ</i>

1497
01:52:53,833 --> 01:52:55,500
<i>ಹೇ, ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ</i>

1498
01:52:55,583 --> 01:52:57,208
<i>ಹೇ, ಅದನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ</i>

1499
01:52:57,291 --> 01:52:58,958
<i>ಹೇ, ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ</i>

1500
01:52:59,041 --> 01:53:00,750
<i>ಹೇ, ಅದನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ</i>

1501
01:53:00,833 --> 01:53:02,875
<i>ಹೇ, ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಅನುಭವಿಸಿ
ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ</i>

1502
01:53:45,000 --> 01:53:49,666
<i>ಇದು ಪ್ರತಿದಿನ ಸವಿಯಲು ಪ್ರೀತಿಯ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ</i>

1503
01:53:49,875 --> 01:53:52,166
<i>ಈ ಉದ್ಯೋಗವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದರೆ
ನಾವು ಮುದ್ದು ಮುದ್ದು ಕಂಗೊಳಿಸಬೇಕು</i>

1504
01:53:52,250 --> 01:53:55,666
<i>ನನ್ನೊಳಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ತಲೆಯಿಂದ ಟೋ</i>

1505
01:53:55,750 --> 01:53:58,833
<i>ಆದಾಗ್ಯೂ ಮನಸ್ಸು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು</i>

1506
01:53:58,916 --> 01:54:02,708
<i>ಹೇ! ಇದು ನನ್ನ ಕೋಮಲ ದೇಹ</i>ದಲ್ಲಿ ವಿನಾಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು

1507
01:54:02,791 --> 01:54:06,041
<i>ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಒಂದು ಗೋಲ್ಡನ್ ರಾಪ್ಸೋಡಿ</i>

1508
01:54:06,125 --> 01:54:09,375
<i>ಹೇ! ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನೋ
ಜುಮ್ಮೆನಿಸುವಿಕೆ ಟಿಕ್ಲಿಂಗ್ ಪ್ರಲೋಭನೆ</i>

1509
01:54:09,625 --> 01:54:12,833
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸದಿರುವಾಗ ಸಮಯವು ವಿಳಂಬವಾಗಿದೆ</i>

1510
01:54:12,916 --> 01:54:16,708
<i>ನಾನು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆ, ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆ</i>

1511
01:54:16,791 --> 01:54:18,416
<i>ಹೇ, ಅದನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ</i>

1512
01:54:18,500 --> 01:54:20,166
<i>ಹೇ, ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ</i>

1513
01:54:20,250 --> 01:54:21,833
<i>ಹೇ, ಅದನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ</i>

1514
01:54:21,916 --> 01:54:23,833
<i>ಹೇ, ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಅನುಭವಿಸಿ
ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ</i>

1515
01:54:23,916 --> 01:54:25,375
<i>ಹೇ, ಅದನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ</i>

1516
01:54:25,458 --> 01:54:27,208
<i>ಹೇ, ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ</i>

1517
01:54:27,291 --> 01:54:28,958
<i>ಹೇ, ಅದನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ</i>

1518
01:54:29,041 --> 01:54:31,500
<i>ಹೇ, ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಅನುಭವಿಸಿ
ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ</i>

1519
01:54:35,791 --> 01:54:38,958
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1520
01:54:39,250 --> 01:54:40,375
ನೀವು ಅವನಿಂದ ಈ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

1521
01:54:41,458 --> 01:54:42,916
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುವನು
ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ, ಸರ್.

1522
01:54:45,875 --> 01:54:47,208
ನಿಮಗೆ ಅವನ ಮುಖ ನೆನಪಿದೆ, ಸರಿ?

1523
01:54:47,916 --> 01:54:48,958
ಹೌದು ಸರ್.

1524
01:54:50,000 --> 01:54:53,375
ಅರವಿಂದ್, ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಅವರು ಈ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.

1525
01:54:53,666 --> 01:54:55,958
ಸಾರ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅವಿವೇಕಿ ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1526
01:54:56,208 --> 01:54:58,333
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾನು ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ತದನಂತರ ಫೋನ್ ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ.

1527
01:54:58,708 --> 01:55:01,416
ಇದರಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಗಳು.

1528
01:55:01,666 --> 01:55:04,166
ಆ ಫೋನ್ ಏನನ್ನೋ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ತೀರಾ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1529
01:55:04,416 --> 01:55:06,916
ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1530
01:55:07,375 --> 01:55:08,750
ನಾನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

1531
01:55:09,416 --> 01:55:12,208
ನಾನು ಮೊಬೈಲ್ ಕದಿಯುತ್ತೇನೆ ಸರ್, ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಒಳಗಿನ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಪಿಟೀಲು.

1532
01:55:12,666 --> 01:55:14,416
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು
ನಾನು ಕದ್ದ ಗ್ರಾಹಕರು.

1533
01:55:14,791 --> 01:55:16,041
ಅವರು ಒಪ್ಪುವರು. ನಾನು ಯೋಗ್ಯ ಕೆಲಸಗಾರ.

1534
01:55:17,541 --> 01:55:18,500
ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸು.

1535
01:55:31,458 --> 01:55:32,291
ಏನು, ಗೆಳೆಯ?

1536
01:55:32,916 --> 01:55:35,875
ಅಜಯ್ ಮನೆಗೆ ಬರದೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ
ಆ ದಿನ ಊಟಕ್ಕೆ.

1537
01:55:36,875 --> 01:55:38,583
ಅವನು ಈಗ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?

1538
01:55:38,833 --> 01:55:40,291
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.

1539
01:55:40,958 --> 01:55:42,625
ನೀವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಲ್ಲ.
ಕೂಲ್ ಡೌನ್.

1540
01:55:44,166 --> 01:55:45,375
ಎರಡು ಬಾರಿ.

1541
01:55:46,166 --> 01:55:49,250
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಆದರೂ ಅವನು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದ.

1542
01:55:49,666 --> 01:55:51,375
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ
ಅವನ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ.

1543
01:55:52,000 --> 01:55:53,833
ಅವನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

1544
01:55:54,250 --> 01:55:57,750
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಜೀರ್ ಸರ್ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.

1545
01:55:57,833 --> 01:55:58,666
ಸಂ.

1546
01:55:59,291 --> 01:56:02,041
ಇದು ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ
ನಜೀರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.

1547
01:56:02,625 --> 01:56:04,875
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದನು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1548
01:56:05,500 --> 01:56:07,958
ಇದು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.

1549
01:56:08,291 --> 01:56:11,291
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ನಮ್ಮೂರಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆಯೇ?

1550
01:56:11,791 --> 01:56:13,625
ನೀವು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಫೋರ್ಸ್ ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ.

1551
01:56:13,958 --> 01:56:15,291
ಬಹುಶಃ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಪ್ರತೀಕಾರ?

1552
01:56:15,833 --> 01:56:17,833
ಗಾಂಧಿ ಒಬ್ಬ ಏಜೆಂಟ್
ಈ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದೆ.

1553
01:56:18,208 --> 01:56:19,875
Perp ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ.

1554
01:56:20,375 --> 01:56:22,291
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಮಗೆ "ಸತ್ರಿಯನ್" ನ?

1555
01:56:23,375 --> 01:56:24,333
ಜೀವನ್.

1556
01:56:24,416 --> 01:56:25,500
ಏನು?

1557
01:56:26,291 --> 01:56:28,958
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಜೀವನ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರವೇ.

1558
01:56:30,375 --> 01:56:31,541
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ದಿನ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

1559
01:56:32,041 --> 01:56:34,125
ಆ ಗ್ಯಾಂಗ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ.

1560
01:56:37,458 --> 01:56:38,500
ಹೌದು, ರಾಜೇಂದ್ರನ್.

1561
01:56:38,583 --> 01:56:40,541
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇರಿಸಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ರೆಡ್ ಅಲರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಗ್ಯಾಂಗ್.

1562
01:56:40,625 --> 01:56:42,583
ಬಂದರು ಪೊಲೀಸರು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅಬ್ದುಲ್ ಎಂದು ಕರೆದರು, ಸರ್.

1563
01:56:42,833 --> 01:56:43,666
ಏನು?

1564
01:56:52,000 --> 01:56:53,875
<i>ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಬೇರೆ ಐಡಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸರ್.</i>

1565
01:56:53,958 --> 01:56:55,083
<i>ಆದರೆ ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದನು
ಮುಖದ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್</i>ನಲ್ಲಿ

1566
01:56:56,375 --> 01:56:58,291
<i>ನಾನು ಬಂದರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ ಸರ್.</i>

1567
01:57:02,375 --> 01:57:04,250
- ಏನಾಯಿತು?
- ಬಂದರಿಗೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

1568
01:57:04,458 --> 01:57:05,958
- ಏಕೆ?
- ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.

1569
01:57:06,041 --> 01:57:07,250
- ಬಂದರಿಗೆ ಹೋಗಿ.
- ಸರಿ.

1570
01:57:10,875 --> 01:57:12,416
- ಹೌದು, ಗೆಳೆಯ.
- ಏನಾಯಿತು?

1571
01:57:12,875 --> 01:57:14,208
<i>ನಾನು ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1572
01:57:14,416 --> 01:57:15,541
ಹಡಗು ನಿಂತಿರಬೇಕು.

1573
01:57:15,791 --> 01:57:16,750
<i>ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡಿದೆ.</i>

1574
01:57:17,083 --> 01:57:18,416
<i>ಆದರೆ ಯಾರೂ ಹೊರಬಂದಿಲ್ಲ.</i>

1575
01:57:18,958 --> 01:57:20,666
ಹೇ, ಸಹೋದರ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1576
01:57:20,750 --> 01:57:23,500
ಅಪ್ಪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಾಲು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1577
01:57:23,708 --> 01:57:25,250
ಅವರು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

1578
01:57:26,250 --> 01:57:28,750
ನನಗೆ ಕೊಡು. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನಿದ್ದೆ
ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ.

1579
01:57:29,333 --> 01:57:30,750
ಶ್ರೀನಿಧಿ, ಸರಿ?

1580
01:57:30,833 --> 01:57:31,750
ಇಲ್ಲ! ಕೇವಲ ನೀಡಿ.

1581
01:57:33,041 --> 01:57:34,458
ಹೌದು, ಅಪ್ಪ. ಹೇಳು.

1582
01:57:34,750 --> 01:57:35,666
ಜೀವನ್.

1583
01:57:36,250 --> 01:57:37,166
ಉದ್ವೇಗಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ.

1584
01:57:37,666 --> 01:57:39,625
ಮಾಸ್ಕೋ ಗ್ಯಾಂಗ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನೀವು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಿರಿ

1585
01:57:39,708 --> 01:57:41,083
ಚೆನ್ನೈ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

1586
01:57:51,041 --> 01:57:53,000
<i>ಕಲ್ಯಾಣ್, ಸುನಿಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>

1587
01:57:53,083 --> 01:57:55,708
<i>ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.</i>

1588
01:57:55,791 --> 01:57:56,750
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1589
01:57:56,833 --> 01:57:59,708
<i>ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಇರುತ್ತಾರೆ
ಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.</i>

1590
01:57:59,791 --> 01:58:02,458
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
ಅವಳು ಗಾಬರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಸರಿಯೇ?

1591
01:58:07,000 --> 01:58:07,833
ಹೇ, ಶಾ!

1592
01:58:08,125 --> 01:58:10,375
ಅಬ್ದುಲ್ ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹಾರ್ಬರ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಮೂಲಕ.

1593
01:58:11,125 --> 01:58:14,083
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನನ್ನ ತಂದೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1594
01:58:14,791 --> 01:58:16,375
ಗಾಂಧಿ ಬಂದರನ್ನು ತಲುಪಿದರೆ,

1595
01:58:17,125 --> 01:58:18,791
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ.

1596
01:58:19,000 --> 01:58:21,083
- ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ.
- ನಾವು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸೋಣವೇ?

1597
01:58:21,166 --> 01:58:22,291
ಅದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ...

1598
01:58:23,500 --> 01:58:26,166
ಹೇ! ಬಂದರು ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು
ಪೊಲೀಸರು ಈಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1599
01:58:26,250 --> 01:58:28,333
ಅವರಿಗೆ ಅರಿವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಒಳಗೆ ಹೋದರೆ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇವೆ.

1600
01:58:28,583 --> 01:58:30,041
ನಾನು ಹೇಡಿಯಲ್ಲ.

1601
01:58:30,208 --> 01:58:31,125
ಅದು ಅಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

1602
01:58:31,208 --> 01:58:32,291
ಇನ್ನೊಂದು ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1603
01:58:32,833 --> 01:58:34,583
ಹಲೋ, ಶ್ರೀನಿಧಿ?

1604
01:58:34,750 --> 01:58:36,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಇಂದು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1605
01:58:36,833 --> 01:58:38,125
ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಡಿ ಎಂದು ಅಪ್ಪ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

1606
01:58:54,958 --> 01:58:55,833
ಹೇ!

1607
01:58:56,458 --> 01:58:58,083
ಶ್ರೀನಿಧಿ, ಹೇ!

1608
01:59:00,750 --> 01:59:02,291
ಹೇ! ನೀವು ಯಾರು?

1609
01:59:02,416 --> 01:59:03,291
ಇದು ಏನು?

1610
01:59:03,833 --> 01:59:05,208
- ಶ್ರೀನಿಧಿ!
- ಹೇ!

1611
01:59:05,375 --> 01:59:07,458
ನೀವು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ

1612
01:59:07,541 --> 01:59:09,000
ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಶದಲ್ಲಿ.

1613
01:59:10,250 --> 01:59:13,250
{\an8}ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆರನೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1614
01:59:13,833 --> 01:59:14,666
ಅದು ಯಾರು?

1615
01:59:14,833 --> 01:59:16,166
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ತಲೆ...

1616
01:59:18,125 --> 01:59:19,583
ಅದು ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ಉರುಳುತ್ತದೆ.

1617
01:59:22,583 --> 01:59:23,541
ಹೇ!

1618
01:59:23,625 --> 01:59:26,041
- ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ. ಅದು ಯಾರು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1619
01:59:26,458 --> 01:59:29,041
ನಾವು ಬಂದರಿನಲ್ಲಿರುವ ಪುರುಷರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,

1620
01:59:29,125 --> 01:59:30,458
ಕೆಲವು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಶ್ರೀನಿಧಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

1621
01:59:30,541 --> 01:59:32,875
ಶ್ರೀನಿಧಿ ಅಜಯ್ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲವೇ?

1622
01:59:32,958 --> 01:59:34,125
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದಳು.

1623
01:59:34,208 --> 01:59:35,375
- ಸುನಿಲ್...
- ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1624
01:59:35,666 --> 01:59:37,166
- ಹೇ.
- ಮೊಬೈಲ್.

1625
01:59:37,416 --> 01:59:39,583
- ಆಕೆಯ ಮೊಬೈಲ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

1626
01:59:39,666 --> 01:59:40,583
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

1627
01:59:43,166 --> 01:59:44,250
ಹೇಳಿ ಸರ್.

1628
01:59:44,541 --> 01:59:47,041
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1629
01:59:55,708 --> 01:59:56,583
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

1630
01:59:57,375 --> 01:59:59,000
ಜೀವನ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1631
02:00:00,250 --> 02:00:02,291
ನೀವು ಲಾಂಗ್ ಡ್ರೈವ್ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
ನಾವಿಬ್ಬರೇ.

1632
02:00:02,500 --> 02:00:03,875
ನಾನು ಗಾಬರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1633
02:00:04,958 --> 02:00:07,958
ಶ್ರೀನಿಧಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀನಿಧಿ.

1634
02:00:09,250 --> 02:00:10,291
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1635
02:00:12,333 --> 02:00:14,958
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

1636
02:00:15,166 --> 02:00:17,000
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕೇಳಿದರೆ.

1637
02:00:17,750 --> 02:00:19,458
ತಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1638
02:00:19,916 --> 02:00:21,125
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು.

1639
02:00:21,333 --> 02:00:22,500
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1640
02:00:22,708 --> 02:00:24,416
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸೆರೆಯಾಳು?

1641
02:00:24,500 --> 02:00:25,875
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

1642
02:00:27,625 --> 02:00:28,583
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?

1643
02:00:31,125 --> 02:00:31,958
ನಂತರ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.

1644
02:00:33,833 --> 02:00:35,083
ಸ್ಮೈಲ್.

1645
02:00:35,166 --> 02:00:36,500
ನೀವು ನಗುವಾಗ ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1646
02:00:38,375 --> 02:00:41,000
ಆತನ ಮೊಬೈಲ್ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು
ಎಲ್ಲೋ ತಾಂಬರಂ ಬಳಿ.

1647
02:00:41,083 --> 02:00:41,916
ಹೋಗೋಣ.

1648
02:00:43,083 --> 02:00:43,958
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1649
02:00:44,125 --> 02:00:45,833
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

1650
02:00:45,916 --> 02:00:48,458
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡೋಣ.

1651
02:00:48,583 --> 02:00:49,750
ಮೊದಲು ಶ್ರೀನಿಧಿಯನ್ನು ಉಳಿಸೋಣ.

1652
02:00:49,833 --> 02:00:51,125
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಗೆಳೆಯ.
- ಕಲ್ಯಾಣ್.

1653
02:00:51,375 --> 02:00:52,500
ಏಜೆಂಟರಂತೆ ಮಾತನಾಡಿ.

1654
02:00:54,166 --> 02:00:55,041
ಗಾಂಧಿ?

1655
02:00:56,041 --> 02:00:58,416
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಆಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರೆ ತೊಂದರೆ?

1656
02:00:58,500 --> 02:01:00,083
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1657
02:01:00,500 --> 02:01:03,500
ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು ಗ್ಯಾರಂಟಿ
ಶ್ರೀನಿಧಿಯನ್ನು ಕೊಲೆಗಾರ ಬಿಡುತ್ತಾನಾ?

1658
02:01:03,916 --> 02:01:05,708
ಈ ಬಾರಿ ನಾವು ಅವನನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲು ಬಿಡಬಾರದು.

1659
02:01:05,791 --> 02:01:06,625
ಹೇ!

1660
02:01:07,166 --> 02:01:09,583
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗಳು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಕೊಲೆಗಾರನ ಕೈಯಲ್ಲಿ.

1661
02:01:10,041 --> 02:01:11,416
ನಿನಗೆ ಮಗಳು ಇಲ್ಲವೇ?

1662
02:01:12,041 --> 02:01:14,166
ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯಾ
ಅವಳು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ?

1663
02:01:14,250 --> 02:01:15,250
ಸುನಿಲ್. ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹೋದರ.

1664
02:01:15,416 --> 02:01:17,166
ಶ್ರೀನಿಧಿ ಕೂಡ ನನ್ನ ಮಗಳಿದ್ದಂತೆ.

1665
02:01:17,250 --> 02:01:19,875
- ಮುಚ್ಚು!
- ನೀವು ಮಾಡುವಂತೆಯೇ ನನಗೂ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1666
02:01:20,208 --> 02:01:21,083
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,

1667
02:01:21,833 --> 02:01:22,791
ಇಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1668
02:01:23,000 --> 02:01:25,125
ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿ.
ನಾವು ಶ್ರೀನಿಧಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು ಗೆಳೆಯ.

1669
02:01:25,208 --> 02:01:26,375
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1670
02:01:26,458 --> 02:01:28,458
ಸುನಿಲ್ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1671
02:01:28,708 --> 02:01:32,666
ನಮಗಿರುವವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಅವರಿಗೆ ಶ್ರೀನಿಧಿ ಬೇಕು
ನಮ್ಮ ವಶದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪುರುಷರು.

1672
02:01:32,750 --> 02:01:35,583
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ಶ್ರೀನಿಧಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1673
02:01:35,958 --> 02:01:38,041
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಫೋನ್‌ಗಾಗಿ ಅಜಯ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದ!

1674
02:01:45,083 --> 02:01:45,958
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ...

1675
02:01:46,750 --> 02:01:48,000
- ಹೇ! ಆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
- ಹೇ!

1676
02:01:48,541 --> 02:01:49,416
ಹೇ!

1677
02:01:50,333 --> 02:01:52,750
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಶ್ರೀನಿಧಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಬದಲು.

1678
02:01:53,750 --> 02:01:54,916
ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ನಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1679
02:01:55,583 --> 02:01:56,583
ಜೋಕರ್ಸ್!

1680
02:01:56,666 --> 02:01:58,166
ಶ್ರೀನಿಧಿ, ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1681
02:01:58,916 --> 02:02:00,958
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ.
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1682
02:02:01,333 --> 02:02:02,708
ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1683
02:02:03,166 --> 02:02:04,125
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ?

1684
02:02:04,708 --> 02:02:06,083
ಏಕೆಂದರೆ ಕಾರಣ...

1685
02:02:06,208 --> 02:02:07,791
ಅವನು ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

1686
02:02:08,666 --> 02:02:10,333
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯಿರಿ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1687
02:02:10,541 --> 02:02:12,125
ನಾನು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

1688
02:02:16,541 --> 02:02:17,833
ಗೆಳೆಯ, ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ.

1689
02:02:23,583 --> 02:02:25,041
ನನ್ನ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

1690
02:02:25,500 --> 02:02:26,333
ಹೇ!

1691
02:02:26,500 --> 02:02:28,208
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,

1692
02:02:28,416 --> 02:02:30,291
ಮುಂದೆ ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1693
02:02:33,000 --> 02:02:33,875
ಹೇ!

1694
02:02:34,375 --> 02:02:36,166
ನಿನಗೆ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಗಳು ಸಿಗುತ್ತಾಳೆ.

1695
02:02:37,625 --> 02:02:39,125
ಸುನಿಲ್.

1696
02:02:40,416 --> 02:02:41,500
- ಹೇ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಗಾದರೂ ...

1697
02:02:41,958 --> 02:02:43,291
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

1698
02:02:43,375 --> 02:02:44,541
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
- ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

1699
02:02:57,083 --> 02:03:00,041
- ಹಲೋ?
- ಅಬ್ದುಲ್ ಅಂಡ್ ಕಂ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ ಸರ್.

1700
02:03:00,625 --> 02:03:01,541
ಏನರ್ಥ ಸರ್?

1701
02:03:01,625 --> 02:03:03,791
ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದು
MUFTI ನಂತರ, ಸರ್.

1702
02:03:07,416 --> 02:03:08,333
ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.

1703
02:03:12,458 --> 02:03:13,458
ಅಂತಿಮವಾಗಿ!

1704
02:03:15,625 --> 02:03:18,458
ಪ್ರೀತಿ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಚಾಕು ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

1705
02:03:18,958 --> 02:03:20,375
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಸರಿ?

1706
02:03:23,625 --> 02:03:24,875
ಅರೆರೆ!

1707
02:03:25,958 --> 02:03:28,125
ನನಗೆ ತಕ್ಷಣ ಬಿಡು...

1708
02:03:28,541 --> 02:03:30,250
- ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ.

1709
02:03:31,208 --> 02:03:33,083
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ
ಹುಚ್ಚುತನದ ಮಿತಿಗಳಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ.

1710
02:03:33,791 --> 02:03:35,625
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಡಬ್.

1711
02:03:36,458 --> 02:03:38,000
- ಇದು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

1712
02:03:38,291 --> 02:03:40,625
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

1713
02:03:41,375 --> 02:03:42,791
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1714
02:03:43,333 --> 02:03:44,250
ನೀನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಾರದು.

1715
02:03:44,750 --> 02:03:46,583
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1716
02:03:49,791 --> 02:03:52,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1717
02:03:52,375 --> 02:03:55,541
ಸರ್, ಲೊಕೇಶನ್ ತಾಂಬರಂ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಮುಚ್ಚಿದ ಥೀಮ್ ಪಾರ್ಕ್.

1718
02:03:57,583 --> 02:03:59,166
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾದಾಗ,

1719
02:04:00,208 --> 02:04:01,875
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಕೆಣಕುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1720
02:04:02,208 --> 02:04:04,333
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, "ಜೀವನ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ನನ್ನ ಕತ್ತು ಸೀಳಿ ಕೊಲ್ಲಲು."

1721
02:04:05,041 --> 02:04:06,500
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1722
02:04:06,750 --> 02:04:08,958
- ನೀವು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
- ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1723
02:04:16,625 --> 02:04:17,875
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತು ಸೀಳಿದೆ.

1724
02:04:18,875 --> 02:04:20,666
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಚ್ಚನಾಗಿರು.

1725
02:04:21,416 --> 02:04:24,375
"ಯಾರು ಈ ಸೈಕೋ
ಅರ್ಧ ಜೆಕಿಲ್, ಅರ್ಧ ಹೈಡ್?

1726
02:04:24,458 --> 02:04:26,625
ಅವನು ಹೀಗಾದರೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ
ನಾವು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರವೂ?"

1727
02:04:28,000 --> 02:04:29,583
ನಿಮಗೆ ಈ ರೀತಿ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1728
02:04:30,041 --> 02:04:32,375
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1729
02:04:37,500 --> 02:04:39,250
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1730
02:04:40,208 --> 02:04:43,041
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪಯ್ಯ ಕಾರಣ!

1731
02:04:48,125 --> 02:04:50,000
ನಾನು ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1732
02:04:50,541 --> 02:04:51,500
ಶ್ರೀನಿಧಿ.

1733
02:04:54,750 --> 02:04:55,875
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು.

1734
02:04:58,291 --> 02:05:01,625
{\an8}ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1735
02:05:01,708 --> 02:05:03,625
{\an8}- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಜೀವನ್...

1736
02:05:03,708 --> 02:05:04,750
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1737
02:05:04,833 --> 02:05:06,041
ಜೀವನ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

1738
02:05:06,833 --> 02:05:07,708
ಶ್ರೀನಿಧಿ?

1739
02:05:08,416 --> 02:05:09,250
ಶ್ರೀನಿಧಿ?

1740
02:05:11,875 --> 02:05:12,791
ಶ್ರೀನಿಧಿ?

1741
02:05:13,666 --> 02:05:15,708
- ಲೈಟ್ ಸ್ಲಿಟ್, ತುಂಬಾ ಬೆಳಕು.
- ದಯವಿಟ್ಟು.

1742
02:05:16,625 --> 02:05:17,500
ಜೀವನ್!

1743
02:05:17,583 --> 02:05:20,333
ನೀವು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತೀರಿ,

1744
02:05:20,666 --> 02:05:23,208
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲಿ,
ಅವರು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

1745
02:05:23,541 --> 02:05:25,500
ಚಲಿಸಬೇಡ. ಇದು ನಿಮಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1746
02:05:25,666 --> 02:05:27,041
ಅಷ್ಟೆ. ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.

1747
02:05:27,416 --> 02:05:28,375
ಮುಗಿದು ಧೂಳೀಪಟ!

1748
02:05:29,208 --> 02:05:30,125
ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಚ್ಚಿದೆ.

1749
02:05:35,375 --> 02:05:37,791
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ, ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1750
02:05:39,666 --> 02:05:41,541
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬಹುದು
ಆದರೆ ಇದು ದೇವರ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿದೆ.

1751
02:05:41,875 --> 02:05:43,583
ಶಿಟ್! ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1752
02:05:48,000 --> 02:05:50,916
"ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು
ಇದು ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪ್ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.

1753
02:05:51,000 --> 02:05:52,291
ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲ.

1754
02:05:52,375 --> 02:05:53,583
ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಶೋಧನೆ.

1755
02:05:53,666 --> 02:05:54,958
ಅದನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1756
02:05:55,166 --> 02:05:57,666
ಪ್ರತಿ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟುವುದು
ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ವೈಭವದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

1757
02:05:57,750 --> 02:05:58,875
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾದದ್ದು.

1758
02:05:58,958 --> 02:06:00,416
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾದದ್ದು."

1759
02:06:10,583 --> 02:06:11,541
ಶ್ರೀನಿಧಿ.

1760
02:06:17,083 --> 02:06:17,958
ಶ್ರೀನಿಧಿ!

1761
02:06:18,208 --> 02:06:19,708
ಶ್ರೀನಿಧಿ ನನ್ನ ನೋಡು.

1762
02:06:19,791 --> 02:06:21,208
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಶ್ರೀನಿಧಿ.

1763
02:06:22,375 --> 02:06:23,250
ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡಿ.

1764
02:06:29,916 --> 02:06:30,750
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿ.

1765
02:06:33,750 --> 02:06:34,583
ಅರೆರೆ!

1766
02:06:35,583 --> 02:06:36,625
ಜೀವನ್.

1767
02:06:39,375 --> 02:06:40,250
ಏನು?

1768
02:06:41,166 --> 02:06:42,250
ಅದು ಜೀವನ್ ಆಗಿತ್ತು.

1769
02:06:44,166 --> 02:06:45,625
ಜೀವನ್ ಒಬ್ಬ...

1770
02:06:47,166 --> 02:06:48,000
ಹೇಗೆ, ಮಗು?

1771
02:06:48,791 --> 02:06:51,791
ನೀವು ಜೀವನ್‌ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

1772
02:06:52,500 --> 02:06:54,041
ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1773
02:06:57,083 --> 02:06:58,125
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಲ್ಲವೇ?

1774
02:07:08,250 --> 02:07:11,583
ಮೆನನ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.

1775
02:07:12,083 --> 02:07:14,166
{\an8}ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.

1776
02:07:14,500 --> 02:07:15,541
<i>ಈಗಲೂ,</i>

1777
02:07:15,833 --> 02:07:17,916
<i>ನನ್ನ SATS ತಂಡಕ್ಕೆ ನಾನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.</i>

1778
02:07:18,125 --> 02:07:20,125
ನೋವು ಮತ್ತು ಆಘಾತ
ನಾನು ಹಾದು ಹೋದೆ,

1779
02:07:20,666 --> 02:07:22,166
ಗಾಂಧಿಗೂ ಅನುಭವವಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

1780
02:07:22,250 --> 02:07:23,833
<i>ನನ್ನ ಖಾತೆಗೆ ಹಣವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ.</i>

1781
02:07:23,916 --> 02:07:25,000
<i>ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1782
02:07:25,458 --> 02:07:26,666
ಗಾಂಧಿ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1783
02:07:26,750 --> 02:07:27,958
ಜೀವನ್ ತಯಾರಾಗಲು ಹೇಳಿ.

1784
02:07:30,958 --> 02:07:32,500
ಮೆನನ್ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1785
02:07:32,583 --> 02:07:36,125
<i>ನನಗೆ ಏನು ಒಗಟಾಗಿದೆ...
ಅವನು ತನ್ನ ಸಾವನ್ನು ಏಕೆ ನಕಲಿ ಮಾಡಿದನು.</i>

1786
02:07:36,750 --> 02:07:38,041
<i>ಮೊದಲು, ನಾನು ಗಾಂಧಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.</i>

1787
02:07:38,125 --> 02:07:40,875
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1788
02:07:41,333 --> 02:07:42,250
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ

1789
02:07:43,333 --> 02:07:44,166
ಹೇ!

1790
02:07:46,250 --> 02:07:47,541
ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲವಾಗಿದೆ ಸರ್.

1791
02:07:47,625 --> 02:07:48,625
ಆ ಡೇಟಾ ಏನು?

1792
02:07:48,833 --> 02:07:50,958
ಅವನೇಕೆ ತರಬೇಕು
ಗಾಂಧಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಎಲ್ಲ ದಾರಿ?

1793
02:07:51,541 --> 02:07:52,625
{\an8}ಜೀವನ್
ನಾನು ಶ್ರೀನಿಧಿಯನ್ನು ಕಿಡ್ನಾಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

1794
02:07:52,708 --> 02:07:53,583
{\an8}ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1795
02:08:01,750 --> 02:08:02,625
ಸುನಿಲ್.

1796
02:08:49,083 --> 02:08:52,000
ನಾವು ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಯಾರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

1797
02:08:53,125 --> 02:08:54,458
ಅವನು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,

1798
02:08:55,291 --> 02:08:57,916
ನಾನು ಅವನ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಬೇಕು
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ, ಗೆಳೆಯ.

1799
02:09:19,000 --> 02:09:19,916
<i>ಎಲ್ಲಾ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಲ್ಲೂ ಉನ್ನತವಾಗಿದೆ</i>

1800
02:09:25,166 --> 02:09:26,000
<i>ಕುಡಿತದ ಎತ್ತರ</i>

1801
02:10:02,875 --> 02:10:05,958
<i>ಅವಳ ನಡಿಗೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮಧುರವಾಗಿದೆ
ಅವಳು ಈ ಗ್ಲಾಮ್-ಗೊಂಬೆ ಮಹಿಳೆ</i>ಯಾಗಿ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ

1802
02:10:06,041 --> 02:10:09,000
<i>ಕವಿ ಕೆಬ್ರೋದರ್‌ದಾಸನ್ ಕೂಡ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ನನ್ನ ಕಣ್ಣೆದುರು</i> ಇದ್ದಾಳೆ

1803
02:10:09,083 --> 02:10:12,166
<i>ಅವಳ ನಡಿಗೆಯ ಲಯಕ್ಕೆ, ಅವಳ ಸೊಂಟ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ತೋಡು</i>ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ

1804
02:10:12,250 --> 02:10:15,333
<i>ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು, ಪ್ರೀತಿಯ ದೇವರು, ಬಾಣದಿಂದ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಇರಿದುಕೊಂಡ!</i>

1805
02:10:17,750 --> 02:10:18,708
<i>ಎಲ್ಲ ಎತ್ತರಗಳ ಎತ್ತರ!</i>

1806
02:10:20,875 --> 02:10:21,750
<i>ಕರಿಜ್ಮಾದ ಎತ್ತರ</i>

1807
02:10:23,958 --> 02:10:24,916
<i>ನೃತ್ಯ ನಾಟಕದ ಎತ್ತರ</i>

1808
02:10:26,125 --> 02:10:27,791
<i>ಮೆಗಾ ಮೆಲೋಡ್ರಾಮದ ಎತ್ತರ</i>

1809
02:10:40,083 --> 02:10:41,375
<i>ರಾಜ ವೈಭವದ ಎತ್ತರ</i>

1810
02:10:41,458 --> 02:10:43,125
<i>ಏನು ಪಿತ್ತ! ಉತ್ತಮ ಶರಣಾಗತಿ!</i>

1811
02:10:43,208 --> 02:10:44,500
<i>ರಾಯಧನದ ಎತ್ತರ</i>

1812
02:10:44,583 --> 02:10:46,250
<i>ನೀವು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!</i>

1813
02:10:46,333 --> 02:10:49,333
<i>ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಡ್ ಕೂಡ ಬ್ಯಾಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು
ಹಳದಿ ಸೈನ್ಯವು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ</i>ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ

1814
02:10:49,416 --> 02:10:52,416
<i>ಸಲಿಕೆ "ತಲೆ" ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತದೆ
ನೀವು ಸತ್ತಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಭಯವಿಲ್ಲ</i>

1815
02:10:52,500 --> 02:10:55,375
<i>ನೀವು ಬಿಯರ್‌ಗೆ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಹಾವು</i>ಗೆ ನೀನೇ ಮೊಟ್ಟೆ

1816
02:10:55,458 --> 02:10:58,708
<i>ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಲೆಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡ್ವಿಂಕ್ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ</i>

1817
02:11:04,083 --> 02:11:05,083
<i>ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡಿ</i>

1818
02:11:10,250 --> 02:11:11,208
<i>ತಪ್ಪಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಡಿ</i>

1819
02:11:35,791 --> 02:11:38,833
<i>ಅವಳ ನಡಿಗೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮಧುರವಾಗಿದೆ
ಅವಳು ಈ ಗ್ಲಾಮ್-ಗೊಂಬೆ ಮಹಿಳೆ</i>ಯಾಗಿ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ

1820
02:11:38,916 --> 02:11:41,958
<i>ನಾವು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ರಾಕ್ ಮತ್ತು ರೋಲ್ ಮಾಡುವಾಗ
ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯವು ದೂರದ ಉತ್ತರ</i>ಕ್ಕೆ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಆಗಿದೆ

1821
02:11:42,041 --> 02:11:45,041
<i>ಒಂದು ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವಳು ಶುದ್ಧ ಜೇನುತುಪ್ಪ
ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವನ್ನು ನೀಡುವುದು</i>

1822
02:11:45,125 --> 02:11:48,208
<i>ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದ, ಮನ್ಮಥನು ತನ್ನ ಬಾಣದಿಂದ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಇರಿದುಕೊಂಡ!</i>

1823
02:11:49,750 --> 02:11:51,333
<i>ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕುಕೀ
ಬಿಗ್ ಶಾಟ್, ವಿಐಪಿ</i>

1824
02:11:52,833 --> 02:11:54,458
<i>ಬಂದೂಕಿನ ಮಗ, ಸರಿ?
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರ ಕೊಡುಗೆ</i>

1825
02:11:55,916 --> 02:11:57,875
<i>ಜೂನಿಯರ್ ಟು ಹಾಗ್ ದಿ ಸ್ಟೇಜ್</i>

1826
02:11:59,000 --> 02:12:00,791
<i>ಡಾನ್ ಆನ್ ಎ ರಾಂಪೇಜ್</i>

1827
02:12:03,125 --> 02:12:04,000
<i>ಆಚರಣೆಯ ಎತ್ತರ</i>

1828
02:12:06,250 --> 02:12:07,125
<i>ನಶೆಯ ಎತ್ತರ</i>

1829
02:12:09,333 --> 02:12:10,250
<i>ಏನು ಕೊಲೆ!</i>

1830
02:12:12,166 --> 02:12:13,083
<i>ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರೋಮಾಂಚಕ</i>

1831
02:12:18,250 --> 02:12:19,166
ಸಂಜಯ್...

1832
02:12:19,375 --> 02:12:20,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಂಕಲ್.

1833
02:12:30,208 --> 02:12:32,583
<i>ವಿಕ್ಟರಿಗಾಗಿ ಎರಡು ಬಾರಿ</i>

1834
02:12:34,208 --> 02:12:36,458
<i>ವಿಜೇತ ವರ್ಗ</i>

1835
02:12:39,625 --> 02:12:40,500
<i>ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ</i>

1836
02:12:43,583 --> 02:12:44,500
<i>ಅದನ್ನು ಕೊಂದರು</i>

1837
02:12:47,541 --> 02:12:48,458
<i>ಕೊನೆಗೆ</i>

1838
02:12:51,208 --> 02:12:52,916
<i>ಯೋಜಿತ ಹಿಟ್</i>

1839
02:12:56,333 --> 02:12:57,833
ಏಕೆ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

1840
02:12:58,625 --> 02:12:59,708
ಸಂಜಯ್?!

1841
02:13:00,833 --> 02:13:01,916
ಇದು ಏನು?

1842
02:13:02,250 --> 02:13:03,166
ಗಾಂಧಿ.

1843
02:13:03,833 --> 02:13:05,541
ಅವನಿಗೆ ಅಂಕಲ್ ರೆಡ್ ಅಲರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅಪ್ಪ.

1844
02:13:06,875 --> 02:13:08,500
ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಸ್ಯೆ.

1845
02:13:09,750 --> 02:13:11,833
ಅವನು ಅಂಕಲ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದರೆ ಏನು
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಭೂಮಿ?

1846
02:13:12,291 --> 02:13:13,166
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1847
02:13:14,708 --> 02:13:15,541
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪ.

1848
02:13:16,500 --> 02:13:17,375
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1849
02:13:19,541 --> 02:13:21,416
ಹೇ! ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1850
02:13:21,708 --> 02:13:23,333
- ನೀವು ಏನು ಅಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಬಿಡಿ. ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

1851
02:13:23,416 --> 02:13:24,500
- ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

1852
02:13:24,750 --> 02:13:26,500
- ಹೋಗು!
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಡಿ.

1853
02:13:29,166 --> 02:13:30,083
ಹೇ!

1854
02:13:30,791 --> 02:13:32,041
ಆ "ಹಳದಿ ಸೀರೆ" ಎಲ್ಲಿದೆ?!

1855
02:13:32,666 --> 02:13:34,541
ಫಾರ್ಮಾಪುರಂ ಬವಾಲ್ ರೆಸ್ಟೊರೆಂಟ್

1856
02:13:35,375 --> 02:13:37,375
ಸುಮ್ಮನೆ ನಂಬಿ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿರಿಯಾನಿ!

1857
02:13:41,958 --> 02:13:42,791
ನನಗೆ ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಗೊತ್ತು.

1858
02:13:45,458 --> 02:13:46,416
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳು.

1859
02:13:47,416 --> 02:13:49,083
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

1860
02:13:53,541 --> 02:13:54,583
ಹೌದು, ಬಾಬು.

1861
02:13:54,875 --> 02:13:58,250
ತಂದೆ, ನಾನು ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ರೈಲ್ವೇ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಚಾಪ್‌ನಿಂದ?

1862
02:13:58,333 --> 02:13:59,166
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1863
02:13:59,416 --> 02:14:00,875
<i>ನನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡು.</i>

1864
02:14:00,958 --> 02:14:02,125
- ಏನು?
<i>- ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.</i>

1865
02:14:02,208 --> 02:14:04,041
ತಂದೆ, ನಾನು ಬಿರಿಯಾನಿ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದೆ.
ನಾನು ತಿಂದು ಹೋಗಬಹುದೇ?

1866
02:14:04,125 --> 02:14:05,208
<i>ಹೇ! ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡು.</i>

1867
02:14:05,583 --> 02:14:08,041
ಸರಿ, ತಂದೆ
ಎಲೆ ತಂದು ಬಾ!

1868
02:14:14,583 --> 02:14:15,416
ತಂದೆ.

1869
02:14:15,958 --> 02:14:18,083
ಬ್ಯಾಗ್ ಜೊತೆ ಆ ಚಾಪ್, ತಂದೆ.

1870
02:14:23,166 --> 02:14:24,666
- ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

1871
02:14:24,750 --> 02:14:25,625
ಬನ್ನಿ.

1872
02:14:32,750 --> 02:14:34,083
- ಬಾಬು.
- ತಂದೆ?

1873
02:14:34,291 --> 02:14:36,416
- ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಈ ಬೀಡಿ ಅಂಗಡಿ?

1874
02:14:37,541 --> 02:14:39,125
ಯಾರೂ ಪ್ರವೇಶಿಸದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಕಾವಲು ಕಾಯಿರಿ.

1875
02:14:39,208 --> 02:14:41,625
ಮುಂದೆ ಹೋಗು ತಂದೆ.
ನನ್ನ ಚುರುಕಿನ ಬುದ್ಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1876
02:14:45,666 --> 02:14:46,750
ಹುಡುಗರೇ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1877
02:14:47,083 --> 02:14:50,666
ಶಾ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿರಬೇಕು
ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1878
02:14:50,916 --> 02:14:53,291
ಅವನು ಪಡೆಯಬಾರದು
ಸಣ್ಣದೊಂದು ಅನುಮಾನ, ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ?

1879
02:14:53,791 --> 02:14:54,708
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.

1880
02:14:55,333 --> 02:14:56,166
ಹೋಗು.

1881
02:14:56,375 --> 02:14:59,416
{\an8}ಸರ್, ನಾವು ಡೇಟಾವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಶಾ ಅವರ ಮನೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಡಿಸ್ಕ್

1882
02:15:03,458 --> 02:15:04,291
ಜೂಮ್ ಮಾಡಿ.

1883
02:15:14,625 --> 02:15:17,541
ನಾವು ಹತ್ತು ಜನರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಆ ದಿನ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

1884
02:15:17,750 --> 02:15:19,875
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಸಿಸಿಟಿವಿ ಫೂಟೇಜ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1885
02:15:19,958 --> 02:15:20,833
ಹೌದು, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ ಸರ್.

1886
02:15:38,500 --> 02:15:39,416
ಮೆನನ್.

1887
02:15:39,958 --> 02:15:41,250
ನಿಮಗೆ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಗೊತ್ತಾ ಸರ್?

1888
02:15:41,833 --> 02:15:43,833
ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಬಾಸ್!

1889
02:15:44,500 --> 02:15:46,541
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1890
02:15:46,750 --> 02:15:50,375
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಈಗ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1891
02:15:52,875 --> 02:15:54,833
ಯಾವುದೋ ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ.

1892
02:16:07,166 --> 02:16:08,875
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

1893
02:16:09,583 --> 02:16:10,416
<i>ಹೇಳಿ.</i>

1894
02:16:11,416 --> 02:16:12,916
<i>ಸರಿ.</i>

1895
02:16:13,375 --> 02:16:14,500
<i>ರಾತ್ರಿ... 12:30 ಕ್ಕೆ, ಸರಿ?</i>

1896
02:16:15,583 --> 02:16:17,166
<i>ಅದೇ ಸ್ಥಳ, ಸರಿ? ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.</i>

1897
02:16:20,291 --> 02:16:21,708
ಮೆನನ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

1898
02:16:23,000 --> 02:16:25,833
ನನ್ನ ಕರುಳಿನ ಭಾವನೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನಾಳೆ ನಮ್ಮ ದಿನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1899
02:16:45,333 --> 02:16:46,416
ನಮಸ್ಕಾರ, ಗಾಂಧಿ.

1900
02:16:46,500 --> 02:16:48,166
{\an8}- ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
<i>- ಗಾಂಧಿ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ.</i>

1901
02:16:48,666 --> 02:16:49,791
ಜೀವನ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1902
02:16:49,875 --> 02:16:51,291
{\an8}<i>ಅವರು ನನ್ನ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

1903
02:16:51,375 --> 02:16:52,416
{\an8}ನೀವು ಎಲ್ಲಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1904
02:16:52,750 --> 02:16:54,750
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ನೋಡಿದೆ.

1905
02:16:54,875 --> 02:16:56,458
{\an8}ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

1906
02:16:57,458 --> 02:17:00,208
{\an8}ಸರಿ, ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

1907
02:17:06,958 --> 02:17:08,125
ನರಕ ಎಲ್ಲಿ ನೀನು?

1908
02:17:08,375 --> 02:17:10,541
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ?

1909
02:17:11,416 --> 02:17:13,291
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಹತ್ತಿರ ಹೋದೆ.

1910
02:17:13,375 --> 02:17:14,250
{\an8}<i>ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?</i>

1911
02:17:14,500 --> 02:17:16,458
{\an8}ತುಂಬಾ ದೂರವಿಲ್ಲ, ತಂದೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದೆ.

1912
02:17:26,000 --> 02:17:27,208
<i>ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆ, ಸರಿ?</i>

1913
02:17:27,291 --> 02:17:30,916
<i>ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಸಿದುಕೊಂಡವನು.</i>

1914
02:17:31,000 --> 02:17:32,416
ನೀನು ತೀರಿಹೋದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

1915
02:17:32,500 --> 02:17:34,541
{\an8}<i>ಅವನೇ ನಿಂತಿದ್ದ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆಯೇ.</i>

1916
02:17:34,708 --> 02:17:36,375
{\an8}<i>ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ
100% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಗೆಳೆಯ.</i>

1917
02:17:36,458 --> 02:17:37,833
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀಯಾ ಅಪ್ಪಾ? ಹಲೋ?

1918
02:17:45,083 --> 02:17:46,000
ಅಪ್ಪಾ?

1919
02:17:47,125 --> 02:17:48,416
ಬಹಳ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1920
02:17:49,458 --> 02:17:50,458
ಖಂಡಿತ, ನಾನು...

1921
02:17:53,541 --> 02:17:54,541
ಅಲ್ಲಾ

1922
02:18:00,958 --> 02:18:01,833
ಅಪ್ಪಾ?

1923
02:18:13,750 --> 02:18:15,791
ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1924
02:18:15,875 --> 02:18:16,750
- ಏನು?
- ಈಗ ಬಿಡಿ.

1925
02:18:16,875 --> 02:18:19,000
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾವು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದೇವೆ.

1926
02:18:19,083 --> 02:18:19,916
ಬಿಡಿ, ಈಗಲೇ.

1927
02:18:20,083 --> 02:18:21,041
ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.

1928
02:18:21,541 --> 02:18:22,375
ಸರ್?

1929
02:18:22,875 --> 02:18:24,208
ಬಿಡು. ಈಗಲೇ ಹೊರಡು!

1930
02:18:26,125 --> 02:18:27,541
ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ!

1931
02:18:32,625 --> 02:18:33,458
ಬೇಗ ಹೋಗು.

1932
02:18:54,166 --> 02:18:55,083
ನಮಸ್ಕಾರ, ಗಾಂಧಿ!

1933
02:19:06,958 --> 02:19:07,875
ಜೀವನ್.

1934
02:19:08,791 --> 02:19:11,416
ನೀನು ಗಾಂಧಿಯ ಮಗನಾಗಿರದಿದ್ದರೆ

1935
02:19:12,416 --> 02:19:14,958
- ಈ ವಿಚಾರಣೆ...
<i>- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಧುರೈನ ವೀರ ಯೋಧ</i>

1936
02:19:16,041 --> 02:19:18,041
<i>ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಥಾವತ್ತಾಗಿ ದಯಪಾಲಿಸಿದಿರಿ</i>

1937
02:19:18,708 --> 02:19:21,375
<i>ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ!</i>

1938
02:19:22,125 --> 02:19:26,125
<i>ಮೊಮ್ಮಗ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮಧುರೈನ ಯೋಧ</i>

1939
02:19:30,916 --> 02:19:32,541
ಗಾಂಧಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

1940
02:19:34,208 --> 02:19:36,291
ನಾನು ಗಾಂಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1941
02:19:36,458 --> 02:19:38,083
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

1942
02:19:38,291 --> 02:19:39,291
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1943
02:19:42,375 --> 02:19:45,750
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನಾನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

1944
02:19:50,416 --> 02:19:51,416
ಗಾಂಧಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1945
02:19:53,333 --> 02:19:54,166
ಸರ್...

1946
02:19:56,333 --> 02:19:59,125
ಅವರು ಅತಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1947
02:20:00,333 --> 02:20:01,958
ಹೇ! ಏನು?

1948
02:20:02,250 --> 02:20:04,000
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1949
02:20:04,083 --> 02:20:05,333
ಮೂರು ಕೊಲೆಗಳ ನಂತರ!

1950
02:20:06,958 --> 02:20:07,875
ಗಾಂಧಿ, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

1951
02:20:08,916 --> 02:20:09,875
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪುರಾವೆ ಇದೆಯೇ?

1952
02:20:10,833 --> 02:20:14,333
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪುರಾವೆ ಇದ್ದರೆ ಹೇಳಿ
ನಾನು ಆ ಮೂವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

1953
02:20:14,708 --> 02:20:15,708
ಹೇಳು ಅಪ್ಪ.

1954
02:20:17,166 --> 02:20:18,625
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪುರಾವೆ ಇದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1955
02:20:18,791 --> 02:20:20,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

1956
02:20:20,875 --> 02:20:22,791
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಮೂವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1957
02:20:23,041 --> 02:20:24,166
ಇನ್ನು ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಮಾತ್ರ.

1958
02:20:25,083 --> 02:20:26,833
ನಾನು ನಿಮಗೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1959
02:20:27,625 --> 02:20:28,958
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪಲ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ದಾಖಲೆ, ಅಪ್ಪ?

1960
02:20:30,416 --> 02:20:31,833
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1961
02:20:32,958 --> 02:20:34,125
ನೀವು ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1962
02:20:34,583 --> 02:20:35,791
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?!

1963
02:20:36,250 --> 02:20:37,125
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

1964
02:20:37,583 --> 02:20:39,625
ನಿಮ್ಮ ಕವರ್ ಅನ್ನು ನಜೀರ್ ಬ್ರೋ ಹಾರಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

1965
02:20:39,958 --> 02:20:42,083
ನೀನು, "ಅವನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡು
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1966
02:20:44,041 --> 02:20:45,541
"ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು."

1967
02:20:46,000 --> 02:20:46,875
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಹೆಸರೇನು?

1968
02:20:47,333 --> 02:20:49,375
ಶ್ರೀನಿಧಿಯನ್ನು ಕಿಡ್ನಾಪ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅವಳ ದುಃಖವನ್ನು ನೀಡಿ.

1969
02:20:49,583 --> 02:20:50,625
- ಹೇ!
- ನಂಬಬೇಡಿ.

1970
02:20:50,708 --> 02:20:51,625
- ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1971
02:20:51,750 --> 02:20:53,833
ಈಗ ನೀವು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನನಗೆ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ.

1972
02:20:54,000 --> 02:20:54,833
ಹೌದು.

1973
02:20:55,208 --> 02:20:56,083
ಮುಂದೆ?

1974
02:20:56,708 --> 02:20:58,041
"ಮುಂದೆ" ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1975
02:20:59,041 --> 02:21:00,166
ಅಪ್ಪ!

1976
02:21:00,875 --> 02:21:03,583
ನೀವು ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

1977
02:21:03,666 --> 02:21:05,000
ಈಗ ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1978
02:21:05,333 --> 02:21:07,125
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1979
02:21:11,375 --> 02:21:14,416
ಎಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನಾನು ಆ ಹುಡುಗಿ ಶ್ರೀನಿಧಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೆನಾ?

1980
02:21:15,000 --> 02:21:15,875
ಸುನಿಲ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1981
02:21:16,666 --> 02:21:17,541
ಸುನಿಲ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1982
02:21:18,083 --> 02:21:19,916
ಸುನಿಲ್ ಅಂಕಲ್, ಹಲೋ?

1983
02:21:21,166 --> 02:21:23,666
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
ಅರೆರೆ! ನನಗೆ ಯಾವ ಮುಖಗಳೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1984
02:21:23,875 --> 02:21:24,958
ನೀನು ಇರುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1985
02:21:25,250 --> 02:21:28,041
ನಾನು ಶ್ರೀನಿಧಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಂಕಲ್.
ನಾನೇಕೆ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿ?

1986
02:21:28,250 --> 02:21:29,708
ಶ್ರೀನಿಧಿಯನ್ನು ಕಿಡ್ನಾಪ್ ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1987
02:21:29,791 --> 02:21:32,208
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ.

1988
02:21:32,458 --> 02:21:33,916
ಓ ದೇವರೇ! ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1989
02:21:34,000 --> 02:21:35,416
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.

1990
02:21:36,291 --> 02:21:38,833
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅರೆರೆ!

1991
02:21:39,041 --> 02:21:41,875
- ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1992
02:21:41,958 --> 02:21:43,208
- ಓ ದೇವರೇ!
- ಹೇಳಿ.

1993
02:21:43,291 --> 02:21:44,458
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳಿದರು?

1994
02:21:44,708 --> 02:21:45,625
ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1995
02:21:45,708 --> 02:21:46,541
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1996
02:21:46,625 --> 02:21:47,833
ಸುನೀಲ್, ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡ.

1997
02:21:47,916 --> 02:21:48,875
ಸುನಿಲ್!

1998
02:21:49,208 --> 02:21:51,916
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು...

1999
02:21:52,000 --> 02:21:53,833
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ತಂದೆ ...
- ಹೇಳಿ!

2000
02:21:54,000 --> 02:21:56,625
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರೆ!

2001
02:21:56,708 --> 02:21:58,500
ಇದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

2002
02:21:58,666 --> 02:22:01,625
- ಗಾಂಧಿ.
- ಅಂಕಲ್, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

2003
02:22:01,708 --> 02:22:04,500
- ನಾನು ಅನುಮೋದಕನಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ!
- ಗಾಂಧಿ.

2004
02:22:05,166 --> 02:22:06,000
ಅವನು ಹೋಗಲಿ.

2005
02:22:06,083 --> 02:22:07,083
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2006
02:22:07,375 --> 02:22:08,500
ಅವನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ, ಗೆಳೆಯ.

2007
02:22:11,791 --> 02:22:13,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಂಕಲ್.

2008
02:22:14,541 --> 02:22:16,000
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

2009
02:22:17,541 --> 02:22:18,375
ಏನು, ಗೆಳೆಯ?

2010
02:22:18,791 --> 02:22:19,708
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿರುಚುವುದೇ?

2011
02:22:20,583 --> 02:22:23,291
ಹೇ! ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದನು
ನೀವು ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲೇ.

2012
02:22:24,583 --> 02:22:26,041
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬಲ್ಲೆ.

2013
02:22:26,125 --> 02:22:27,666
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ.

2014
02:22:29,500 --> 02:22:31,666
ನಾನು ಈಗ ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ
ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

2015
02:22:31,916 --> 02:22:33,166
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.

2016
02:22:34,666 --> 02:22:37,041
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿರುವುದರಿಂದ
ನಾವು ಕೈಗೊಂಡ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ,

2017
02:22:37,541 --> 02:22:39,375
ನಾವು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಆಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2018
02:22:40,000 --> 02:22:40,875
ಹೇಳು.

2019
02:22:41,291 --> 02:22:42,833
ನೀವು ಮತ್ತು ಮೆನನ್ ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

2020
02:22:43,541 --> 02:22:44,833
ಈ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

2021
02:22:45,375 --> 02:22:46,875
ಇನ್ನೇನು ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

2022
02:22:48,000 --> 02:22:49,875
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೆಮ್ಮದೆ.

2023
02:22:52,583 --> 02:22:55,458
ಓ ದೇವರೇ!

2024
02:22:57,541 --> 02:22:59,666
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ
ವಿಭಿನ್ನ ಹಂತ, ಅಂಕಲ್.

2025
02:23:04,541 --> 02:23:06,250
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಸಾವಿನ ನಂತರ,

2026
02:23:06,458 --> 02:23:08,708
ನಿನ್ನ ದುಃಖದ ಕಣ್ಣೀರು ಕೂಡ ಆರಿಲ್ಲ.

2027
02:23:08,791 --> 02:23:10,541
ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದೀರಿ
ಸರಿಯಾದ ಶ್ರದ್ಧೆಯೊಂದಿಗೆ.

2028
02:23:11,541 --> 02:23:13,666
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದೆ, ಅಂಕಲ್.

2029
02:23:14,708 --> 02:23:15,750
ಮಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ,

2030
02:23:15,833 --> 02:23:18,625
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆ
ನಿಮಗೆ ಪುರಸ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

2031
02:23:18,958 --> 02:23:21,000
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಗಾಳಿಪಟಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಬಹುದು.

2032
02:23:21,458 --> 02:23:22,958
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

2033
02:23:23,041 --> 02:23:25,875
ಹೇ! ನಿನ್ನಿಂದ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಾತು ಕೇಳಿದರೆ...

2034
02:23:26,833 --> 02:23:28,041
ನನ್ನಿಂದ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಾತು?

2035
02:23:40,000 --> 02:23:43,000
- ಹೇ!
- ಹೇ!

2036
02:23:56,833 --> 02:23:57,750
ಅಪ್ಪಾ?

2037
02:23:58,333 --> 02:23:59,875
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನೂ ಕೊಂದನು.

2038
02:24:01,125 --> 02:24:03,250
ಮುಂದೆ ಯಾರು? ಮುಂದೆ?

2039
02:24:04,000 --> 02:24:05,291
ಓ ದೇವರೇ!

2040
02:24:05,500 --> 02:24:06,750
ಹೇ! ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

2041
02:24:17,208 --> 02:24:18,583
ಗಾಂಧಿ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

2042
02:24:20,583 --> 02:24:22,291
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

2043
02:24:22,375 --> 02:24:23,291
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

2044
02:24:23,791 --> 02:24:26,166
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಆ ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸು, ಅಪ್ಪ.

2045
02:24:26,416 --> 02:24:27,791
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2046
02:24:29,083 --> 02:24:30,833
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಪದೇ ಪದೇ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

2047
02:24:31,000 --> 02:24:32,750
ಇದು ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಮಸ್ಯೆಯೇ ಎಂದು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ.

2048
02:24:34,375 --> 02:24:35,666
ಬುದ್ದಿಹೀನವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು!

2049
02:24:37,458 --> 02:24:38,458
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

2050
02:24:39,583 --> 02:24:41,625
<i>ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?</i>

2051
02:24:43,541 --> 02:24:45,041
<i>ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲಿ.</i>

2052
02:24:48,166 --> 02:24:49,875
ಅದು ನಿನ್ನ ಪತಿ ಗಾಂಧಿ.

2053
02:24:50,541 --> 02:24:51,833
- ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ.
- ಗಾಂಧಿ.

2054
02:24:52,333 --> 02:24:54,666
<i>- ಗಾಂಧಿ.</i>
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಗಾಂಧಿ?

2055
02:24:56,000 --> 02:24:57,583
<i>ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.</i>

2056
02:24:58,583 --> 02:25:00,125
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2057
02:25:00,416 --> 02:25:01,291
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

2058
02:25:01,416 --> 02:25:03,625
<i>ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.</i>

2059
02:25:05,625 --> 02:25:08,416
<i>ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅಪ್ಪಾ.</i>

2060
02:25:10,750 --> 02:25:11,666
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

2061
02:25:11,791 --> 02:25:12,666
ಸರಿಸಿ!

2062
02:25:14,583 --> 02:25:15,541
ಹೇ!

2063
02:25:19,333 --> 02:25:20,250
ಗಾಂಧಿ.

2064
02:25:22,000 --> 02:25:23,125
ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಡಿ.

2065
02:25:26,541 --> 02:25:27,583
ಹುಷಾರಾಗಿರಿ ಅಪ್ಪಾ.

2066
02:25:31,166 --> 02:25:32,041
ದಯವಿಟ್ಟು.

2067
02:25:33,291 --> 02:25:34,708
ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಡಿ, ಗೆಳೆಯ.

2068
02:25:36,583 --> 02:25:37,583
ಹೇ!

2069
02:25:52,083 --> 02:25:53,666
ವಿದಾಯ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2070
02:26:00,791 --> 02:26:01,666
ಜೀವನ್.

2071
02:26:02,041 --> 02:26:03,833
ಮೆನನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬ್ರೈನ್ ವಾಶ್ ಮಾಡಿದರು.

2072
02:26:04,250 --> 02:26:06,375
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿಸಲು.

2073
02:26:06,583 --> 02:26:07,500
ಓಹ್!

2074
02:26:07,583 --> 02:26:10,250
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧವೇನು?
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.

2075
02:26:10,625 --> 02:26:13,750
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧವೇನು?
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

2076
02:26:14,125 --> 02:26:15,083
ಆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ.

2077
02:26:15,375 --> 02:26:17,250
ಸಂಕಟವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.

2078
02:26:17,625 --> 02:26:18,500
ಕೇಳು.

2079
02:26:18,666 --> 02:26:20,833
ಅವರು ಆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

2080
02:26:20,916 --> 02:26:22,708
ಓಹ್! ಮುಚ್ಚು!

2081
02:26:38,458 --> 02:26:39,458
ಗಾಂಧಿ.

2082
02:26:42,833 --> 02:26:43,958
ಗಾಂಧಿ?

2083
02:27:07,500 --> 02:27:08,583
ನಮಸ್ಕಾರ, ಗಾಂಧಿ.

2084
02:27:09,958 --> 02:27:11,625
ಈ ಒಂದೇ ದಿನಕ್ಕೆ,

2085
02:27:12,250 --> 02:27:13,916
ನಾನು ದಶಕಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2086
02:27:18,500 --> 02:27:19,583
- ಹೇ!
- ಗಾಂಧಿ.

2087
02:27:19,833 --> 02:27:21,000
ಮೆನನ್.

2088
02:27:24,166 --> 02:27:25,291
ಭಯಪಡಬೇಡ.

2089
02:27:26,250 --> 02:27:27,625
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೆರಳು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.

2090
02:27:28,375 --> 02:27:30,791
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರೆ,

2091
02:27:30,916 --> 02:27:33,083
ನಿನ್ನ ಮಗ ಜೀವನ್‌ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದ ನಂತರ
ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರ,

2092
02:27:33,625 --> 02:27:35,083
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳ...

2093
02:27:35,250 --> 02:27:37,291
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಮಗನಂತೆ ಬೆಳೆಸುತ್ತಿದ್ದೆನಾ?

2094
02:27:37,625 --> 02:27:38,583
ಜೀವನ್‌ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದೀಯಾ?

2095
02:27:39,750 --> 02:27:42,291
- ಏಕೆ?
- ಈ ಪ್ರಶ್ನೆ ಈಗ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

2096
02:27:42,791 --> 02:27:44,416
ತುಂಬಾ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,

2097
02:27:45,166 --> 02:27:48,666
ಏಕೆ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನೆ
ಅವನು ಈಗ ನಿನ್ನ ಮಗನಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದನೇ?

2098
02:27:50,208 --> 02:27:52,958
{\an8}<i>ಚೆನ್ನೈ ಸೂಪರ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಆಡುತ್ತಿದೆ
ಮುಂಬೈ ವಿರುದ್ಧ.</i>

2099
02:27:53,041 --> 02:27:54,833
{\an8}<i>ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಂದ್ಯ. ಸೆಮಿ-ಫೈನಲ್.</i>

2100
02:27:55,125 --> 02:27:59,375
{\an8}<i>ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ಯಾರು ಉತ್ತಮ ತಂಡ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.</i>

2101
02:27:59,791 --> 02:28:02,541
<i>ಇದು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ದ್ವೇಷ
CSK ವಿರುದ್ಧ ಮುಂಬೈ.</i> ನಡುವೆ

2102
02:28:03,250 --> 02:28:05,833
SATS ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ
ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು,

2103
02:28:05,916 --> 02:28:10,416
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಜೊತೆಗೆ
ಇಂದು ಸೆಮಿಫೈನಲ್ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ...

2104
02:28:11,208 --> 02:28:13,250
ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಕ್ಕೆ ರೂಪಿಸಲಾಗುವುದು
ಬೃಹತ್ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ.

2105
02:28:24,083 --> 02:28:27,875
ಬಡ ಮುಗ್ಧ ಜನರು
1000 ಗುಣಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತದೆ.

2106
02:28:28,000 --> 02:28:30,166
<i>ಹಳದಿ ಸಮುದ್ರವು ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿದೆ
ಈಗ ಚೆಪಾಕ್ ಸ್ಟೇಡಿಯಂ.</i>

2107
02:28:30,250 --> 02:28:32,958
{\an8}<i>40,000 ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳು
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಕೈಬೀಸಿ ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ.</i>

2108
02:28:33,041 --> 02:28:34,250
{\an8}<i>CSK ಬೌಲರ್‌ಗಳು.</i>

2109
02:28:34,333 --> 02:28:35,625
<i>ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವೇನು?</i>

2110
02:28:44,083 --> 02:28:45,291
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?

2111
02:28:45,375 --> 02:28:46,666
ಸರ್, ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
ವಾಹನ ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

2112
02:28:46,750 --> 02:28:49,083
- ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.
- ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

2113
02:28:53,416 --> 02:28:54,333
ಸರಿಸಿ.

2114
02:29:27,375 --> 02:29:30,541
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ

2115
02:29:30,666 --> 02:29:32,375
ಯಾರು ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ಈ ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರದಿಂದ ಬೇಟೆಯಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

2116
02:29:33,375 --> 02:29:34,625
ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಹೇಗಿದೆ?

2117
02:29:35,500 --> 02:29:39,041
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಓಡಿಸಿದ್ದೀಯೋ ಹಾಗೆಯೇ
ಈ ದೇಶದವರು ನನ್ನನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಬಿಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2118
02:29:39,291 --> 02:29:42,791
ಅದೇ ರೀತಿ ಈ ದೇಶ
ದೇಶದ್ರೋಹಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತದೆ.

2119
02:29:44,375 --> 02:29:48,750
ನೀವು ಅದೇ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು
ನಾನು ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ.

2120
02:29:49,333 --> 02:29:50,250
ಮೆನನ್.

2121
02:29:51,416 --> 02:29:53,500
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಸುಟ್ಟು ಕರಕಲಾಗಿತ್ತು.

2122
02:29:54,833 --> 02:29:56,958
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೂ ಸಹ
ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ನಾನೇ ಹೊಣೆ

2123
02:29:57,791 --> 02:30:00,208
ಅದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಮೂಳೆಯಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ.

2124
02:30:01,000 --> 02:30:03,125
ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಏಕೆ ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸಬೇಕು?

2125
02:30:03,208 --> 02:30:04,666
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮೆನನ್.

2126
02:30:04,958 --> 02:30:05,916
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

2127
02:30:06,125 --> 02:30:07,375
ಜೀವನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿ.

2128
02:30:08,083 --> 02:30:10,583
ನಾನು ಜೀವನ್‌ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

2129
02:30:11,333 --> 02:30:12,416
ಗಾಂಧಿ.

2130
02:30:12,625 --> 02:30:15,625
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಂತೆ.

2131
02:30:16,208 --> 02:30:19,500
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯೋಜನೆ ಮಾತ್ರ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನ್ನದು.

2132
02:30:20,166 --> 02:30:22,458
ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ಅವನ ಕೆಲಸ.

2133
02:30:23,000 --> 02:30:23,958
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

2134
02:30:24,250 --> 02:30:26,416
ಅವರು ಇತಿಹಾಸ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

2135
02:30:29,333 --> 02:30:31,250
- ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿ.

2136
02:30:31,958 --> 02:30:33,791
ಅವರು ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರಪಿತ.

2137
02:30:34,500 --> 02:30:35,958
ಎಂ.ಎಸ್. ಗಾಂಧಿ.

2138
02:30:37,750 --> 02:30:39,500
ರಾಷ್ಟ್ರದ ಖಳನಾಯಕ!

2139
02:30:40,375 --> 02:30:41,291
ಮೆನನ್?

2140
02:30:41,958 --> 02:30:43,375
ಬೇಡ, ಮೆನನ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

2141
02:30:43,625 --> 02:30:46,291
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಿ.
- ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

2142
02:30:46,375 --> 02:30:48,750
- ಚೆಪಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟದ ಸದ್ದು...
- ಮೆನನ್.

2143
02:30:49,083 --> 02:30:50,708
- ಮೆನನ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಿವುಡಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

2144
02:30:50,875 --> 02:30:52,250
- ಈ ದಿನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿಡಿ.
- ಮೆನನ್, ಬೇಡ.

2145
02:30:52,333 --> 02:30:54,458
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ಕೇಳು, ಮೆನನ್.

2146
02:30:54,583 --> 02:30:55,708
ಹೇ! ಬಂದೂಕಿನ ಮಗ!

2147
02:31:01,458 --> 02:31:04,625
ನೀವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ.

2148
02:31:06,708 --> 02:31:09,291
ಅವನು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹುತಾತ್ಮರಂತೆ!

2149
02:31:09,666 --> 02:31:12,458
ಮತ್ತು ಅವನು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಮಾನಹಾನಿ ಮಾಡಿದನಂತೆ.

2150
02:31:12,666 --> 02:31:14,208
ಅನ್ಯಾಯಕ್ಕೊಳಗಾದರು ಎಂತಹ ಗದ್ಗದಿತ ಕಥೆ!

2151
02:31:14,458 --> 02:31:18,916
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ದೇಶ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದರೆ
ಇದರ ಹೊರತಾಗಿ ನೀವು ಏನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

2152
02:31:19,166 --> 02:31:20,375
ಒಟ್ಟು! ಮರಳಿ ಬಾ.

2153
02:31:22,125 --> 02:31:24,666
ತುಂಬಾ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ.

2154
02:31:24,750 --> 02:31:26,583
ಇಮ್ಯಾಜಿನ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ ಹಿಡಿದವನು.

2155
02:31:27,375 --> 02:31:29,083
ನಾನು ಎಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ!

2156
02:31:30,291 --> 02:31:31,791
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದರೆ,

2157
02:31:32,458 --> 02:31:34,166
ನಾನು ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

2158
02:31:48,916 --> 02:31:49,958
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೆನನ್.

2159
02:31:50,250 --> 02:31:52,750
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಅಲ್ಲ.

2160
02:31:53,166 --> 02:31:55,125
ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಲು,

2161
02:31:55,208 --> 02:31:56,708
ನಾನು ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದೆ.

2162
02:31:57,500 --> 02:32:00,875
<i>ತಂದೆ, ನಾನು ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಚಾಪ್? ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.</i>

2163
02:32:03,791 --> 02:32:06,000
<i>ಇದು ಬಾಂಬ್‌ಗೆ ಸೂತ್ರವಲ್ಲವೇ?</i>

2164
02:32:14,208 --> 02:32:15,291
ಇದೆಲ್ಲಾ ಏನು ಸಾರ್?

2165
02:32:15,416 --> 02:32:18,375
<i>ಅವರು ಬಾಂಬ್ ಇಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಚೆನ್ನೈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ.</i>

2166
02:32:18,541 --> 02:32:21,208
ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಚೆಪಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.

2167
02:32:21,291 --> 02:32:22,875
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಿವುಡಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

2168
02:32:26,166 --> 02:32:27,708
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದರೆ,

2169
02:32:27,791 --> 02:32:31,625
ನೀವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಅದು ನರಕವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ನೀರು ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಅಮೇಧ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು.

2170
02:32:32,333 --> 02:32:33,208
ಅದಕ್ಕೇ...

2171
02:32:33,541 --> 02:32:36,083
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೀವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ.

2172
02:32:37,000 --> 02:32:38,625
ಇದೊಂದು ಕಿರುನಾಟಕ.

2173
02:32:48,291 --> 02:32:50,083
ಗಾಂಧಿ ಯಾವಾಗಲೂ...

2174
02:32:51,375 --> 02:32:53,625
ರಾಷ್ಟ್ರಪಿತ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

2175
02:32:55,166 --> 02:32:58,583
<i>ಮೊದಲ ಇನಿಂಗ್ಸ್, ಮುಂಬೈ
205 ರನ್ ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.</i>

2176
02:32:58,666 --> 02:32:59,833
CSK!

2177
02:33:00,083 --> 02:33:01,333
CSK!

2178
02:33:01,750 --> 02:33:03,000
{\an8}CSK!

2179
02:33:03,333 --> 02:33:04,791
{\an8}CSK!

2180
02:33:09,083 --> 02:33:11,916
<i>ಚೆಪಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸರಾಸರಿ ಸ್ಕೋರ್ 170
ಅಥವಾ ಗರಿಷ್ಠ 180 ಅನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು ಒಂದು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ.</i>

2181
02:33:12,000 --> 02:33:13,958
ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಇದೆಯೇ?

2182
02:33:14,041 --> 02:33:17,125
<i>ಆದರೆ ಇದು ಚೆಪಾಕ್.
ಸಿಂಹದ ಗುಹೆ.</i>

2183
02:33:17,291 --> 02:33:19,583
{\an8}<i>ಎದುರು ತಂಡವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಅಂಕಗಳು 50, CSK ತಿನ್ನುವೆ...</i>

2184
02:33:21,166 --> 02:33:23,541
ರಾಘವನ್ ಸರ್.
ಒಣ ಮಟನ್ ಕರಿ.

2185
02:33:23,916 --> 02:33:26,500
ಮಾಂಸದ ಚೆಂಡುಗಳು ಮತ್ತು <i>ಭೇಜಾ ಫ್ರೈ</i>.

2186
02:33:26,625 --> 02:33:28,375
ಅದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವಾಗ ತಿನ್ನಿರಿ.

2187
02:33:29,166 --> 02:33:30,041
ಹಾಗಾದರೆ?

2188
02:33:30,291 --> 02:33:31,250
ಏನಿದು ಸುದ್ದಿ?

2189
02:33:31,541 --> 02:33:32,416
ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

2190
02:33:33,250 --> 02:33:35,250
ಫೈನಲ್ ತಲುಪಿ. ಕಪ್ ನಮ್ಮದು.

2191
02:33:37,333 --> 02:33:38,416
ಮಿಷನ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.

2192
02:33:40,666 --> 02:33:42,208
ಓ ದೇವರೇ!

2193
02:33:42,291 --> 02:33:43,791
ಶೂಟ್ ಔಟ್?

2194
02:33:43,958 --> 02:33:45,208
ಹೇ! ಇವರು ಯಾರು?

2195
02:33:49,000 --> 02:33:50,083
ಮೆನನ್?

2196
02:33:54,541 --> 02:33:55,458
ಮೆನನ್?

2197
02:34:29,791 --> 02:34:30,791
ಹೇ ಸುನಿಲ್?!

2198
02:34:32,083 --> 02:34:33,291
ನೀವು ಹೇಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರಬಹುದು?

2199
02:34:33,500 --> 02:34:34,416
ಏಕೆ?

2200
02:34:35,250 --> 02:34:37,125
ಮೆನನ್ ಮಾತ್ರ ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎದ್ದು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

2201
02:34:37,875 --> 02:34:39,041
ನನ್ನ ಪುನರುತ್ಥಾನವನ್ನು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2202
02:34:46,250 --> 02:34:48,375
ಶ್ರೀನಿಧಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಮಗುವಿನಿಂದ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯವರೆಗೆ.

2203
02:34:49,500 --> 02:34:51,041
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮನಸ್ಸು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂತು?

2204
02:34:51,125 --> 02:34:52,375
ನೀವು ಏನು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಗೆಳೆಯ?

2205
02:34:52,791 --> 02:34:53,916
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

2206
02:34:55,375 --> 02:34:56,625
ಗಾಂಧಿ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಿದರು.

2207
02:34:56,708 --> 02:34:57,916
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

2208
02:34:59,083 --> 02:35:00,083
ಕಲ್ಯಾಣ್ ಶ್ರೀನಿಧಿಯನ್ನು ಕೊಂದ.

2209
02:35:00,166 --> 02:35:03,166
ಬಂದರು ಪೊಲೀಸರು ಅಬ್ದುಲ್‌ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ರೆಡ್ ಅಲರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್.

2210
02:35:03,416 --> 02:35:05,083
ಮಾಸ್ಕೋ ಗ್ಯಾಂಗ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನೀವು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಿರಿ

2211
02:35:05,166 --> 02:35:07,041
ಚೆನ್ನೈ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

2212
02:35:07,125 --> 02:35:09,583
ಅಬ್ದುಲ್ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ ಸರ್.

2213
02:35:09,708 --> 02:35:12,916
<i>ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಅವನ ಹೆಸರು ಅಬ್ದುಲ್.</i>

2214
02:35:13,000 --> 02:35:15,791
<i>ಆಗ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕಲ್ಯಾಣ್ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಿತು.</i>

2215
02:35:16,166 --> 02:35:20,166
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಮ್ಮ ವೈದ್ಯ ವೆಂಕಟ್‌ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಶ್ರೀನಿಧಿಯ ದೇಹವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್‌ಮಾರ್ಟಮ್ ಮಾಡಲು.</i>

2216
02:35:20,500 --> 02:35:21,625
<i>ಆ ವರದಿಯಲ್ಲಿ,</i>

2217
02:35:21,833 --> 02:35:23,375
ಅವಳು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ.

2218
02:35:23,625 --> 02:35:24,833
ಅವಳು ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಿಕೆಯಿಂದ ಸತ್ತಳು.

2219
02:35:24,916 --> 02:35:25,833
ಶ್ರೀನಿಧಿ.

2220
02:35:26,666 --> 02:35:27,958
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು.

2221
02:35:29,125 --> 02:35:31,583
ಕಲ್ಯಾಣ್ ನೇರವಾಗಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

2222
02:35:33,125 --> 02:35:36,041
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಳು.

2223
02:35:40,750 --> 02:35:42,708
ಗಾಂಧಿ ತಮ್ಮ ಮಗನ ಜೊತೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

2224
02:35:43,958 --> 02:35:46,333
ನಾನು "ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ" ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು?

2225
02:35:55,958 --> 02:35:58,791
<i>ಎರಡನೇ ಇನ್ನಿಂಗ್ಸ್ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ
ಮುಂಬೈ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ.</i>

2226
02:35:58,958 --> 02:36:00,083
<i>ಚೆನ್ನೈ ಆರಂಭಿಕರು.</i>

2227
02:36:00,333 --> 02:36:01,958
<i>ರುತುರಾಜ್ ಮತ್ತು ಡೆವೊನ್ ಕಾನ್ವೇ.</i>

2228
02:36:02,333 --> 02:36:04,250
<i>ಎಡಗೈ, ಬಲಗೈ, ಭಾರತೀಯ, ವಿದೇಶಿ.</i>

2229
02:36:04,333 --> 02:36:06,125
<i>- ಅದ್ಭುತ ಸಂಯೋಜನೆ.</i>
- ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯೇ?

2230
02:36:07,333 --> 02:36:08,375
ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

2231
02:36:12,208 --> 02:36:14,083
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

2232
02:36:19,333 --> 02:36:20,291
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

2233
02:37:24,750 --> 02:37:29,041
ಎಲ್ಲಾ ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ಭದ್ರತಾ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ.

2234
02:37:29,416 --> 02:37:31,583
<i>ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವವರೆಗೆ.</i>

2235
02:37:31,791 --> 02:37:33,625
<i>ಯಾವುದೇ ವಿಐಪಿ ಆಗಿದ್ದರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.</i>

2236
02:37:33,750 --> 02:37:35,416
<i>ಯಾರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.</i>

2237
02:37:53,125 --> 02:37:55,291
<i>ಸರಿಯಾಗಿ, ಯಾವಾಗ ಪಂದ್ಯ
ಅಂತಿಮ ಓವರ್</i>ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ

2238
02:37:55,833 --> 02:37:58,125
ಎಡಕ್ಕೆ ಆರು ಗ್ಯಾಲರಿಗಳು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

2239
02:37:58,583 --> 02:38:00,250
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

2240
02:38:00,333 --> 02:38:02,000
ಬಲಕ್ಕೆ ಶಿಫ್ಟ್ ಮಾಡಿ
ಸ್ಫೋಟದ ಮೊದಲು.

2241
02:38:02,583 --> 02:38:04,208
ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟದ ನಂತರ,

2242
02:38:04,416 --> 02:38:07,500
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು
ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಲ್ಟರ್-ಸ್ಕೆಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

2243
02:38:07,833 --> 02:38:10,625
ಅವರ ಜೊತೆ ನಾವೂ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನಾವೂ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೇ ಇದ್ದಂತೆ.

2244
02:38:11,791 --> 02:38:13,750
ಸುಲಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದರೆ
ಹತ್ತು ಓವರ್‌ಗಳ ಒಳಗೆ,

2245
02:38:14,125 --> 02:38:16,333
ಗಾಂಧಿಯವರು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು.

2246
02:38:16,583 --> 02:38:18,416
ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ
ಹತ್ತು ಓವರ್‌ಗಳ ಒಳಗೆ,

2247
02:38:18,708 --> 02:38:20,791
ಗಾಂಧಿ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಹಣ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

2248
02:38:20,916 --> 02:38:21,791
ಅಷ್ಟೆ.

2249
02:38:21,958 --> 02:38:22,833
ಸರಳ.

2250
02:38:25,416 --> 02:38:26,416
<i>ಬಾಸ್.</i>

2251
02:38:26,625 --> 02:38:29,166
<i>ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು
ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ,</i>

2252
02:38:29,250 --> 02:38:30,791
<i>ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಬಾಸ್?</i>

2253
02:38:34,375 --> 02:38:36,041
ಹೇ! ಅವನು ಯಾರು?

2254
02:38:44,458 --> 02:38:46,833
<i>ರಾಷ್ಟ್ರದ ತಂದೆ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!</i>

2255
02:39:00,083 --> 02:39:02,250
<i>ಸಾಮಾನ್ಯ
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ, ಹೋಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

2256
02:39:04,166 --> 02:39:07,166
<i>ಯುದ್ಧವನ್ನು ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
ಈಗ ಶಾಪ ವಾಸಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

2257
02:39:09,000 --> 02:39:10,791
<i>ಫೀನಿಕ್ಸ್ ನಂತೆ ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ಹಾರಿ</i>

2258
02:39:10,875 --> 02:39:12,000
<i>ಎ ಪಿನಾಕಲ್</i>

2259
02:39:18,083 --> 02:39:18,958
ಅಪ್ಪಾ?

2260
02:39:19,583 --> 02:39:20,458
ಅಪ್ಪ...

2261
02:39:26,625 --> 02:39:27,500
ಓ ದೇವರೇ!

2262
02:39:29,875 --> 02:39:31,291
ಹೇ!

2263
02:39:32,333 --> 02:39:35,333
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ.

2264
02:39:35,750 --> 02:39:37,750
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

2265
02:39:38,083 --> 02:39:40,416
ವ್ರೆಚ್ಡ್ ಫೆಲೋ!
ಆ ವಾಕಿ-ಟಾಕಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

2266
02:39:47,166 --> 02:39:48,208
ಏನಾಯಿತು, ಅಪ್ಪ?

2267
02:39:48,500 --> 02:39:49,791
ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಅಪ್ಪಾ?

2268
02:39:50,250 --> 02:39:52,625
ನೀನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

2269
02:39:52,750 --> 02:39:54,083
ನೀವು ಯಾವ "ಅಪ್ಪ" ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2270
02:39:55,791 --> 02:39:56,666
ನಾನೇ?

2271
02:39:58,250 --> 02:39:59,083
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ?

2272
02:39:59,166 --> 02:40:01,416
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳು ಹಾಕಿದರೆ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅವನ ಮೇಲೆ...

2273
02:40:01,500 --> 02:40:02,500
<i>ನನ್ನ ಪೋಲಿ ಮಗ!</i>

2274
02:40:03,041 --> 02:40:04,916
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ.

2275
02:40:05,750 --> 02:40:07,291
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.</i>

2276
02:40:07,833 --> 02:40:10,500
ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಡಿಫ್ಯೂಸ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಂತರ
ಬಂದು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲು.

2277
02:40:12,125 --> 02:40:13,958
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆ...

2278
02:40:17,750 --> 02:40:19,291
ಅವನ ತಲೆಯು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತದೆ.

2279
02:40:19,791 --> 02:40:22,291
ಗಾಂಧಿ! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

2280
02:40:22,791 --> 02:40:24,625
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತೀರಿ.

2281
02:40:25,166 --> 02:40:27,083
ಗಾಂಧಿ, ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

2282
02:40:29,375 --> 02:40:32,083
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಉತ್ತರ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದೆ?

2283
02:40:32,458 --> 02:40:34,458
ಪಾಲನೆಯ ಎಂತಹ ಕರುಣಾಜನಕ ಕೆಲಸ!

2284
02:40:34,541 --> 02:40:35,708
ಹೇ!

2285
02:40:35,791 --> 02:40:37,416
ಎಂತಹ ಕೊಳಕು ಪಾಲನೆ!

2286
02:40:37,500 --> 02:40:38,333
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

2287
02:40:38,708 --> 02:40:41,500
ಕಳುಹಿಸದ ಪರಿಣಾಮ ಇದು
ಹುಡುಗ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

2288
02:40:41,583 --> 02:40:42,458
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

2289
02:40:42,625 --> 02:40:43,958
ಹೇಳಿ, ಅದು ಏನು?

2290
02:40:44,083 --> 02:40:45,500
ನೀವು ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಬಾ.

2291
02:40:45,583 --> 02:40:48,166
- ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ಯಾವುದಾದರೂ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ?!

2292
02:40:48,375 --> 02:40:50,416
ಸಂಜಯ್ ನನ್ನ ಕಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

2293
02:40:50,958 --> 02:40:52,375
ಕೇವಲ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ!

2294
02:40:53,833 --> 02:40:55,000
ಸಂಜಯ್?

2295
02:40:55,458 --> 02:40:56,916
ಅವನ ಹೆಸರು ಜೀವನ್.

2296
02:40:57,083 --> 02:40:59,458
ಹೇ! ನಾನು ಸಂಜಯ್.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸಂಜಯ್.

2297
02:40:59,708 --> 02:41:00,750
ಓಹ್!

2298
02:41:00,833 --> 02:41:02,208
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರೆ,

2299
02:41:03,041 --> 02:41:04,708
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2300
02:41:05,250 --> 02:41:07,875
ಅವರು ಕೇವಲ ಪದಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

2301
02:41:07,958 --> 02:41:10,000
ಪ್ರೀತಿ ನಿನಗೆಷ್ಟು ಕ್ಷುಲ್ಲಕವೇ?

2302
02:41:11,333 --> 02:41:13,875
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2303
02:41:19,708 --> 02:41:21,833
ಅಪ್ಪ!

2304
02:41:23,083 --> 02:41:24,750
ಅಪ್ಪ!

2305
02:41:24,958 --> 02:41:26,916
ನೀವು "ಅಪ್ಪ" ಎಂದು ಏಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಮುರಿದ ದಾಖಲೆಯಂತೆ?

2306
02:41:28,541 --> 02:41:30,625
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ,

2307
02:41:30,875 --> 02:41:32,833
ಅದೇ ಅವನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

2308
02:41:34,666 --> 02:41:35,791
ಜೀವನ್.

2309
02:41:36,958 --> 02:41:38,916
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ.

2310
02:41:39,083 --> 02:41:40,625
ನನ್ನ ತೋಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಡ!

2311
02:41:41,416 --> 02:41:42,500
ಸಂಜಯ್.

2312
02:41:42,583 --> 02:41:45,875
ನಾವು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ.

2313
02:41:46,041 --> 02:41:48,666
- ಜೀವನ್, ಮುಗಿಯಿತು.
- ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

2314
02:41:48,791 --> 02:41:52,333
ಸರಳವಾಗಿ ... ಬಟನ್ ಒತ್ತಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

2315
02:41:52,416 --> 02:41:54,791
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು ...
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

2316
02:41:54,958 --> 02:41:56,250
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

2317
02:41:56,333 --> 02:41:57,750
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?</i>

2318
02:41:57,916 --> 02:41:59,000
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2319
02:41:59,125 --> 02:42:01,791
ಈಗ, ಇದೀಗ,
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ,

2320
02:42:01,958 --> 02:42:04,958
ನಾನು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ನೆಲವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.

2321
02:42:05,041 --> 02:42:06,791
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಮಾಡಿ.

2322
02:42:11,166 --> 02:42:12,333
<i>ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ?</i>

2323
02:42:12,416 --> 02:42:13,583
<i>ಡಿಟೋನೇಟರ್?</i>

2324
02:42:15,083 --> 02:42:17,625
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು, ಗೆಳೆಯ.

2325
02:42:22,333 --> 02:42:23,625
ಪರದೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

2326
02:42:26,583 --> 02:42:29,041
<i>60 ಎಸೆತಗಳಲ್ಲಿ, 112 ರನ್.</i>

2327
02:42:29,375 --> 02:42:33,125
- ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
<i>- ನಿಜವಾದ ಚೇಸ್ ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.</i>

2328
02:42:47,833 --> 02:42:48,791
ಬ್ರೋ?

2329
02:42:49,958 --> 02:42:50,916
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ಬ್ರೋ.

2330
02:42:52,541 --> 02:42:53,583
ಬ್ರೋ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

2331
02:42:54,916 --> 02:42:55,833
ಅಭಿಮಾನಿಗಳು.

2332
02:42:56,541 --> 02:43:00,208
ದಲಪತಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಾಗಿ ವಯಸ್ಕರನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

2333
02:43:00,416 --> 02:43:01,541
ಹೇ!

2334
02:43:04,125 --> 02:43:06,000
ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

2335
02:43:06,125 --> 02:43:07,000
ಬ್ರೋ?

2336
02:43:07,333 --> 02:43:09,458
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ
ವಿಶೇಷ ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ನಿಗ್ರಹ ದಳ.

2337
02:43:09,583 --> 02:43:11,250
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ಇಡಲಾಗಿದೆ.

2338
02:43:11,666 --> 02:43:12,541
ಬಾಂಬ್?

2339
02:43:13,000 --> 02:43:14,833
ಸರ್ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

2340
02:43:15,041 --> 02:43:17,375
- ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿ.
- ನನಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

2341
02:43:17,541 --> 02:43:20,000
ಅವನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟದ ಗುಂಪು.

2342
02:43:21,250 --> 02:43:23,708
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

2343
02:43:24,375 --> 02:43:26,583
ಸಾರ್, ನಾನು ಜಾಲಿ ಆಗಿ ಬಂದೆ
ಮತ್ತು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

2344
02:43:26,666 --> 02:43:28,625
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ವಿಜಯಕಾಂತ್ ಚಿತ್ರದ?

2345
02:43:29,125 --> 02:43:31,208
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಚರ್ಚಿಸಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಸರ್.

2346
02:43:31,291 --> 02:43:33,125
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
- ಮಾತನಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

2347
02:43:33,333 --> 02:43:36,125
ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಯಾರಾದರೂ ಬಂದರೆ,
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

2348
02:43:36,416 --> 02:43:39,291
- ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.
- ಸರ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

2349
02:43:39,375 --> 02:43:40,750
ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿದುಕೋ ಶಿವಾ.

2350
02:43:42,416 --> 02:43:45,375
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸಾವಿರಾರು ಜೀವಗಳು
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

2351
02:43:46,583 --> 02:43:47,458
ಶುಭವಾಗಲಿ.

2352
02:43:49,166 --> 02:43:50,250
ಸರ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

2353
02:43:51,500 --> 02:43:53,625
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೆಲಸ.

2354
02:43:54,166 --> 02:43:55,250
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಿ ಸರ್.

2355
02:43:55,791 --> 02:43:56,750
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

2356
02:43:57,791 --> 02:43:58,791
ಸರಿಯೇ?

2357
02:44:01,541 --> 02:44:05,125
<i>CSK ಕೊನೆಯ ಓವರ್‌ನಲ್ಲಿ 14 ರನ್ ಗಳಿಸಿದೆ.</i>

2358
02:44:05,208 --> 02:44:06,750
<i>ಅವರು ತಮ್ಮ ಪವರ್ ಪ್ಲೇ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.</i>

2359
02:44:06,833 --> 02:44:08,958
<i>ಯಾರು ಬೌಲ್ ಮಾಡಿದರೂ ಅವರು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.</i>

2360
02:44:09,041 --> 02:44:11,041
<i>ನೈಜ ಪವರ್ ಪ್ಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.</i>

2361
02:44:11,125 --> 02:44:12,750
<i>ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! ಅದ್ಭುತ!</i>

2362
02:44:12,833 --> 02:44:13,833
<i>ಸಿಕ್ಸರ್!</i>

2363
02:44:13,916 --> 02:44:15,916
<i>ಚೆಂಡು ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಿಂದ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.</i>

2364
02:44:16,083 --> 02:44:18,958
<i>ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾರು ಬೌಲರ್.</i>

2365
02:44:19,416 --> 02:44:22,916
<i>ಬಾಲ್ ಮೈದಾನದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾರುತ್ತದೆ
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ನೊಳಗೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಲ್ಲಿದೆ.</i>

2366
02:44:34,041 --> 02:44:35,250
<i>ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು! ಸಿಕ್ಸರ್!</i>

2367
02:44:35,833 --> 02:44:38,750
<i>ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಶಿವಂ ದುಬೆ ಅಲ್ಲ.</i>

2368
02:44:38,833 --> 02:44:40,625
<i>- ಅವರು ಸಿಕ್ಸರ್ ಡ್ಯೂಬ್!</i>
- ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

2369
02:44:40,791 --> 02:44:43,375
<i>ಒಂದರಿಂದ ನಾಲ್ಕರವರೆಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಇಲ್ಲ
ಅವರ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ.</i>

2370
02:44:43,458 --> 02:44:46,250
<i>ನೇರ ಆರು ಮಾತ್ರ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.</i>

2371
02:44:46,333 --> 02:44:49,708
<i>ಆತನು ಆಳುವ ದೇವರು
ಈ ಮಧ್ಯಮ-ಓವರ್‌ಗಳ ಹಂತದಲ್ಲಿ.</i>

2372
02:44:50,000 --> 02:44:50,875
<i>ಅವನು ರಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.</i>

2373
02:44:52,000 --> 02:44:54,333
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ! ಅಂಕಲ್!

2374
02:44:57,625 --> 02:44:58,875
ವೇಗವಾಗಿ!

2375
02:45:06,125 --> 02:45:07,000
ಹೇ, ಸಹೋದರ!

2376
02:45:07,833 --> 02:45:10,041
ಚೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ.

2377
02:45:12,125 --> 02:45:12,958
ಅರೆರೆ!

2378
02:45:13,041 --> 02:45:14,750
ಮೆಂಟಲ್ ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?

2379
02:45:14,833 --> 02:45:15,708
ಓ ದೇವರೇ!

2380
02:45:16,041 --> 02:45:16,875
ಬ್ರೋ!

2381
02:45:33,958 --> 02:45:34,875
ನನಗೆ ಡಿಟೋನೇಟರ್ ಕೊಡು.

2382
02:45:35,166 --> 02:45:36,458
ಏನು? ಡಿಟೋನೇಟರ್?

2383
02:45:36,666 --> 02:45:38,000
ಜೀವಿತಾ ನಿನಗೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲವೇ?

2384
02:45:39,083 --> 02:45:40,083
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸಹೋದರ.

2385
02:45:40,541 --> 02:45:42,041
ಜೀವನ್ ನ ಆಳುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಅಲ್ಲವೇ?

2386
02:45:42,125 --> 02:45:43,500
ಜೀವಿತಾ ಪಂದ್ಯ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

2387
02:45:43,583 --> 02:45:46,166
ನನಗೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ನಿನಗೆ ಕೊಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ.

2388
02:45:46,250 --> 02:45:47,875
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಖಳನಾಯಕರನ್ನು ದಿಕ್ಕು ತಪ್ಪಿಸಿದೆ.

2389
02:45:49,333 --> 02:45:51,208
ಜೀವಿತಾ... ಹೊಂದಿಕೆಯಾ?

2390
02:45:51,291 --> 02:45:52,916
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಂಕಲ್.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.

2391
02:45:53,000 --> 02:45:55,416
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಕೊಡಿ.

2392
02:45:56,666 --> 02:45:57,833
ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

2393
02:45:57,916 --> 02:45:59,041
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

2394
02:45:59,375 --> 02:46:00,208
ನಾನು ಸತ್ತ ಮಾಂಸ!

2395
02:46:00,791 --> 02:46:03,541
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸದಿದ್ದರೆ
ಇಲ್ಲಿರುವ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು!

2396
02:46:03,708 --> 02:46:05,541
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!
<i>- CSK ವಿರುದ್ಧ MI.</i>

2397
02:46:05,625 --> 02:46:07,750
<i>ಪ್ರತಿ ಚೆಂಡು ಕಡಿಮೆಯಾದಂತೆ,</i>

2398
02:46:08,000 --> 02:46:10,791
<i>- ಇದು ಟೈಮ್ ಬಾಂಬ್‌ನ ಕೌಂಟ್‌ಡೌನ್‌ನಂತಿದೆ.</i>
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

2399
02:46:10,875 --> 02:46:12,333
- ನನಗೆ ಕೊಡು.
<i>- ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.</i>

2400
02:46:12,416 --> 02:46:13,500
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನು?

2401
02:46:13,666 --> 02:46:16,458
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಡಿಟೋನೇಟರ್, ನೀವು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

2402
02:46:16,541 --> 02:46:18,000
<i>ಸಂಜಯ್, ಗಾಂಧಿಯವರ ಮಗಳು
ಆಸ್ಫೋಟಕ</i>ವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

2403
02:46:18,083 --> 02:46:19,333
<i>ಮತ್ತು ಮೂರು ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.</i>

2404
02:46:19,666 --> 02:46:20,500
<i>ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಬೇಗ.</i>

2405
02:46:28,208 --> 02:46:31,916
<i>ಹೃದಯ ಬಡಿತ, ಇದು ಹೃದಯ ಬಡಿತ
ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಇದು ಚಿಕಿತ್ಸೆ</i>ಯಾಗಿದೆ

2406
02:46:32,000 --> 02:46:37,916
<i>ಈ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತದೆ
ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇದು ಹಬ್ಬ</i>ವಾಗಿದೆ

2407
02:46:39,583 --> 02:46:42,416
<i>16 ಓವರ್‌ಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
CSK ನಾಲ್ಕು ವಿಕೆಟ್‌ಗೆ 148 ಆಗಿದೆ.</i>

2408
02:46:42,500 --> 02:46:46,416
<i>ಈಗ CSK 58 ರನ್ ಗಳಿಸಬೇಕಿದೆ
ಉಳಿದ 24 ಎಸೆತಗಳಲ್ಲಿ.</i>

2409
02:46:46,666 --> 02:46:48,583
{\an8}<i>ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುತ್ತಿದೆ.</i>

2410
02:46:49,125 --> 02:46:50,291
<i>ಕೌಂಟ್ ಡೌನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.</i>

2411
02:46:50,375 --> 02:46:51,291
{\an8}<i>ಐದು.</i>

2412
02:46:51,500 --> 02:46:52,458
{\an8}<i>ನಾಲ್ಕು.</i>

2413
02:46:52,625 --> 02:46:53,541
<i>ಮೂರು.</i>

2414
02:46:53,750 --> 02:46:54,708
<i>ಎರಡು.</i>

2415
02:46:54,875 --> 02:46:55,708
<i>ಒಂದು.</i>

2416
02:46:55,791 --> 02:46:57,250
<i>ಚೆನ್ನೈ ವಿರುದ್ಧ ಮುಂಬೈ.</i>

2417
02:46:57,333 --> 02:46:59,208
<i>ಅಂತಿಮ ಯುದ್ಧವು ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.</i>

2418
02:47:01,291 --> 02:47:02,958
<i>ಅವನು ಯಾರು?
ಅವರು ನನಗೆ ತಲೆ ಸುತ್ತುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು</i>

2419
02:47:03,041 --> 02:47:06,916
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಸುಳಿದಾಡಿದನು
ಮಗುವಿನಂತೆ ಮುದ್ದಾಗಿ ಅವನು ಪ್ರಯಾಸ</i>ಮಾಡಿದನು

2420
02:47:07,000 --> 02:47:08,083
<i>ಅನಿಯಮಿತ ಪ್ರೀತಿ</i>

2421
02:47:08,166 --> 02:47:10,666
<i>ಅವನು ಯಾರು?
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಟಿಪ್ಸಿ</i>ನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು

2422
02:47:10,750 --> 02:47:14,541
<i>ಅವರು ನನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿಸಿದರು
ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾಯೆ</i>ಯ ಮೊದಲ ತುಂತುರು ಮಳೆಯಂತೆ

2423
02:47:14,625 --> 02:47:16,375
<i>ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್</i>

2424
02:47:16,541 --> 02:47:18,500
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಓಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ</i>

2425
02:47:18,583 --> 02:47:20,416
<i>ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ</i>

2426
02:47:20,500 --> 02:47:22,375
<i>Lub-dub, luv-duv ಯಾವಾಗಲೂ</i>

2427
02:47:22,458 --> 02:47:26,250
<i>ನನ್ನ ಶಾಶ್ವತವಾದ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ
ಅವಳು ಈಗ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ...</i>ಗೆ ಬಂದಳು

2428
02:47:33,416 --> 02:47:35,208
<i>ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಹೊಡೆತ! ಇದು ನಾಲ್ಕು?</i>

2429
02:47:35,291 --> 02:47:36,833
<i>ಇಲ್ಲ, ಮುಂಬೈ ಫೀಲ್ಡರ್ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.</i>

2430
02:47:37,166 --> 02:47:39,666
<i>ಮುಂಬೈ ಫೀಲ್ಡರ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾರೆ.</i>

2431
02:47:40,833 --> 02:47:42,458
ಸಂಜಯ್, ನಾನು ಗಾಂಧಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

2432
02:47:42,625 --> 02:47:43,666
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

2433
02:47:43,791 --> 02:47:44,916
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

2434
02:47:47,666 --> 02:47:49,083
<i>ಸುಂದರವಾದ ಶಾಟ್! ಕವರ್ ಕಡೆಗೆ.</i>

2435
02:47:49,166 --> 02:47:51,250
<i>ಬೌಂಡರಿಯ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿಯೇ?
ಅಥವಾ ಅದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಏಕಾಂಗಿಯೇ?</i>

2436
02:47:51,375 --> 02:47:53,458
<i>CSK ಈ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

2437
02:47:53,541 --> 02:47:55,666
<i>ನಮಗೆ ಕೆಲವು ವಿಶೇಷ ಶಕ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!</i>

2438
02:47:58,000 --> 02:47:59,833
<i>ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ</i>

2439
02:47:59,916 --> 02:48:02,875
<i>ಸುಳ್ಳಿನ, ಮಾರುವೇಷದ ಮನುಷ್ಯ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದೇ?</i>

2440
02:48:02,958 --> 02:48:04,333
<i>ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ</i>

2441
02:48:04,416 --> 02:48:07,291
<i>ಒಬ್ಬ ಏಜೆಂಟ್, ರಹಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ
ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕ, ಆಳವಾದ</i>

2442
02:48:07,375 --> 02:48:08,791
<i>ಒಂದು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತಂದೆ</i>

2443
02:48:08,875 --> 02:48:10,541
<i>ಶ್ರೇಷ್ಠರೇ, ಬನ್ನಿ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ</i>

2444
02:48:14,500 --> 02:48:18,250
<i>ನಾನು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಐಷಾರಾಮಿ</i>ಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

2445
02:48:18,333 --> 02:48:21,291
<i>ಶಾಂಪೇನ್ ಬಾಟಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾಪಿನ್'
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಮಾದರಿಗಳು</i>

2446
02:48:21,375 --> 02:48:24,041
<i>ನನ್ನ ಹಸ್ಲ್ ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ'
ಮೈ ಗ್ರೈಂಡ್ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ</i>

2447
02:48:24,125 --> 02:48:27,458
<i>ಈಗ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

2448
02:48:29,041 --> 02:48:31,250
<i>ಪಂದ್ಯವು ತಲುಪಿದೆ
ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನ ಎತ್ತರ.</i>

2449
02:48:31,500 --> 02:48:33,916
<i>ಎರಡು ಓವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ 28 ರನ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</i>

2450
02:48:34,000 --> 02:48:35,875
<i>CSK ಈ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು.</i>

2451
02:48:43,916 --> 02:48:46,041
<i>ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದ್ದೇನೆ
ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.</i>

2452
02:48:46,125 --> 02:48:49,458
<i>ಅವನು ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಧರಿಸಿದರೆ,
ಅವನು ಮುಂದಿನ ಬ್ಯಾಟ್ಸ್‌ಮನ್ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.</i>

2453
02:48:51,291 --> 02:48:53,791
<i>ಮತ್ತೊಂದು CSK ವಿಕೆಟ್.</i> ಹೌಜಾಟ್!

2454
02:48:53,875 --> 02:48:58,458
<i>CSK ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.</i>

2455
02:48:58,541 --> 02:49:00,625
<i>ಸ್ಟೇಡಿಯಂ ಸುಡುತ್ತಿದೆ
ಈ ಸಿಜ್ಲಿಂಗ್ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್</i>ನಲ್ಲಿ

2456
02:49:00,708 --> 02:49:02,208
<i>ಇಲ್ಲಿ ಡೆಸಿಬೆಲ್ ಮಟ್ಟವು ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದೆ.</i>

2457
02:49:02,291 --> 02:49:05,541
<i>ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

2458
02:49:05,625 --> 02:49:08,041
<i>ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಪ್ರವೇಶವಾಗಿದೆ
ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ.</i>

2459
02:49:08,125 --> 02:49:09,666
<i>ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ.</i>

2460
02:49:20,125 --> 02:49:22,375
{\an8}<i>ಈಗ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರೂ ಸಹ,</i>

2461
02:49:22,458 --> 02:49:25,958
{\an8}<i>ಕೇವಲ ಹೆಸರು, "ಧೋನಿ" ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.</i>

2462
02:49:38,958 --> 02:49:40,875
<i>ಕಠಿಣ ಉದ್ದದ ವಿತರಣೆ.
ಅವರು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.</i>

2463
02:49:40,958 --> 02:49:42,333
<i>ಚದರ ಕಾಲಿನ ಕಡೆಗೆ. ಒಂದು ರನ್.</i>

2464
02:49:42,416 --> 02:49:43,250
ಅಪ್ಪ.

2465
02:50:05,208 --> 02:50:07,500
ಅಪ್ಪ.

2466
02:50:09,791 --> 02:50:10,666
<i>ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಓವರ್.</i>

2467
02:50:11,083 --> 02:50:13,416
<i>ಹದಿನೆಂಟು ರನ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಈ ಕೊನೆಯ ಓವರ್‌ನಲ್ಲಿ.</i>

2468
02:50:13,875 --> 02:50:15,625
<i>- ಈ ಉಗುರು ಕಚ್ಚುವ ಮುಕ್ತಾಯದಲ್ಲಿ...</i>
- ಅಪ್ಪ.

2469
02:50:15,708 --> 02:50:18,583
<i>ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗ ಬೇಕಾದರೆ
ಈ ಆಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು.</i>

2470
02:50:18,666 --> 02:50:21,333
<i>ಅದು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ
ಆದರೆ ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ.</i>

2471
02:50:23,166 --> 02:50:24,125
ಅಪ್ಪ!

2472
02:50:26,166 --> 02:50:27,916
<i>ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ ಸ್ಟ್ರೈಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.</i>

2473
02:50:32,250 --> 02:50:33,375
<i>ಅವರು ಸಿಕ್ಸರ್ ಹೊಡೆದರು.</i>

2474
02:50:33,666 --> 02:50:34,500
<i>ನೆಲದ ಕೆಳಗೆ.</i>

2475
02:50:34,583 --> 02:50:38,541
<i>ಅತ್ಯಂತ ಅನುಭವಿ ಬೌಲರ್ ಕೂಡ
ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿಗೆ ಬೌಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ...</i>

2476
02:50:38,625 --> 02:50:40,000
<i>ಅವನ ಕೈಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತವೆ!</i>

2477
02:50:40,166 --> 02:50:42,708
<i>ಈ ಪಂದ್ಯ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು
ಈಗ ಚಾಕು ಅಂಚಿನ ಮುಕ್ತಾಯದಲ್ಲಿದೆ.</i>

2478
02:50:42,791 --> 02:50:44,000
<i>ಚಾಕುವಿನ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.</i>

2479
02:50:44,083 --> 02:50:47,166
<i>ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಧೋನಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.</i>

2480
02:50:47,458 --> 02:50:49,291
<i>ಎಂ.ಎಸ್. ವಿರುದ್ಧ ಮುಂಬೈ.</i>

2481
02:50:49,708 --> 02:50:52,291
<i>ಐದು ಎಸೆತಗಳಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ರನ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</i>

2482
02:51:14,000 --> 02:51:14,958
<i>ಡಾಟ್ ಬಾಲ್.</i>

2483
02:51:15,291 --> 02:51:18,291
<i>ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡಾಟ್ ಬಾಲ್
ಚಿನ್ನದ ತೂಕಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.</i>

2484
02:51:18,375 --> 02:51:21,916
<i>ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ.
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ನಂಬಿಗಸ್ತ ವಿಗ್ರಹ</i>

2485
02:51:22,000 --> 02:51:24,041
<i>ಎಲ್ಲಾ CSK ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ದೃಢವಾದ ನಂಬಿಕೆ.</i>

2486
02:51:24,166 --> 02:51:27,208
<i>ಧೋನಿ, ಈ ಪಂದ್ಯದ ಅದೃಷ್ಟ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.</i>

2487
02:51:38,666 --> 02:51:39,958
<i>ಧೋನಿ ಒಂದು ಅಂತರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.</i>

2488
02:51:40,375 --> 02:51:41,958
<i>ಈ ಲೀಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಆಟಗಾರ.</i>

2489
02:51:42,166 --> 02:51:44,583
<i>ಆದರೆ ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವೇಗ
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸಡಿಲಿಸಲಿಲ್ಲ.</i>

2490
02:51:44,833 --> 02:51:46,625
<i>ಅವರು ಎರಡು ರನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದ ಸರಾಗವಾಗಿ.</i>

2491
02:51:56,208 --> 02:51:58,291
<i>ಫೀಲ್ಡರ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.
ಆದರೆ ಎರಡು ರನ್‌ಗಳ ಭರವಸೆ ಇದೆಯೇ?</i>

2492
02:51:58,375 --> 02:51:59,666
<i>ಇಬ್ಬರೂ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

2493
02:51:59,750 --> 02:52:00,875
<i>ಜಡೇಜಾ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

2494
02:52:01,250 --> 02:52:03,083
<i>ತ್ಯಾಗವು ತಂಡದ ಮನೋಭಾವದ ಮೂಲತತ್ವವಾಗಿದೆ.</i>

2495
02:52:03,166 --> 02:52:04,958
<i>ಜಡೇಜಾ ಅವರ ವಿಕೆಟ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.</i>

2496
02:52:05,041 --> 02:52:06,166
<i>ರನ್ ಔಟ್.</i>

2497
02:52:06,541 --> 02:52:11,041
<i>ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ
ಕೊನೆಯ ಎಸೆತದಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.</i>

2498
02:52:11,416 --> 02:52:13,666
<i>ಕೊನೆಯ ಎಸೆತದಲ್ಲಿ ಐದು ರನ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</i>

2499
02:52:25,791 --> 02:52:27,416
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ...

2500
02:52:29,458 --> 02:52:30,541
ಅಪ್ಪ!

2501
02:52:33,583 --> 02:52:35,458
- ಇದು ಏನು, ಹೌದಾ?
- ಅಪ್ಪಾ!

2502
02:52:35,541 --> 02:52:36,375
ಏನು?

2503
02:52:37,458 --> 02:52:39,250
ನೀವು "ಅಪ್ಪ" ಎಂದು ಏಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಮುರಿದ ದಾಖಲೆಯಂತೆ?!

2504
02:53:21,791 --> 02:53:23,833
ಬೇಡ ಅಣ್ಣ.

2505
02:53:33,583 --> 02:53:34,583
ಜೀವನ್.

2506
02:53:34,875 --> 02:53:36,333
ಡಿಟೋನೇಟರ್ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ.

2507
02:53:36,916 --> 02:53:37,833
ಬೇಡ ಅಣ್ಣ.

2508
02:53:37,916 --> 02:53:40,791
ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ.
ಜೀವನ್ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು.

2509
02:53:40,875 --> 02:53:44,291
ಅವಳು ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನನಗೆ ಆ ಡಿಟೋನೇಟರ್ ಕೊಡು.

2510
02:53:44,375 --> 02:53:45,458
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ, ಸಹೋದರ.
- ಜೀವನ್.

2511
02:53:46,875 --> 02:53:48,125
ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

2512
02:53:48,208 --> 02:53:49,666
ನಿಮ್ಮ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ರಾಶಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

2513
02:53:50,000 --> 02:53:51,500
ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

2514
02:53:51,916 --> 02:53:53,125
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನಾನು ಈಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2515
02:53:54,291 --> 02:53:55,250
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು.

2516
02:53:56,458 --> 02:53:57,333
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

2517
02:53:58,041 --> 02:53:58,958
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು!

2518
02:53:59,500 --> 02:54:00,333
ಕೊಡು!

2519
02:54:03,291 --> 02:54:04,166
ಜೀವನ್.

2520
02:54:05,791 --> 02:54:07,541
ನಿನಗೆ ತಂಗಿಯೊಬ್ಬಳು ಬೇಕಾಗಿದ್ದಳು.

2521
02:54:07,625 --> 02:54:09,125
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಹೃದಯ?

2522
02:54:11,250 --> 02:54:13,916
ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮೆನನ್ ನಿಮಗೆ ವಿಷ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

2523
02:54:14,000 --> 02:54:15,333
ನಾನು ಅನೇಕ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದೆ.

2524
02:54:15,416 --> 02:54:17,208
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅನುಮಾನ ಬರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತ.

2525
02:54:17,291 --> 02:54:19,458
ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಂಬಿಕೆ ಇತ್ತು
ತುಂಬಾ ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಕುಸಿದಿವೆ.

2526
02:54:22,333 --> 02:54:23,416
ಹೇ! ಅವಳು...

2527
02:54:23,583 --> 02:54:24,958
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಜೀನ್‌ಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

2528
02:54:25,583 --> 02:54:26,958
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

2529
02:54:29,916 --> 02:54:31,125
ಅವನು ಯಾರು ನರಕ?

2530
02:54:33,541 --> 02:54:34,541
ಹೇ, ಬೂಮರ್!

2531
02:54:35,125 --> 02:54:37,000
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಅಸಹ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ?

2532
02:54:37,666 --> 02:54:38,583
ಕುಗ್ಗಿಸು!

2533
02:54:38,958 --> 02:54:39,833
ನನಗೆ ಕೊಡು.

2534
02:54:44,375 --> 02:54:45,541
ಜೀವಿತಾ.

2535
02:54:46,416 --> 02:54:47,625
ನೀವು ಯಾರ ಅಭಿಮಾನಿ?

2536
02:54:48,958 --> 02:54:49,791
ಅಪ್ಪಾ?

2537
02:54:50,750 --> 02:54:52,583
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
ನೀವು ಯಾರ ಅಭಿಮಾನಿ?

2538
02:54:56,166 --> 02:54:57,750
- ಥಾಲ...
- ಹೇ!

2539
02:54:59,041 --> 02:55:00,541
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮೂರ್ಖರಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

2540
02:55:27,625 --> 02:55:29,500
<i>ಒಂದು ಚೆಂಡು, ಗೆಲ್ಲಲು ಐದು ರನ್.</i>

2541
02:55:32,750 --> 02:55:34,708
<i>ಮಹೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಧೋನಿ ಒಂದು ಸಿಕ್ಸರ್ ಹೊಡೆದರು.</i>

2542
02:55:34,791 --> 02:55:37,500
<i>ವಯಸ್ಸು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ.
ಸಿಂಹ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿಂಹವೇ.</i>

2543
02:55:37,875 --> 02:55:39,875
<i>ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅವನು ತಾನು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.</i>

2544
02:55:40,166 --> 02:55:42,541
<i>ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ.</i>

2545
02:56:17,333 --> 02:56:18,750
<i>ನಿಮಗೆ ಏನು ಕೊರತೆಯಿದೆ?
ನೀವು "ಟಾಪ್ ಸ್ಟಾರ್".</i>

2546
02:56:27,500 --> 02:56:28,541
ಮಿಷನ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.

2547
02:57:13,500 --> 02:57:15,333
<i>G.O.A.T!</i>

2548
02:57:17,166 --> 02:57:19,000
<i>G.O.A.T!</i>

2549
02:57:19,083 --> 02:57:20,666
<i>ನೀವು ನಿಜವಾದ G.O.A.T</i> ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

2550
02:57:21,125 --> 02:57:23,166
<i>V-I-J-A-Y</i>

2551
02:57:23,250 --> 02:57:24,708
<i>ಗಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಟ್ ಜೊತೆ ಯಂಗ್ ಬ್ಲಡ್</i>

2552
02:57:26,458 --> 02:57:28,416
<i>ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಒಂದು ಜೀನ್</i>

2553
02:57:28,708 --> 02:57:30,750
<i>V-I-J-A-Y</i>

2554
02:57:30,833 --> 02:57:31,666
ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್!

2555
02:57:33,791 --> 02:57:35,833
<i>ಕಮಾಂಡರ್, ಜನರ ಮೆಚ್ಚಿನ</i>

2556
02:57:38,666 --> 02:57:40,083
ನೀನು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಜೀವನ್.

2557
02:57:41,375 --> 02:57:42,666
ಯಾವಾಗ ಹೇಳು ಸಂಜಯ್.

2558
02:57:47,083 --> 02:57:47,916
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

2559
02:57:48,750 --> 02:57:50,000
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.

2560
02:57:50,750 --> 02:57:52,625
<i>V-I-J-A-Y</i>

2561
02:57:52,708 --> 02:57:54,333
<i>ಯಂಗ್ ಜನರಲ್, ಫರ್ಮ್ ಮತ್ತು ಫಿಟ್</i>

2562
02:57:56,000 --> 02:57:58,125
<i>ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಒಂದು ಜೀನ್</i>

2563
02:57:58,208 --> 02:58:00,083
<i>V-I-J-A-Y</i>

2564
02:58:00,166 --> 02:58:01,666
<i>ಇಳಯ ದಳಪತಿ</i>

2565
02:58:03,375 --> 02:58:05,375
<i>ತಲಪತಿ</i>

2566
02:58:20,000 --> 02:58:21,250
<i>G.O.A.T!</i>

2567
02:58:27,375 --> 02:58:28,708
<i>G.O.A.T!</i>

2568
02:58:36,000 --> 02:58:37,291
ಆಟ ಮುಗಿಯಿತು.

2569
02:58:38,375 --> 02:58:40,833
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ!

2570
02:58:47,791 --> 02:58:49,041
<i>ಸಿದ್ಧವೇ? ರೋಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ!</i>

2571
02:58:56,416 --> 02:58:57,958
ಅವರು ಕೆಲವು ಬ್ಲೂಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2572
02:59:01,125 --> 02:59:02,708
{\an8}ನಾನು ಅದರ ಮೂಲಕ ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

2573
02:59:02,791 --> 02:59:05,791
{\an8}ನಾನು ನಿಮಗೆ 100 ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ? ನಾನು ಕೇವಲ
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು, ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೇಳಿದೆ.

2574
02:59:06,250 --> 02:59:07,833
{\an8}- ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ!
- ಸರ್ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2575
02:59:07,916 --> 02:59:09,416
{\an8}ಅವರು ತುಂಬಾ ಒತ್ತಾಯವಂತರು.
ಹೌದು, ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ?

2576
02:59:09,583 --> 02:59:11,208
{\an8}ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

2577
02:59:12,833 --> 02:59:13,958
{\an8}<i>ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.</i>

2578
02:59:27,666 --> 02:59:29,416
{\an8}ಸಿದ್ಧ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
ಕ್ರಿಯೆ.

2579
02:59:29,541 --> 02:59:31,666
{\an8}ವೈದ್ಯರೇ, ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

2580
02:59:45,500 --> 02:59:46,375
{\an8}ಕತ್ತರಿಸಿ!

2581
02:59:48,083 --> 02:59:50,500
{\an8}ಬ್ಲೂಪರ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋಗೋಣ.

2582
02:59:50,583 --> 02:59:51,791
{\an8}ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಾ?

2583
02:59:53,416 --> 02:59:55,750
{\an8}ಏನು? ನಾನು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕೇ?

2584
02:59:59,958 --> 03:00:00,833
{\an8}ಅಪ್ಪಾ!

2585
03:00:07,208 --> 03:00:10,208
{\an8}ನನ್ನ ಕೈಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿವೆ.
ನಮ್ಮ DOP ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇವೆ.

2586
03:00:10,291 --> 03:00:11,125
{\an8}ಸಿದ್ಧವೇ?

2587
03:00:11,208 --> 03:00:12,375
{\an8}ಸರಿ, ಕ್ಯಾಮರಾ.

2588
03:00:39,625 --> 03:00:41,416
{\an8}ಸಿದ್ಧವೇ? ಕ್ಯಾಮೆರಾ. ಕ್ರಿಯೆ!

2589
03:00:41,541 --> 03:00:42,458
{\an8}ಕ್ರಿಯೆ!

2590
03:01:04,041 --> 03:01:06,333
{\an8}2024!

2591
03:01:06,583 --> 03:01:08,708
{\an8}ಈ ವರ್ಷವೂ ನಮ್ಮದೇ!

2592
03:01:09,333 --> 03:01:11,625
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: Rekhs